Page 30 - SOC
P. 30
REINO A21
Dialuna 12 Oktober 2015
Haci compras na SABA ta keda caro aunke cu tin regulacion di prijs
THE BOTTOM – E com- permercadonan ‘grandi’ na chi, cuater bleki di bisa cu e prijsnan mas halto ta cion di biahero di 500 dollar.
paracion di listanan di Saba – My Store Supermar- tuna, concomber, consecuencia tambe di e gas- Si e empresarionan no cobra
compra di 2014 y 2015 cu ket, Big Rock Supermarket y un kilo di galiña, te, tonan mas halto cu ta cobra e dispensacion cerca e cum-
24 producto basico, ta Unique Supermarket a firma habon di laba paña, e suministradonan na Sint prado e ora ey no ta trata mas
mustra un bahamento di un Convenant of Coopera- papel di w.c. y otro Maarten. di cobramento dobel di be-
prijs di 23.4 porshento na tion na februari, den cua a producto basico. Nan ta incorpora tur gasto di lasting.” Entretanto a habri
Saba. Ainda e comprasnan establece prijsnan maximo pa Na Hulanda con- duana den nan preis. Esaki no un supermercado Chines
ta casi dos be mas caro cu diescinco producto. Na Saba verti a paga 44,72 tabata e caso tempo cu Saba nobo na Saba, Saba Wishes,
na Hulanda si. a paga 82.97 dollar pa e 24 ar- dollar pa e mesun y Sint Maarten hunto tabata cu a sorpresa publico cum-
Tin compra di tur dia cu a ticulonan. comprasnan. pertenece na Antia Hulan- prado cu prijs abou.
baha den prijs ora e tres su- Riba e lista tin un pan blanco E base di e Con- des y tabata forma un pais. E comparacion di algun prijs
hente, aros, un bleki di bon- venio ta cu no ta Eilandsraad di Saba na juli a den e empresa nobo cu otro
subi prijs di pro- trece e belasting dobel dilanti supermercado ta mustra un
ducto cu ta na of na Hulanda cu e habitan- diferencia grandi. Doño di
bou di prijs max- tenan mester paga na Saba y supermercado Enson Li ta
imo caba y no ta pa Sint Maarten. bisa cu e ta tene su prijsnan
baha prijs di pro- Nan ke pa Hulanda para e abou pasobra e ta coopera
ducto cu actual- belasting di importacion te cu un supermercado na Sint
mente ta riba prijs ora yega na un solucion cu Maarten y un supermercado
maximo. No ta Sint Maarten. Pero Minister na Sint Eustatius y cu nan por
subi preis sin deliberacion. di Asuntonan Interior y Rela- parti e prijs di e peticion y e
Ademas Saba por tene prijs cionnan den Reino Ronald gastonan di entrega.
di concomber, selder y to- Plasterk ta bisa cu “e belast- “Mi yiu homber ta bay Sint
mati abou pasobra esakinan ing dobel t’ey solamente si Maarten tur siman pa cum-
ta crece localmente. un hende di Sint Eustatius of pra producto pa e miho tari-
Webo tambe por haya lo- Saba cumpra otro cos cu no ta fanan di suministradonan.
calmente. Esaki contrai na di prome necesidad cerca un Nos no ke ta dependiente
Sint Eustatius caminda no empresario na Sint Maarten di un suministrado so, nos
tin nada ta crece localmente. cu no ta claim e dispensacion ta wak rond pa e miho prijs-
Doñonan di supermercado ta di exportacion y te asina leu nan”, Li ta bisa.q
cu e balor ta subi e dispensa-
SEHOS:
Endoscop flexibel pa saminacion y
tratamento
WILLEMSTAD – Entran- Pa medio di un endoscop dr. Brijker y dr. Rosina. E
te e siman aki e special- e specialista tin acceso na e endoscopnan nobo no sola-
istanan di e departamento parti interno di e curpa y por mente ta duna contribucion
di funcion na Sehos ta haci tira bista riba entre otro tripa, na un tratamento di pashent
uzo di endoscop flexibel stoma, barica y pulmon. Cu mas eficiente, pero tambe ta
cu ta utilisa pa diferente e pipa flexibel di e endoscop zorg pa menos incomodi-
saminacion y tratamento e specialista por wak kico ta dad pa e pashent durante e
di pulmon, tripa i stoma. pasando ora ta trata di infec- saminacion.q
cion interno, sangramento,
ulsera, polip of Cancer.
E endoscopnan lo wordo
utilisa dor di dr. Saleh y dr.
Schotborgh di e Unidad di
Endoscopia y dor di e dok-
ternan di pulmon dr. Becker,
Curaçao Pride 2015 tabata un exito rotundo
WILLEMSTAD -- Cura- Tambe bishitantenan di pais- chi aki cu cuminda culinar- Curaçao Gay Pro, e Organi- cuater Curaçao Pride pa dia
çao Pride 2015 tabata un nan rond di nos tabata abru- io chikito tabata Marriott, sacion tras di Curaçao Pride 26 september te cu 02 octo-
exito enorme, asina e or- mador. Surnam, Trinidad y Hilton, Pirate Bay, Xquisit y ya caba a cuminsa prepara e di ber 2016.q
ganisadonan ta bisa. Tobago, Aruba y Boneiro ta- Sjalotte.
E di dos edicion di Curaçao bata dignamente representa E aña aki tabatin bon sosten
Pride nunca prome tabata na e Curaçao Pride. di empresanan local via nan
asina bon bishita tanto pa e Specialmente na e White sponsor cu a haci e Pride
hende local como interna- Party caminda actuacion di evento posibel. Bacardi, Vita-
cional. E aña cu a caba pa e Dreams y HNLY a cay den min Water en Barefoot Wines
organisacion Curaçao Pride masha bon smaak di e pu- y Sperone tur tres a sponsor
e enfoke tabata mas riba e blico local. Na e White Party un evento.
poblacion local. RO1, e Cu- aki tabatin diferente tent di Loke tambe a contribui
raçao Pride Ambasador a cuminda partiendo cuminda enormemente na e exito
haci hopi esfuerso na esaki gratis. di Curaçao Pride 2015 ta
teniendo cuenta cu e artis- E restaurantnan participante L’Oreal, Garnier, Durex,
tanan participante. cu a malcria e publico e ano- Mundo Mio y Tendens Tan-
dartsen.
