Page 15 - BDA12FEB2015

opinion A15
“Nos mester mas atencion na e manera organico
cu babynan ta wordo alimenta”
ORANJESTAD – Reci-
entemente un amiga a
yama mi (e persona aki
kier keda anonimo, su
nomber ta conoci na re-
daccion). Nos a pasa 45
minuut na telefon. Pa ora
cu nos a cera e yamada,
e tabata sinti su mes un
poco mas alivia.
E no tabata e prome mama
lactante cu mi a pasa cu ne
largo na telefon. Contrario
na hopi pensamento, duna-
mento di pecho no ta algo cu
ta keda vast, como si fuera cu obstaculo. Y toch nos por
unabes bo yega cas tur cos ta
bay vap vap.
Dunamento di pecho ta un
experencia cu ta varia hopi di mi a pasa den tur sorto di
mama pa mama y aunke uno
lo pasa den dificultad fisico, tepel habri ta sangra, mas-
un otro kisas lo pasa den
duro emocionalmente. Ora
ta trata di e pecho, e ta algo un baby recien naci, duna e
hopi gososo, pero no ta bin
sin esfuerso den tur caso.
No ta asina cu cria yiu na
pecho mester spanta nos.
No ta automaticamente tur
mama ta dal den duro. Pa
cierto muhenan, duna pecho
ta bay hopi suave sin ningun
bisa cu no ta tur problema
di pecho ta rekeri asistencia
di un ayudante. Tin biaha,
Diahuebs 12 Februari 2015
loke mas un mama mester ta
un set di horea pa scucha e,
horeanan y un curason cu a
sinti y yora e lagrimanan di
preocupacion y cansansio cu
e mes a yora e anochi ante-
rior. Y pa e mamanan ey, ami
t’ey.
Como un mama lactante, di dolor, di cansancio y esaki dica bo produccion a pesar
ta mas facil cu haya e sosten cu bo tepel ta herida.
situacion. Dolor di pecho, adecua pa e mama no rindi. Nos mamanan cu ta den es-
Nos sistema a faya nos ma- pera ta rondona cu informa-
titis, canal di lechi verstop, manan y babynan pasobra el cion tocante e stroller mas
cansancio. Mama soltera cu a wordo estableci y ta wordo high tech, e tetero cu un flow
manteni pa boter, compania tremendo y matras di cuna
pecho durante di embaraso, cu ta pusha formula den cada full organico y ta bira dificil
duna pecho na dos yiu te oficina di dokter y chupon na pa paga tur e propaganda ey
hasta wak pa mi amiga su yiu luga di informacion apropia den nos cabes. Nos ta mucho
ora el a regresa trabou paso e y accesibel tocante nos pro- preocupa ta research high
baby no por ni kier a bebe for pio curpa como muhenan. chairs y swings cu ta sacudi
di boter ni nada ma purba! Si nos mamanan y welanan baby na 367 manera y nos
Mi a pomp na trabou, mi a lo a wordo yuda como debe ta lubidando di inverti den
duna pecho na crèche, mi a ser pa duna pecho ya nan lo e sabiduria di con e curpa
hiba yiunan trabou cu mi, mi por a pasa e lesnan ey pa nos humano, mas en special nos
a duna pecho na pia di trabou pero e berdad ta cu nos siste- pechonan ta fungi. A bira
y e lista ta sigui. Pa cu exper- ma a faya nan tambe y a laga tempo pa nos presta atencion
encia, cu mi no ta haci falta. nos sin un ehempel basico di prome cu parto, como ma-
Mi por bisa tambe cu mi a con pa cria yiu na pecho. E manan pero tambe como so-
asisti hopi mama na telefon dicho dolor di pecho no ta ciedad, na e manera normal
of na cas pa cu problema di existi por nada, awor corda y biologico cu babynan ta
borstvoeding y el a bay bon. pa bo bay sinta yama, busca wordo alimenta. Kisas asina,
Tur e problemanan cu mi ta y google rond pa e informa- nos tur lo por yuda un mama
wak awo, pero dicon? Dicon cion corecto cu no lo perhu- y duna sosten si e dia yega.q
Aruba su cifranan di babynan
cu ta haya lechi pecho na 3 y
6 luna ta asina abou? Pio ai-
nda... ken ta duna mamanan
e asistencia cu nan di berdad
mester pa sigui awor?
No mucho tempo pasa, Aru-
ba su unico fundacion cu ta
estableci pa yuda mamanan
cu ta duna borstvoeding a
haci mayoria di e trabou ora
e mama a sali for di hospi-
tal pero sin subsidio y cu
donacion schaars, no ta tarda
mucho pa e poco boluntario
burn out y rindi paso e tra-
bou simplemente ta asina
grandi. Pro Lechi Mama ta-
bata tene maandelijkse mo-
edergroepen organisa na
varios sitio pero tambe esaki
a stop. Parteranan ta haci nan
best pa cu nan cliente, Wit
Gele Kruis tambe ta yuda y
Cizka su sosten pa cu borst-
voeding ta sublime pero pa e
mamanan cu ya no ta cay bou
di esakinan.
Basicamente nan ta sin re-
curso e momento cu nan
Sali for di hospital. HOH su
lactatie kundige ta tremendo,
pero pa e 1,300 baby cu ta
nace pa aña esaki no tin es-
pacio pa bishita di e perso-
neel di hospital ora nan ta na
cas. Kitamento for di pecho
ta di mas facil ora e boter cu
formula ta wardando, cla ta
spera bo den bo ora di duda,