Page 43 - MIN.VOS ALEX SCHWEGLE MARCH 6,2015
P. 43
Thursday, 05 March 2015 21:14
Comparti
Den cuadro di Siman di Riñon, a acerca dr. Romeo Kock pa un “update” tocante e situacion rond di cuido
di riñon y dialyse na Aruba. E specialista, kende ta un internista nefrologo, trahando cu Dr. Horacio E.
Oduber Hospitaal for di aña 2003, ta encabesa e team di e Departamento di Dialyse.
Aña tras aña e ta mira con e cantidad di pashent di dialyse ta subi y ta constata cu e motibo ta hopi biaha
e resultado di un malesa cronico manera diabetes (sucu) of presion halto cu no a wordo bon controla. Tin
hasta pashentnan cu no tabata sa mes cu nan tin diabetes of presion halto pasobra ta enfermedad cu no
ta duna sintomanan cu un impacto hopi grandi, pero si nan ta causa daño na diferente organo den e
curpa.
“Mi ta sinti bon” NO kiermen cu bo ta den un bon estado di salud, dr. Kock ta subraya. Diabetes y presion
halto ta enfermedadnan traicionero y un persona por cana rond pa hopi tempo cu sucu y/of presion halto
cu no ta bon regula y entretanto ta afectando su riñon, curason, circulacion, wowo y otro organonan.
Ta di sumo importancia pa pashentnan diabetico y pashentnan cu presion halto haci nan testnan na
tempo, mantene un bon control over di nan malesa, tene nan “numbernan” bao control! E testnan no ta
nada dificil y no ta tuma hopi tempo. Ta testnan simpel – check presion, control di funcion di nier via di
test di sanger y orina y testnan simpel di “sucu”, haci pa medio di e dokter di cas y ta cubri pa seguro.
Dr. Kock ta splica cu den transcurso di aña pasa a wak un crecemento menos grandi, pero si tabatin
crecemento den e cantidad di pashent cu ta tuma dialyse. E total di pashent, entre Hospital (84 pashent
di hemodialyse y 24 pashent di peritoneale dialyse) y Instituto Medico San Nicolas (entre 45 pa 49
pashent di hemodialyse) ta hopi grandi pa un isla manera Aruba, e ta subraya.
Mayoria di e pashentnan tumando dialyse ta hendenan di edad mayor, aunke tambe tin algun pashent
entre 20 y 30 aña. Tin excepcion – den casonan cu ta persona cu a nace cu un of otro enfermedad of tin
Diabetes Tipo 1 , pero e cantidad mas grandi di e pashentnan di dialyse ta personanan diabetico of
personanan cu ta sufri di presion halto. Tambe tin pashentnan cu tin tur dos enfermedad cronico.
E nefrologo (specialista di nier) ta splica cu na momento cu un persona su funcion di nier ta baha asina
hopi cu e ta bira peligroso, e pashent ta wordo poni riba dialyse. Dr. Kock ta urgi pashentnan pa no
spanta ora nan tende e palabra “dialyse”, pasobra mas bien e ta un tratamento cu ta yuda nan biba miho
y biba mas largo cu un miho calidad di bida.
Ta pasa hopi cu e pashent ta spanta pasobra e ta tende storianan di un famia, un amigo, un conoci cu
hopi biaha por duna e impresion cu e pashent cu ta cuminsa cu dialyse ta muri, pero mas bien ta lo
contrario y pa medio di tratamento di dialyse ta yuda e pashent biba.
No laga miedo ta bo guia pa tuma un decision iracional. Dr. Kock ta encurasha pashentnan cu tin
cualkier duda pa papia cu nan dokter di cas of si nan a wordo manda caba pa bishita e Departamento di
Dialyse, pa nan por fabor haci esaki tambe y no warda of perde tempo pero bin pa un consulta y un
Comparti
Den cuadro di Siman di Riñon, a acerca dr. Romeo Kock pa un “update” tocante e situacion rond di cuido
di riñon y dialyse na Aruba. E specialista, kende ta un internista nefrologo, trahando cu Dr. Horacio E.
Oduber Hospitaal for di aña 2003, ta encabesa e team di e Departamento di Dialyse.
Aña tras aña e ta mira con e cantidad di pashent di dialyse ta subi y ta constata cu e motibo ta hopi biaha
e resultado di un malesa cronico manera diabetes (sucu) of presion halto cu no a wordo bon controla. Tin
hasta pashentnan cu no tabata sa mes cu nan tin diabetes of presion halto pasobra ta enfermedad cu no
ta duna sintomanan cu un impacto hopi grandi, pero si nan ta causa daño na diferente organo den e
curpa.
“Mi ta sinti bon” NO kiermen cu bo ta den un bon estado di salud, dr. Kock ta subraya. Diabetes y presion
halto ta enfermedadnan traicionero y un persona por cana rond pa hopi tempo cu sucu y/of presion halto
cu no ta bon regula y entretanto ta afectando su riñon, curason, circulacion, wowo y otro organonan.
Ta di sumo importancia pa pashentnan diabetico y pashentnan cu presion halto haci nan testnan na
tempo, mantene un bon control over di nan malesa, tene nan “numbernan” bao control! E testnan no ta
nada dificil y no ta tuma hopi tempo. Ta testnan simpel – check presion, control di funcion di nier via di
test di sanger y orina y testnan simpel di “sucu”, haci pa medio di e dokter di cas y ta cubri pa seguro.
Dr. Kock ta splica cu den transcurso di aña pasa a wak un crecemento menos grandi, pero si tabatin
crecemento den e cantidad di pashent cu ta tuma dialyse. E total di pashent, entre Hospital (84 pashent
di hemodialyse y 24 pashent di peritoneale dialyse) y Instituto Medico San Nicolas (entre 45 pa 49
pashent di hemodialyse) ta hopi grandi pa un isla manera Aruba, e ta subraya.
Mayoria di e pashentnan tumando dialyse ta hendenan di edad mayor, aunke tambe tin algun pashent
entre 20 y 30 aña. Tin excepcion – den casonan cu ta persona cu a nace cu un of otro enfermedad of tin
Diabetes Tipo 1 , pero e cantidad mas grandi di e pashentnan di dialyse ta personanan diabetico of
personanan cu ta sufri di presion halto. Tambe tin pashentnan cu tin tur dos enfermedad cronico.
E nefrologo (specialista di nier) ta splica cu na momento cu un persona su funcion di nier ta baha asina
hopi cu e ta bira peligroso, e pashent ta wordo poni riba dialyse. Dr. Kock ta urgi pashentnan pa no
spanta ora nan tende e palabra “dialyse”, pasobra mas bien e ta un tratamento cu ta yuda nan biba miho
y biba mas largo cu un miho calidad di bida.
Ta pasa hopi cu e pashent ta spanta pasobra e ta tende storianan di un famia, un amigo, un conoci cu
hopi biaha por duna e impresion cu e pashent cu ta cuminsa cu dialyse ta muri, pero mas bien ta lo
contrario y pa medio di tratamento di dialyse ta yuda e pashent biba.
No laga miedo ta bo guia pa tuma un decision iracional. Dr. Kock ta encurasha pashentnan cu tin
cualkier duda pa papia cu nan dokter di cas of si nan a wordo manda caba pa bishita e Departamento di
Dialyse, pa nan por fabor haci esaki tambe y no warda of perde tempo pero bin pa un consulta y un
