Page 20 - MIN SOC 13 AUG'15
P. 20
A2
LOCALDiahuebs 13 Augustus 2015
Pronostico di tempo
Tempo: (29 te 50 km/ora, 17 te 27 oranan tempran di mainta.
Parcialmente nubia y no ta nudo). Informacion adicional:
anticipa awasero significante. Situacion general: Meteo a wordo acerca cu
Temperatura maximo di 33 Aire seco lo keda influencia ariba diamars 11 di augustus
grado Celsius y temperatura nos clima. Esaki lo limita de- biento na Aruba tabata
minimo di 27 grado Celsius. saroyo di nubia cu mas fuerte cu normal. Regis-
Solo ta sali 06:28 di mainta y por causa awasero. P’esey no tracion na nos stacion meteo-
ta baha 07:02 di anochi. ta spera cambio significante rologico na Hadicurari
Biento: den e clima actual. a indica cu e maximo tabata
For di direccion por lo gen- Condicion di lama: 29 nudo y na Westpunt 18
eral oost y zwak te modera; Ola entre 0.5 y 3 meter (2 pa nudo. Esaki ta core
forsa 2 te 4 (12 te 28 9 pia). normal pa abou di normal,
km/ora, 8 te 16 nudo). Perspectiva te diabierna: pues no tabata tin ningun
Principalmente den dia, rafa- Por lo general parcialmente tempestad di biento ariba dia-
ga de bes en cuando fresco te nubia cu posibilidad pa algo mars na Aruba.q
fuerte; forsa 5 te 6 di awasero durante
Asistencia financiero pa mayornan cu ta ricibi sosten financiero
Minister Presidente y directora di DSZ a aclaria
riba ayudo extra pa muchanan di scol
O R A N J E S TA D adicional. “Lamentablemente pa e famianan cu ta depende derecho ariba
- Minister Presi- e presupuesto no a duna es- di un tipo di ayudo social. Ya asistencia finan-
dente sr. Mike pacio ainda pa un ahustacion cu lo por tin caso incidental ciero na mo-
Eman a declara adicional”, el a bisa. cu ta rekeri e tipo di ayudo mento cu nan
cu for di 2009 E mandatario a agrega cu aki. Premier Eman a indica cu yiunan ta bay
te cu e aña aki e e situacion aki no ta kita e den su carera politico e por a scol. E manda-
ayudo di asisten- necesidad cu tin den comu- mira di cerca cu tin famia cu tario a indica cu
cia financiero cu nidad pa un ahustacion tanto circunstancianan a complica banda di e asis-
e gobierno a duna di e sumanan aki di asistencia asina hopi. “Tin bes histori- tencia social tin
na e famianan di social, pero tambe di school camente cu e famia aki no tin un asistencia di
poco recurso a kindertoeslag. “Speransa ta casi un otro alternativa, cu ayudo financie-
wordo redobla. naturalmente cu e cosnan conoce un periodo dificil, di ro specialmente
Igualmente e man- ta sigui den desaroyo posi- cual nan ta hopi dependiente relaciona cu
datario a laga sa tivo. Cu economia ta crece di e asistencia aki”, el a bisa. apertura di aña
cu ora scol habri e y deficit ta baha cu nos por El a declara cu su colega escolar. E ta un
ayudo financiero yuda esunnan di menos re- di gabinete, minister Paul ayudo destina pa
brinda na e fami- curso ainda mas di loke nos Croes di Asunto Social, sr. tanto gastonan
anan cu ta depende ta bin haciendo durante e ul- Paul Croes a pone un mane- escolar (paña,
di un sosten finan- timo añanan”, segun premier ho dirigi pa yuda esunnan cu sapato, etc...)
ciero, y cu nan yi- Eman. ta ricibi sosten financiero pa cu ta un suma
unan ta bay scol, Solidaridad yega un trabou. Ora cu esaki di 120 florin
a bira un ayudo E mandatario a haci un apela- ta wordo realisa e ta un logro pa cada mucha
structural y consis- cion na comunidad pa tene grandi te hasta pa e persona den cas cu no
tente. Sinembargo comprension y solidaridad mes cu e por para ariba su por extende di
e mandatario a de- mes. Tambe el haci un recor- cierto cantidad.
clara cu aunke ta- datorio na cada famia cu tin Tambe tin un
bata su deseo, pero e aña aki e suma di 120 flo-
tipo di ayudo aki no ta conoce rin pa cada mucha pa locual
un aumento, ya cu e presu- ta trata placa di scol, etc.
puesto no ta duna. DSZ
E mandatario a haci referen- Di su banda, directora di de-
cia na e publicacion reciente partamento di Asunto Social
di Departamento di Asunto (DSZ), sra. Lenny Geervliet a
Social tocante e asistencia fi- aclaria e informacion cu a sali
nanciero den cuadro di aper- den prensa caminda a wordo
tura di aña escolar nobo. El a bisa cu mayornan cu ta rici-
bisa cu e titulo a duna e im- bi sosten financiero lo ricibi
presion cu e sosten extra cu ayudo extra pa nan yiunan cu
ta wordo duna na e mayornan ta bay scol, y cu esaki ta un
cu ta ricibi sosten financiero inversion adicional di 285 mil
pa atende cu e gastonan di florin e aña aki. Sra. Geervliet
scol di nan yiunan, a wordo a coregi e cifra, el a indica cu
interpreta “como un sosten e parti di placa di scol ta 276
extra cu a wordo introduci e mil florin total.
aña aki”. Encuanto e ayudo cu e famia
Premier Eman a bisa cu e sos- cu ta ricibi sosten financiero
ten extra no a wordo intro- ta ricibi pa cada yiu ta, di un
duci e aña aki. E ta un sosten banda 170 florin y di otro
extra ariba e school kinder- banda 105 florin pa aña. Pa
toeslag, cu talbes a wordo atende cu e ayudo aki a wor-
interpreta como un aumento do destina un suma total 256
mil florin.q
