Page 7 - diario jan 31
P. 7
DIASABRA 31 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 7
Oduber como Minister de
Discuti ultimo puntonan cu falta den rapport pa Meza, awor na su turno mester
finalisa y entrega e rapport fi-
haci San Nicolas e di dos capital turistico di Aruba nal cu lo inclui e plan di ac-
cion, timeplanning, financial
ORANJESTAD (AAN): Den Minister Oduber a splica an- menciona un par. izacion di San Nicolas, e aña options y oportunidad pa
cuadro di e creaccion di e di teriormente cu e business plan E rapport aki ta inclui reco- aki lo cuminsa cu e proyecto inversion na San Nicolas pa
‘San Nicolas, e di Dos Capital aki lo cay bon den cuadro com- mendacionnan cu a bin dilanti di museonan cu lo ta ubica den asina aki presenta e plan final
Turistico di Aruba – Centro pleto di San Nicolas, unda cu for di conversacionnan cu e Watertoren y pronto lo ubica na februari.
di Herencia Cultural’, Min- e parti di herencia Cultural di diferente stakeholders manera Community Museum den un Vision di Gobierno ta pa asina
ister di Turismo, Transporte, Aruba lo ta e motor grandi tras ATA, AHATA, Asociacion di Nicolas Store restaura. aki rebiba San Nicolas y con-
Sector Primario y Cultura di di proceso di revitalizacion Banconan, Departamento di E factornan cultural ta forma viertie den e centro di Heren-
Otmar Oduber durante su re- di San Nicolas. Esaki ta foma Cultura, Stichting Monument- e base pa loke ta e desaroyo cia Cultural.
union cu Aruba Investement parti di lo cual Gobierno a bin en Fonds, Museonan, Infra cu mester bin ancra na e vi-
Bank(AIB) siman pasa a dis- ta haciendo pa algun aña caba, Team, San Nicolas Bar As- sion total di e di dos capital Tur presente diasabra anochi na
cuti e ultimo puntonan cu falta unda a percura pa drecha in- sociation y San Nicolas Busi- turistico.
den e rapport pa asina aki pre- frastructura entre otro Joe ness Association. AIB despues di a ricibi tur e Carnival Village por disfruta di e
senta e rapport final. Laveist, Carnaval Village, pa Banda di e proyecto di revital- feedback di tanto Minister
Documentario di
Cultura di Calypso na
Aruba realiza pa dos
talentonan local
ORANJESTAD (AAN): Diasa-
bra anochi durante evento final
di Caiso & Soca Monarch na
Carnival Village na San Ni-
colas, lo bay tin un atraccion
hopi interesante pa tur esnan cu
acudi na e gran evento musical
carnavalesco aki.
Ta asina cu e documentario tra-
ha pa nos propio yiunan di tera
Gregory Richardson y Sharelly
Emanuelson “Mighty Lords,
Kings and Queens, Calypso and
the politics of Recognition” lo
worde pasa e anochi aki tambe.
E documentario lo ta pasan-
do bou di un tent ubica na e e
Carival Village mes unda cu
tur esnan cu ta bay pa disfruta
di e nos artistanan compitiendo
pa e corona di Caiso y di Soca
Monarch lo por pasa un rato y
conoce mas di e historia ancra
den e ritmonan musical aki.
Dunando un poco mas infor-
macion di e documentario aki,
Minister Otmar Oduber a conta
cu na 2013, Gregory Richard-
son y Sharelly Emanuelson a
cuminsa traha riba un proyecto
cu e meta di documenta y pub-
lica tanto den forma di video
y skirbi, informacion valioso
relaciona cu e cultura di calypso
riba nos isla.
Nan punto di salida tabata cu
Calypso ta hunga un rol im-
portante den historia di Caribe
como e “voz marginaliza”. Un
di e metanan di documenta e
arte aki pa Gregory y Sharelly
tabata pa documenta e forma
di arte aki, cual tambe ta forma
parti di e cultura di Caribe Hu-
landes.
E documentario aki tata refle-
ha e diversidad y historia di di
comunidad Arubiano y ta trece
dilanti e pensamento di varios
musico riba e forma di arte di
Calypso y Roadmarch/Soca na
nos isla, cual por cierto tin su
raiznan na San Nicolas.
Minister Oduber ta invita un
y tur pa pasa na e tent y conoce
un poco mas di e historia di nos
cultura di Calypso y tambe sos-
tene nos talentonan local.
Oduber como Minister de
Discuti ultimo puntonan cu falta den rapport pa Meza, awor na su turno mester
finalisa y entrega e rapport fi-
haci San Nicolas e di dos capital turistico di Aruba nal cu lo inclui e plan di ac-
cion, timeplanning, financial
ORANJESTAD (AAN): Den Minister Oduber a splica an- menciona un par. izacion di San Nicolas, e aña options y oportunidad pa
cuadro di e creaccion di e di teriormente cu e business plan E rapport aki ta inclui reco- aki lo cuminsa cu e proyecto inversion na San Nicolas pa
‘San Nicolas, e di Dos Capital aki lo cay bon den cuadro com- mendacionnan cu a bin dilanti di museonan cu lo ta ubica den asina aki presenta e plan final
Turistico di Aruba – Centro pleto di San Nicolas, unda cu for di conversacionnan cu e Watertoren y pronto lo ubica na februari.
di Herencia Cultural’, Min- e parti di herencia Cultural di diferente stakeholders manera Community Museum den un Vision di Gobierno ta pa asina
ister di Turismo, Transporte, Aruba lo ta e motor grandi tras ATA, AHATA, Asociacion di Nicolas Store restaura. aki rebiba San Nicolas y con-
Sector Primario y Cultura di di proceso di revitalizacion Banconan, Departamento di E factornan cultural ta forma viertie den e centro di Heren-
Otmar Oduber durante su re- di San Nicolas. Esaki ta foma Cultura, Stichting Monument- e base pa loke ta e desaroyo cia Cultural.
union cu Aruba Investement parti di lo cual Gobierno a bin en Fonds, Museonan, Infra cu mester bin ancra na e vi-
Bank(AIB) siman pasa a dis- ta haciendo pa algun aña caba, Team, San Nicolas Bar As- sion total di e di dos capital Tur presente diasabra anochi na
cuti e ultimo puntonan cu falta unda a percura pa drecha in- sociation y San Nicolas Busi- turistico.
den e rapport pa asina aki pre- frastructura entre otro Joe ness Association. AIB despues di a ricibi tur e Carnival Village por disfruta di e
senta e rapport final. Laveist, Carnaval Village, pa Banda di e proyecto di revital- feedback di tanto Minister
Documentario di
Cultura di Calypso na
Aruba realiza pa dos
talentonan local
ORANJESTAD (AAN): Diasa-
bra anochi durante evento final
di Caiso & Soca Monarch na
Carnival Village na San Ni-
colas, lo bay tin un atraccion
hopi interesante pa tur esnan cu
acudi na e gran evento musical
carnavalesco aki.
Ta asina cu e documentario tra-
ha pa nos propio yiunan di tera
Gregory Richardson y Sharelly
Emanuelson “Mighty Lords,
Kings and Queens, Calypso and
the politics of Recognition” lo
worde pasa e anochi aki tambe.
E documentario lo ta pasan-
do bou di un tent ubica na e e
Carival Village mes unda cu
tur esnan cu ta bay pa disfruta
di e nos artistanan compitiendo
pa e corona di Caiso y di Soca
Monarch lo por pasa un rato y
conoce mas di e historia ancra
den e ritmonan musical aki.
Dunando un poco mas infor-
macion di e documentario aki,
Minister Otmar Oduber a conta
cu na 2013, Gregory Richard-
son y Sharelly Emanuelson a
cuminsa traha riba un proyecto
cu e meta di documenta y pub-
lica tanto den forma di video
y skirbi, informacion valioso
relaciona cu e cultura di calypso
riba nos isla.
Nan punto di salida tabata cu
Calypso ta hunga un rol im-
portante den historia di Caribe
como e “voz marginaliza”. Un
di e metanan di documenta e
arte aki pa Gregory y Sharelly
tabata pa documenta e forma
di arte aki, cual tambe ta forma
parti di e cultura di Caribe Hu-
landes.
E documentario aki tata refle-
ha e diversidad y historia di di
comunidad Arubiano y ta trece
dilanti e pensamento di varios
musico riba e forma di arte di
Calypso y Roadmarch/Soca na
nos isla, cual por cierto tin su
raiznan na San Nicolas.
Minister Oduber ta invita un
y tur pa pasa na e tent y conoce
un poco mas di e historia di nos
cultura di Calypso y tambe sos-
tene nos talentonan local.
