Page 37 - Extra
P. 37

Djamars 8 Mart 2016                                                                                               47

HENDRIKUS ELEONORA

A KUMPLI 80 AÑA
   WILLEMSTAD.-             di e matrimonio a nase 7    na kas. Si tabata falta
Hendrikus Jacob Eleonora    yu. Nan tin 24 nietu i 8    mes, Hendrikus ta bai
a kumpli 80 aña di edat.    bisañetu.                   drumi stoma bashí, pero
El a nase 5 di mart 1936                                su yunan sigur ku no.
na Amsterdam. Su mama          Na mucha, Hendrikus
tabata un ulandes di        a kuminsá traha na Shell       Awor aki, Hendrikus ta
Friesland i su tata tabata  i despues a kontinuá riba   kushiná i sirbi su señora.
un yu di Kòrsou. Ku su 11   su mes komo shofùr di trùk  Su hòbi ta kushiná, muha
aña, Hendrikus a bin biba   di karga, trahando tur dia  matanan den kurá, skucha
Kòrsou, despues a konosé    duru. E tempu ei tabata     músika, kuida su kachó i
su señora Esposa na edat    baha karga na pakusnan      train tur dia den su propio
hóben di 23 aña. Awor       pa 25 sèn te na 1 florin.   gym na kas. Tur yu ta
nan tin 56 aña kasá i for   Komo hòmber trahadó,        opiná ku un mas mihó tata
                            nunka tabata falta nada     nan no por ke.

                            STREA TRIUNFO 2016

WILLEMSTAD.- E suidadano Tania Ataoellah-Henriquez a tene un pre-selebrashon di      ...Pa partido PAR...
Dia di Hende Muhé ayera den teatro Luna Blou, kaminda el a hasi entrega di e premio
“Strea Triunfo 2016”. E premio ta un muestra di rekonosementu pa un empresario       TUR HENDE MUHE
hende muhé ku a destaká. E premio aki a bai pa señora Cheryl Beaumont ku tin hopi    TA IMPORTANTE
aña ta bende “Johnny Cake”, i awor tin su negoshi na Brievengat.                        WILLEMSTAD.- Partido      rekordá i duna balor na e
                                                                                     PAR en konekshon ku Dia      fecha importante aki. PAR
DIA INTERNASHONAL                                                                    Internashonal di Hende       ta sigui bisa ku nan lo sigui
    DI HENDE MUHE                                                                    Muhé ta duna di konosé       traha inkansablemente pa
                                                                                     ku 8 di mart 2016 mundu      igualdat den tur sentido
    Awe ta un dia pa selebrá ku nos hende muhénan rònt mundu                         kompleto ta selebrá Dia      i riba tur nivel pa Hende
    Muhénan ku a tuma e kurashi pa soña grandi,                                      Internashonal di Hende       Muhé. Tambe PAR lo duna
    for di tempu ku nan ta chikí                                                     Muhé. Partido PAR ta sigui   nan aporte kaminda ta
    For di diversidat di talento nan ku ta biba den kurason femenino                 bisa ku mester reflehá,      nesesario pa yuda guia
    For di e kurashi i determinashon ku ta trese union                               para ketu i puntra kon       e elevá e Hende Muhé pa
    Nos por lanta famianan                                                           bida lo tabata sin e ser     saka lo máksimo potensial.
    i na e mes momentu lanta negoshinan,                                             kerí balioso aki den un      I por último Partido PAR te
    anto ta orguyoso di loke nos a logra                                             bida diario. P’esei partido  deseá tur Hende Muhé un
    Ta tin un tempu ku esaki tabata un vishon ku nos no por a ni tribi soña di dje   PAR ta haña ku ta sumo       dushi Dia Internashonal di
    Muhé lanta ariba                                                                 importansia pa keda          Hende Muhé.
    tuma bo lugá smail i wak kiko nos a logra
    Apresiá kada dia komo yu muhé, amiga, kasá, pareha òf mama
    Selebrá tur hende muhé
    I rekonosé e logro grandinan alkansá
    bisa un hende muhé serka di bo kurason awe
    kuantu e ta nifiká pa bo
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42