Page 17 - Updated Newspaper Juni 29 2015
P. 17
A4
LOCALDialuna 29 Juni 2015
Ministerio Publico Den Haag
Investigando conexion entre detencion y
golpinan na e Arubiano
ORANJESTAD - Loke a
cuminsa como un vakant-
ie a caba den un tragedia y
dolor pa famianan di Mi-
chel Ervin Henriquez di
42 aña. E tabata tin apenas
dos siman di vakantie pa
bishita su yiunan, ora cu
despues di un concierto,
el a wordo maltrata te na
e punto cu el a drenta den
coma y a wordo declara
“hersensdood”.
E Rijksrecherche bou di di e concierto, ora Sr. Hen- coma. Ora cu el a bay den ta. Su cara tabata hopi hin-
guia di Ministerio Publico riquez y un grupo di amigo, auto di polis, pa ora el a yega cha. Mayoria di e sla el a
na Den Haag a cuminsa cu tabata haci chansa cu otro, un warda, e no tabata hala rosea. haya na cabes, asina Lila a
un investigacion riba locual grupo di polis a bin riba dje. Na e momento ey dos polis conta. Famianan na Aruba ta
a pasa cu e Arubiano cu ta- Nan a gara y boei su persona. a reanima y hiba su persona bayendo Hulanda awor aki.
bata di bishita na Hulanda. Tabata manera mas of menos hospital. Dokternan a warda famianan
Sr. Henriquez a wordo hos- 14 polis, segun testigonan na Na hospital nan a hink’e den di eynan sinembargo, cu ta
pitalisa den un estado hopi e sitio. Despues di a haci esa- cuido intensivo y a bisa cu mas cerca pa tuma e decision
critico. Recherche ta bus- ki, a benta e detenido den un e ta den coma. Despues cu pa kita e mashin. “Bishita el
cando e motibo cu e meneer van y a bay cun’e. Pero segun a duna e victima remedi pa a bay bishita su yiunan, bay
a drenta den hospital den un Lila, na caminda nan mester reacciona. Sin embargo den keiro poco, despues pa e
estado asina critico y ta mi- a bati su persona, pasobra oranan di anochi a declara bolbe bek su pais, pa e haya
rando si tin conexion entre ora el a yega warda, mester cu e tabata “hersensdood” esaki. Bay un concierto pa
e maltrato y e manera cu e a re anima su persona y for caba. Dokternan den Cuido pasa ora dushi pa despues
agentenan policial a anda cu di eynan hibe hospital y na Intensivo a bisa famianan cu haya su morto na man di po-
Sr. Henriquez. hospital a bisa cu el a bay den esaki no ta un morto natural. lis,” Lila a relata por ultimo.
Awor for di investigacionnan
Segun familiar y testigo cu tin cu wordo haci, tin cu Pagina di OM NL
Ruman muhe Sra. Lila a bay determina. E dokter a in- Riba e website di Ministerio
tuma contacto cu masnoti- dica bon cla, cu e lo bay pone Publico Hulanda por mira e
cia.com, unda cu el a relata esaki den su rapport. relato unda cu ta indica cu
cu Sr. Henriquez a bay un sr. Henriquez a wordo de-
concierto di UB40 y despues Cuestiona acto agente teni diasabra anochi dia 27
policial di juni rond di mas o me-
nos 21:24’or na un festival
Lila a conta cu e difunto ta- di musica despues cu e lo a
bata haci su bochinchanan grita/bisa cu e ta arma. Sr.
den caya despues di conci- Henriquez a resisti pa wordo
erto, haci tiki desordo, pero deteni, consecuentemente
no tabata tin esey cu e polis- polis a uza violencia contra
nan, sino cu e hendenan cu e di dje pa hiba su persona ofi-
tabata cun’e den e concierto. cina di polis. Na caminda pa
Primonan ta buscando di sa oficina di polis el a bira malo.
kendenan a graba e episodio, E agentenan a cuminsa cu
mirando cu tin hende a graba reanimacion y ambulance a
esaki riba celular. Sr. Hen- hiba Sr. Henriquez den un
riquez no tabata tin arma y estado hopi critico hospital.
na e luga di e concierto nan Recherche ta investigando
ta wordo rista. Si e tabata tur locual a sosode desde e
burachi mes, no por bati un prome aviso, te ora cu el a bira
hende na boei. Si ta benta malo. Pa asina haya un miho
den auto patras mes, ki mishi bista di henter e situacion y
un hende yega sin rosea, tur tur locual cu por a hunga un
na golpi, Lila ta cuestiona. rol. Pa ta sigur cu e situacion
Hopi testigo tin, cu a wak crea ta completo, recherche
e agresion aki. Aworaki re- kier bay den contacto cu
cherche ta na hospital na personanan/testigonan cu ta-
Den Haag, manera a kita e bata na e sitio diasabra rond
mashin, pa e patologo di e di e orario ariba menciona y
recherchenan bay mira kico cu por a mira e detencion.
ta e causa real di su morto, Tambe recherche ta buscan-
pasobra morto natural e no do hende cu posiblemente a
graba e detencion.q
