Page 4 - Extra
P. 4
4 Djamars 8 Mart 2016
Keho Ofisial a bai na Ministerio di Hustisia:
VIOLASHON FLAGRANTE DI
DERECHI HUMANO DEN BARAK
...Dos detenido migrante a pasa den skual...
WILLEMSTAD.- ...riba kombinashon di potrèt por mira e detenido D. Kon el a keda despues ku a detené i hib’é barak. A hasi petishon
Ministerio di Hustisia a na konsulado Surinameño pa wak situashon di e detenido D...
haña un karta ofisial di
keho kontra di maltrato di bisa ku den barak ta duna determiná kiko ta pasando komandante di warda ku pasa ami no ta esun indiká
un hòmber di nashonalidat detenidonan djus fermentá. den baraknan di SDDK. a bisa ku en prinsipio e pa divulgá nada pasombra
dominikano, C.N., ku dia Pa koló ainda ta menasá D. Un bishita un par di dia no ta na altura di e kaso ta informashon konfidensial
1 di mart último 2016 ku ta usa ‘pepperspray’ den despues di e mesun barak en kestion, i e no a haña ku no tin mag di sali”, asina
den kareda di 21:00 a su kara. For di 10 di febrüari un tabatin nada mas ku datonan di e kaso den e sr. De Coster a bisa EXTRA.
mira kon 6 bewaker a e aña aki e ta será 24 ora sin holó di detergente pa kita rapòrtnan ku a yega na su Den kurso di mainta nos lo
maltratá su amigu D. di haña chèns di ‘lucht’, loke sanger for di e mosaikonan. man. yama direktor Urney Floran
nashonalidat surinameño. no ta kuadra ku reglanan pa mas detaye.
Representantenan legal di internashonal. Na momentu di e “Te na ora tin algu ku a
e detenidonan a manda un informashon aki EXTRA no
karta ku keho ofisial pa E karta di keho ku a bai a logra drenta den kontakto
Minister Navarro ku por Ministerio di Hustisia ta ku Urney Floran, nos a
sierto ta na Ulanda riba un eksihí un investigashon pa haña sr. Rudolph de Coster
bishita di trabou ofisial.
E punto krusial den e
kaso aki ta, ku tur detenido,
tin derechinan ku ta ankrá
den Lei Starsburg ku mester
respetá. C. a hañ’é den skual
pasombra a akus’é di a
papia na radio. Te awe ku e
ta den barak e ta insistí ku
e no a papia. Ayera a kita su
selular for di dje i e tin miedu
pa no agredié. Potrètnan ku
EXTRA a haña ta mustra
kon a gòlpiá e hòmber D.
den kara. A nenga di dun’é
papel di wc pa limpia su
kara. Otro keho den e karta
na Minister Navarro ta
...E flur ku a keda na sanger despues di e konfrontashon
den barak...
