Page 17 - Updated Newspaper Minister Arthur Dowers
P. 17
DIAHUEBS 9 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 3
ABA:
Bank Financial Transaccion Tax por resulta den stagnacion di economia
ORANJESTAD (AAN): nan entre ABA y ministernan un persona ta fia di banco Presta placa ta un di e rolnan of ta warda mas placa efec-
(prestamo); e diferencia e tivo na su cas of negoshi den
“Un di e cosnan cu tur mi- riba e topico aki y semper a banco ta uza pa cubri gasto- importante di banconan com- un intento pa purba elimina
nan y e resto ta ganashi pa e of limita gastonan extra na
embro ta di acuerdo cune ta wordo bisa cu e ley ta den ercial den un pais, y si nan no banco.
organisacion y pa paga divi- Rafini a remarca cu un trans-
cu esaki no lo carga e sup- preparacion, pero ABA no por presta placa e economia action tax lo por tin un peso
a ricibi ningun informacion dendo na e shareholdernan di e pais ta wordo afecta pa
port Aruba Bankers Associa- nobo y loke e miembronan falta di stimulacion. riba transaccionnan inter-
(accionistanan). Rafini a splica cu si un cli-
tion mirando cu bo lo crea un sa ta loke nan ta haya lesa Si e cantidad di fondo cu e ente ta wordo cobra algo ex- nacional y esaki ta sigur un
of scucha den medionan di banco ta atrae baha, e banco
economia di cash,” Pierre comunicacion, mescos cu no tin placa pa fia hende y tra riba cada transaccion cu punto mas riba cua ABA lo
Rafini a bisa enfaticamente esaki ta pone e banco den un kier mas clarificacion den e
den un entrevista e siman tur cualkier otro hende. Mi- e ta haci na banco, manera caso cu esaki lo bira realidad.
posicion comprometedor. Na
aki. E president di Aruba embronan di ABA a discuti pagonan di utilidad y na otro Transaccion internacional ta
e informacion cu a sali den cierto momento e entradanan companianan of personanan
Bankers Association (ABA) medionan y e impactonan cu a haci un trabao pa nan, e un transaccion y consecuent-
por cay cu consecuencianan efecto por ta cu e persona lo
a subraya cu e consecuenci- di un ley asina y a tuma e bay banco y lanta ful su sala- emente por resulta cu e per-
pa e organisacion y su hen- rio den un biaha pa pasa paga
anan di un belasting di e tipo posicion cu no lo support un denan. Rafini a conclui cu, si sona haciendo e transaccion
aki no ta beneficioso pa nos e banco no tin entrada mas tur cos cash su mes. Esaki lo
banconan, pero tampoco pa e “Bank Financial Transaction door di cualkier efecto, cada lo mester paga transaccion
banco mester bay haci su re- ta e caso particularmente cer-
comunidad en general. E tipo Tax” pa Aruba. tax tambe – banda di e 1.3%
kensom y wak con nan ta bay ca personanan cu no tin hopi di deviezenprovisie y e 3/8%
di belasting aki no ta existi Banconan comercial no a cu banconan mester paga
reduci nan gastonan. recurso.
na nos islanan ruman. wordo envolvi den e discu- Banco Central y ta cobra e
Entre otro e lo afecta likidez Ora crea un “cash economy”,
di banconan comercial, e for- sionnan riba e ley y kico e cliente. E pregunta aki lo ta
ma con companianan ta haci caminda tur hende ta retene
implicacionnan lo por ta riba nan placa efectivo y no ta si ta cobra e belasting tambe
negoshi, y e siguridad den pone placa na banco mas no of no riba transaccion inter-
nos comunidad. Tin difer- e banconan y tambe riba liki- ta beneficioso pa e economia, nacional cu ya tin asina hopi
ente estudio y ehempelnan di dez den mercado y tambe ki ni pa e banco comercial y ta
rol banconnan por hunga den gasto.
paisnan unda cu a introduci causa un aumento den crimi-
un tipo di “fee” riba transac- caso cu si esaki wordo intro- ABA ta habri pa tuma un rol
cionnan similar na loke ABA duci y con e lo afecta bo eco- nalidad (atraco, robo, etc.).
nomia, Rafini a bisa. hopi mas activo den e comb-
a scucha di dje den medionan Negoshi di banco ta masha Ladronnan sa cu e probabili-
facil, segun e president. E ersacionnan aki, den e imple-
di comunicacion cu lo ta e in- ta splica cu e banco ta atrae dad ta grandi cu un hende tin mentacion di e “fee” nobo
fondonan pa por fia fondo- placa efectivo ta cana cune. aki sigur, mirando cu pa e
tencion pa introduci na Aru- nan; nan ta paga interes riba E persona, sea individuo of banconan e por tin un efecto
fondonan cu hende ta pone comerciante ta bira un “tar- negativo no pa e banconan so,
ba y e resultado tabata stag- riba nan cuentanan di spaar
get” pa criminalidad, pasobra pero pa e comunidad tambe,
nacion den e crecemento di e y ta cobra interes riba loke e ta carga mas placa efectivo Pierre Rafini a subraya.
economia di e pais, Rafini a
comenta.
Den pasado tabatin reunion-
Como 75 persona aresta y 3 organisacion desmantela Polisnan na Dakota merece fiber-optic...
Aruba a participa Cada biaha dificultad cu network
den un operativo ta pone sistema di polis bay down
contra narcotrafico
ORANJESTAD (AAN ): cu a wordo adelanta na Bo-
Un informacion cu a sali ORANJESTAD (AAN): Un Aruba, cu ta conta cu e rap- interferencia y señal cu ta
den prensa internacional, ta gota, compara cu resto di e fade. Como consecuencia,
di e Departamentonan im- port di polis, pa asina haya e cierto di partinan di e rapport
mustra cu e siman aki Aruba paisnan, a logra desarticula e
portante di Cuerpo Policial cubrimento di Aseguro. ta desaparece, y e otronan ta
a participa den un operativo organisacion delictivo yama cay afo, cu consecuencia, cu
na Aruba, esta Departamento Actualmente tin ponemento mester bolbe traha tur e ra-
internacional contra contra- “Jhonsson & Jhonsson”, di Trafico, ta uno cu diari-
dedica na fabricacion, dis- amente tin contacto cu pub- di e sistema Fiber-Optic pa e port nan bek.
banda cu a laga un saldo di tribucion y comercialisacion
lico, specialmente mirando Wardanan di Polis na Santa Esaki a para bira un dolor
75 detencion. A logra kibra di productonan di haci limp- Cruz y cu a haci cu e trabou di cabez grandi y cu e con-
iesa. Den e razianan a con- e hecho cu nan ta procesa nan ta moviendo mucho mas secuencia cu e stapelnan di
tres organisacion internacio- fisca mercancianan evalua na
mas di 11.905 miyon di peso, rapport di accidentnan di tra- rapido, pero na e post di Da- rapport di accidente ta mon-
nal den e operativo aki. fico.
Segun un informe divulga segun a wordo publica door kota, esaki no ta e caso ainda. tona dia pa dia mas, y DIA-
ta menciona, Polis, Fiscal y DIARIO a haya sa, cu for
Aduana a dal un golpi fuerte di El Espectador. di luna di Januari 2015, e De- Como cu tin indicacion, cu RIO a haya detaye, cu e De-
contra rednan criminal inter- partamento aki tin un dificul- kizas ta bay move e Departa- partamento di Trafico tin un
Di otro banda, e operacion tad grandi pa por procesa e mento aki, pa balashi. lista di 700 accidente pa luna
nacional dedica na contra-
rond e pais tabata dirigi rapportnan relaciona cu acci- E Departamento actual di pa procesa, sin cu por saca e
banda, unda cu 75 persona dente dem trafico y esaki no Trafico cu ta keda na Dakota,
di diferente nacionalidad a principalmente riba e lucha solamente ta crea un situa- no ta conecta cu kabel. Pero rapportanan.
wordo captura y tres organ- contra falsificacion di mar-
canan regista, pirateria di e cion hopi incomodo pa e de- ta trahando keto bay cu un Pues e stapel cu ta warda
isacion a keda desmantela. partamento di trafico di polis,
derechonan di autor, usurpa- pero mucho mas pa pueblo di Network-Connection via un pa wordo manda, ta casi bira
E exito aki a wordo logra den sion di marcanan, falsifica-
cion di patentnan, contraban- sistema di antena, y esaki un cerrito.
cuadro di e operacion “Maya na hopi ocasion ta sufri di
da di alimento y tur tipo di
II” den cual a participa 24 mercancia di uzo personal.
Despues di e trabou di coop-
pais: Antigua y Barbuda, Ar-
eracion internacional di
uba, Bahamas, Belice, Can-
polisnan vincula cu Interpol,
ada, Costa Rica, Cuba, Cor- a logra identifica e modus
operandi di e organisacion-
sou, Colombia, Guatemala,
nan internacional, locual a
El Salvador, Estados Unidos, permiti identifica e sistem-
anan criminal nobo uza pa
Granada, Honduras, Jamaica, transporte di productonan
México, Nicaragua, Panamá, ilegal cu hopi biaha ta sirbi
pa trata personanan y trafico
Puerto Rico, República Do- di droga tanto local como in-
minicana, San Cristóbal y ternacionalmente.
Nieves, Saint Lucia, Sint
Vincent & The Grenadines,
Trinidad y Tobago.
Segun autoridadnan a in-
forma, den e operativonan
ABA:
Bank Financial Transaccion Tax por resulta den stagnacion di economia
ORANJESTAD (AAN): nan entre ABA y ministernan un persona ta fia di banco Presta placa ta un di e rolnan of ta warda mas placa efec-
(prestamo); e diferencia e tivo na su cas of negoshi den
“Un di e cosnan cu tur mi- riba e topico aki y semper a banco ta uza pa cubri gasto- importante di banconan com- un intento pa purba elimina
nan y e resto ta ganashi pa e of limita gastonan extra na
embro ta di acuerdo cune ta wordo bisa cu e ley ta den ercial den un pais, y si nan no banco.
organisacion y pa paga divi- Rafini a remarca cu un trans-
cu esaki no lo carga e sup- preparacion, pero ABA no por presta placa e economia action tax lo por tin un peso
a ricibi ningun informacion dendo na e shareholdernan di e pais ta wordo afecta pa
port Aruba Bankers Associa- nobo y loke e miembronan falta di stimulacion. riba transaccionnan inter-
(accionistanan). Rafini a splica cu si un cli-
tion mirando cu bo lo crea un sa ta loke nan ta haya lesa Si e cantidad di fondo cu e ente ta wordo cobra algo ex- nacional y esaki ta sigur un
of scucha den medionan di banco ta atrae baha, e banco
economia di cash,” Pierre comunicacion, mescos cu no tin placa pa fia hende y tra riba cada transaccion cu punto mas riba cua ABA lo
Rafini a bisa enfaticamente esaki ta pone e banco den un kier mas clarificacion den e
den un entrevista e siman tur cualkier otro hende. Mi- e ta haci na banco, manera caso cu esaki lo bira realidad.
posicion comprometedor. Na
aki. E president di Aruba embronan di ABA a discuti pagonan di utilidad y na otro Transaccion internacional ta
e informacion cu a sali den cierto momento e entradanan companianan of personanan
Bankers Association (ABA) medionan y e impactonan cu a haci un trabao pa nan, e un transaccion y consecuent-
por cay cu consecuencianan efecto por ta cu e persona lo
a subraya cu e consecuenci- di un ley asina y a tuma e bay banco y lanta ful su sala- emente por resulta cu e per-
pa e organisacion y su hen- rio den un biaha pa pasa paga
anan di un belasting di e tipo posicion cu no lo support un denan. Rafini a conclui cu, si sona haciendo e transaccion
aki no ta beneficioso pa nos e banco no tin entrada mas tur cos cash su mes. Esaki lo
banconan, pero tampoco pa e “Bank Financial Transaction door di cualkier efecto, cada lo mester paga transaccion
banco mester bay haci su re- ta e caso particularmente cer-
comunidad en general. E tipo Tax” pa Aruba. tax tambe – banda di e 1.3%
kensom y wak con nan ta bay ca personanan cu no tin hopi di deviezenprovisie y e 3/8%
di belasting aki no ta existi Banconan comercial no a cu banconan mester paga
reduci nan gastonan. recurso.
na nos islanan ruman. wordo envolvi den e discu- Banco Central y ta cobra e
Entre otro e lo afecta likidez Ora crea un “cash economy”,
di banconan comercial, e for- sionnan riba e ley y kico e cliente. E pregunta aki lo ta
ma con companianan ta haci caminda tur hende ta retene
implicacionnan lo por ta riba nan placa efectivo y no ta si ta cobra e belasting tambe
negoshi, y e siguridad den pone placa na banco mas no of no riba transaccion inter-
nos comunidad. Tin difer- e banconan y tambe riba liki- ta beneficioso pa e economia, nacional cu ya tin asina hopi
ente estudio y ehempelnan di dez den mercado y tambe ki ni pa e banco comercial y ta
rol banconnan por hunga den gasto.
paisnan unda cu a introduci causa un aumento den crimi-
un tipo di “fee” riba transac- caso cu si esaki wordo intro- ABA ta habri pa tuma un rol
cionnan similar na loke ABA duci y con e lo afecta bo eco- nalidad (atraco, robo, etc.).
nomia, Rafini a bisa. hopi mas activo den e comb-
a scucha di dje den medionan Negoshi di banco ta masha Ladronnan sa cu e probabili-
facil, segun e president. E ersacionnan aki, den e imple-
di comunicacion cu lo ta e in- ta splica cu e banco ta atrae dad ta grandi cu un hende tin mentacion di e “fee” nobo
fondonan pa por fia fondo- placa efectivo ta cana cune. aki sigur, mirando cu pa e
tencion pa introduci na Aru- nan; nan ta paga interes riba E persona, sea individuo of banconan e por tin un efecto
fondonan cu hende ta pone comerciante ta bira un “tar- negativo no pa e banconan so,
ba y e resultado tabata stag- riba nan cuentanan di spaar
get” pa criminalidad, pasobra pero pa e comunidad tambe,
nacion den e crecemento di e y ta cobra interes riba loke e ta carga mas placa efectivo Pierre Rafini a subraya.
economia di e pais, Rafini a
comenta.
Den pasado tabatin reunion-
Como 75 persona aresta y 3 organisacion desmantela Polisnan na Dakota merece fiber-optic...
Aruba a participa Cada biaha dificultad cu network
den un operativo ta pone sistema di polis bay down
contra narcotrafico
ORANJESTAD (AAN ): cu a wordo adelanta na Bo-
Un informacion cu a sali ORANJESTAD (AAN): Un Aruba, cu ta conta cu e rap- interferencia y señal cu ta
den prensa internacional, ta gota, compara cu resto di e fade. Como consecuencia,
di e Departamentonan im- port di polis, pa asina haya e cierto di partinan di e rapport
mustra cu e siman aki Aruba paisnan, a logra desarticula e
portante di Cuerpo Policial cubrimento di Aseguro. ta desaparece, y e otronan ta
a participa den un operativo organisacion delictivo yama cay afo, cu consecuencia, cu
na Aruba, esta Departamento Actualmente tin ponemento mester bolbe traha tur e ra-
internacional contra contra- “Jhonsson & Jhonsson”, di Trafico, ta uno cu diari-
dedica na fabricacion, dis- amente tin contacto cu pub- di e sistema Fiber-Optic pa e port nan bek.
banda cu a laga un saldo di tribucion y comercialisacion
lico, specialmente mirando Wardanan di Polis na Santa Esaki a para bira un dolor
75 detencion. A logra kibra di productonan di haci limp- Cruz y cu a haci cu e trabou di cabez grandi y cu e con-
iesa. Den e razianan a con- e hecho cu nan ta procesa nan ta moviendo mucho mas secuencia cu e stapelnan di
tres organisacion internacio- fisca mercancianan evalua na
mas di 11.905 miyon di peso, rapport di accidentnan di tra- rapido, pero na e post di Da- rapport di accidente ta mon-
nal den e operativo aki. fico.
Segun un informe divulga segun a wordo publica door kota, esaki no ta e caso ainda. tona dia pa dia mas, y DIA-
ta menciona, Polis, Fiscal y DIARIO a haya sa, cu for
Aduana a dal un golpi fuerte di El Espectador. di luna di Januari 2015, e De- Como cu tin indicacion, cu RIO a haya detaye, cu e De-
contra rednan criminal inter- partamento aki tin un dificul- kizas ta bay move e Departa- partamento di Trafico tin un
Di otro banda, e operacion tad grandi pa por procesa e mento aki, pa balashi. lista di 700 accidente pa luna
nacional dedica na contra-
rond e pais tabata dirigi rapportnan relaciona cu acci- E Departamento actual di pa procesa, sin cu por saca e
banda, unda cu 75 persona dente dem trafico y esaki no Trafico cu ta keda na Dakota,
di diferente nacionalidad a principalmente riba e lucha solamente ta crea un situa- no ta conecta cu kabel. Pero rapportanan.
wordo captura y tres organ- contra falsificacion di mar-
canan regista, pirateria di e cion hopi incomodo pa e de- ta trahando keto bay cu un Pues e stapel cu ta warda
isacion a keda desmantela. partamento di trafico di polis,
derechonan di autor, usurpa- pero mucho mas pa pueblo di Network-Connection via un pa wordo manda, ta casi bira
E exito aki a wordo logra den sion di marcanan, falsifica-
cion di patentnan, contraban- sistema di antena, y esaki un cerrito.
cuadro di e operacion “Maya na hopi ocasion ta sufri di
da di alimento y tur tipo di
II” den cual a participa 24 mercancia di uzo personal.
Despues di e trabou di coop-
pais: Antigua y Barbuda, Ar-
eracion internacional di
uba, Bahamas, Belice, Can-
polisnan vincula cu Interpol,
ada, Costa Rica, Cuba, Cor- a logra identifica e modus
operandi di e organisacion-
sou, Colombia, Guatemala,
nan internacional, locual a
El Salvador, Estados Unidos, permiti identifica e sistem-
anan criminal nobo uza pa
Granada, Honduras, Jamaica, transporte di productonan
México, Nicaragua, Panamá, ilegal cu hopi biaha ta sirbi
pa trata personanan y trafico
Puerto Rico, República Do- di droga tanto local como in-
minicana, San Cristóbal y ternacionalmente.
Nieves, Saint Lucia, Sint
Vincent & The Grenadines,
Trinidad y Tobago.
Segun autoridadnan a in-
forma, den e operativonan
