Page 5 - diario jan 31
P. 5
DIASABRA 31 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 5
Avon a shockdtAiuvonorapthumeeardneacdisionen paadheAonteroruCrabribdeai stop mesora
ORANJESTAD (AAN): Un dicidi pa stop cu operacion nan tin cu e bendedornan in- dadnan relaciona cu esey. den combersacion cu Avon
noticia a drenta cu sigur lo riba tur isla den Caribe, y cu dependiente di compania. E decision aki a ser revela Products, Inc., relaciona cu
laga hopi consumidor local ta wordo sirbi pa Merca, in- futuro opcion y e mihor in-
den shock. cluyendo nan teritorionan. Entrante Campaign 5, Avon durante un yamada pa henter teres di nan representantenan
lo no acepta ningun order Caribe cu Avon a tene Dia- di Avon.
Despues di consideracion Consecuencia di esey ta, mas di productonan di Avon huebs 29 di Januari 2015.
cuidadoso y analisis, Avon cu Avon ta kibrando tur con- cu wordo haci na nos isla. Esnan cu ta bay
Products Inc., a duna e in- tract den teritorio di Caribe, Na momento cu DIARIO a bende cuminda
forme lamentable cu nan a incluyendo e contractnan cu Mesora Avon a stop tambe haya e nota aki, gerencia di
di busca bendedor, of activi- Aruba Trading Company ta den Parada
mester permiso
ORANJESTAD (AAN): Mi-
rando cu e simannan di par-
ada di carnaval ta yegando,
Departamento di Salud Pub-
lico, ta haci un suplica na tur
persona cu tin un “ventver-
gunning” of “venters”, esta
esunnan cu ta bende cum-
inda manera pan cu hotdog/
pizza/ conserbe di pinda/co-
cada etc.y otro instancia cu
tin permiso pa bende cumin-
da y/of alcohol riba e rutan-
an di carnaval pa tene cuenta
cu e siguiente puntonan: (*)
Mester cumpli cu regla di
higiena di parti di seccion di
Higiena di Departamento di
Salud Publico. (*) Tur per-
sona cu ta bende cuminda
y/of alcohol mester tin nan
certificado di salud (carchi
berde) na ordo. E certificado
di salud mester ta visibel pa
e controladonan. (*) No ta
acepta papel di recibo como
reemplasante di e certificado
di salud (carchi berde).
E persona cu ta fungi
como cahera y/of persona
cu ta bende bebida den boter
of bleki cera no mester tin
certificado di salud (carchi
berde).
Si acaso no cumpli cu e re-
kisitonan menciona Depar-
tamento di Salud Publico lo
por aplica sancion si ta nec-
esario.
Pa mas informacion por
tuma contacto libremente
cu e siguiente seccionnan di
Departamento di Salud:
Seccion di Higiena na tele-
fon 522-4270 / 522-4273
/522-4275 / 522-4278
Seccion di Malesanan Con-
tagioso subseccion ‘Food-
handler’, telefon 522-4258 /
522-4259
Departamento di Salud Pub-
lico ta desea e pueblo car-
navalesco un dushi tempo-
rada di Carnaval.
Avon a shockdtAiuvonorapthumeeardneacdisionen paadheAonteroruCrabribdeai stop mesora
ORANJESTAD (AAN): Un dicidi pa stop cu operacion nan tin cu e bendedornan in- dadnan relaciona cu esey. den combersacion cu Avon
noticia a drenta cu sigur lo riba tur isla den Caribe, y cu dependiente di compania. E decision aki a ser revela Products, Inc., relaciona cu
laga hopi consumidor local ta wordo sirbi pa Merca, in- futuro opcion y e mihor in-
den shock. cluyendo nan teritorionan. Entrante Campaign 5, Avon durante un yamada pa henter teres di nan representantenan
lo no acepta ningun order Caribe cu Avon a tene Dia- di Avon.
Despues di consideracion Consecuencia di esey ta, mas di productonan di Avon huebs 29 di Januari 2015.
cuidadoso y analisis, Avon cu Avon ta kibrando tur con- cu wordo haci na nos isla. Esnan cu ta bay
Products Inc., a duna e in- tract den teritorio di Caribe, Na momento cu DIARIO a bende cuminda
forme lamentable cu nan a incluyendo e contractnan cu Mesora Avon a stop tambe haya e nota aki, gerencia di
di busca bendedor, of activi- Aruba Trading Company ta den Parada
mester permiso
ORANJESTAD (AAN): Mi-
rando cu e simannan di par-
ada di carnaval ta yegando,
Departamento di Salud Pub-
lico, ta haci un suplica na tur
persona cu tin un “ventver-
gunning” of “venters”, esta
esunnan cu ta bende cum-
inda manera pan cu hotdog/
pizza/ conserbe di pinda/co-
cada etc.y otro instancia cu
tin permiso pa bende cumin-
da y/of alcohol riba e rutan-
an di carnaval pa tene cuenta
cu e siguiente puntonan: (*)
Mester cumpli cu regla di
higiena di parti di seccion di
Higiena di Departamento di
Salud Publico. (*) Tur per-
sona cu ta bende cuminda
y/of alcohol mester tin nan
certificado di salud (carchi
berde) na ordo. E certificado
di salud mester ta visibel pa
e controladonan. (*) No ta
acepta papel di recibo como
reemplasante di e certificado
di salud (carchi berde).
E persona cu ta fungi
como cahera y/of persona
cu ta bende bebida den boter
of bleki cera no mester tin
certificado di salud (carchi
berde).
Si acaso no cumpli cu e re-
kisitonan menciona Depar-
tamento di Salud Publico lo
por aplica sancion si ta nec-
esario.
Pa mas informacion por
tuma contacto libremente
cu e siguiente seccionnan di
Departamento di Salud:
Seccion di Higiena na tele-
fon 522-4270 / 522-4273
/522-4275 / 522-4278
Seccion di Malesanan Con-
tagioso subseccion ‘Food-
handler’, telefon 522-4258 /
522-4259
Departamento di Salud Pub-
lico ta desea e pueblo car-
navalesco un dushi tempo-
rada di Carnaval.
