Page 4 - Bon Dia Aruba
P. 4
A4
EDITORIALDialuna 16 November 2015
Economia ta sigui den incertidumbre
Gobierno no por dicidi: impuesto
nobo si of no
For di varios sector economico ta hayando señal legal. E problema no ta solamente e tempo nec-
cu no ta mira ainda un fin na e incertidumbre esario pa tramita tur cos debidamente, pero tam-
actual, loke probablemente ta e factor causante be e decisionnan mes cu mester tuma y cu por tin
cu varios inversion no ta tumando luga y esaki consecuencia politico grave pa e actual gobierno.
ta afecta e sectornan cu ta fungi como proveedor Un di e temanan di mayor controversia ta e
di e inversionista. Di e manera aki ‘placa no ta impuesto riba benta nobo (ABB) cu lo kier in-
lora’ y esaki ta afecta economia, y tambe caha di troduci na luga di e BBO y BAZV. E sistema
gobierno finalmente. aki, unda ta cobra solamente riba mercancia ‘na
Algun luna pasa caba e editorial aki a señala e porta’ na luga di impuesto di importacion y no
fenomeno aki, primordialmente riba cifra dis- ta cobra mas na e consumidor ora e producto ta
ponibel di prome tres luna di 2015. Cu cierto den tienda, ta zona masha atractivo pero tin un
dato disponibel awor pa prome seis luna di 2015, desbentaha hopi grandi: pasobra ta cobra un bi-
por observa cu e tendencia aki no a cambia. En- aha so, e porcentahe mester ta hopi mas halto cu
trada total di gobierno a cay di Afl. 544.9 miyon e BBO.
(2014) pa Afl. 540.9 awor; mientras cu entrada E por yega hasta na 9%. Kico esey kier men den
total di impuesto a cay di Afl. 494 miyon te na bista di e ciudadano cu no tin mucho gana di bay
Afl. 491,9 miyon. studia henter e asunto aki te den detaye pa con-
Loke a preveni un caida mas grave ta e impuesto vence su mes cu “9 ta miho cu 3”? E ta bay con-
mas halto riba ganashi (Afl. 104,2 miyon na clui lo contrario:”bo a priminti di kita esun di
2015; Afl. 68,9 miyon na 2014). E aumento aki 3%; despues di seis aña ainda bo no a kita esey y
no ta relaciona cu e situacion economico di e aña awor bo ta bin bisa mi cu 9 ta miho cu 3? Mi no
aki, pero cu cobranza di impuesto di añanan kier tende!” Esaki ta e factor netamente politico
anterior. cu nos ministro di Financia, cu no ta politico di
Entrada total di impuesto di importacion y ac- profesion, naturalmente no a tene cuenta cun’e,
cijns a cay tambe; di Afl. 135,6 (2014) te Afl. pero su coleganan si lo mester mira cu e asunto
134 miyon na 2015. Algun luna atras nos a se- aki por bira un bom bao di nan stoel.
ñala caba nos asombro pa e hecho cu mientras Mientras tanto, den sector priva e cautela pa
turismo ta mustra cifra di crecemento bastante inverti lo continua, te dia tin un decision final
impresionante, aparentemente importacion ta kico lo bay sucede. Na e momento aki ta suma-
bay atras. Esaki tin di haci probablemente cu mente dificil pa cualkier compania traha un
un caida den demanda local pa motibo di menos planificacion di gasto y prijs di nan producto o
poder di compra local. Otro impuesto impor- servicio pa aña entrante. Gobierno ta sinta cu
tante cu tambe a cay ta impuesto riba salario cu e problema grandi cu no ta mira crecemento di
a baha cu 9,6% (140,4 na 2014; 126,8 miyon turismo refleha den mas entrada. Sigur e crece-
na 2015). mento di mas di 5% nominal di GDP pa e aña
aki ta parce un ilusion distante.
Un di e poco impuestonan cu ta luci un poco E aumentonan di prima di seguro social y di
positivo en todo caso ta BBO cu un aumento impuesto pa paga AZV a demostra di a bay a
leve di Afl. 46,9 pa Afl. 48,3 miyon (+1,4%). costo di e poder di compra local, sigur di esun-
Impuesto riba cambio di divisa a cay di Afl. 28,6 nan cu salario modesto.
te Afl. 22,5 miyon na 2015 (-6,1%). Si e pan- Si gobierno dicidi di no cambia nada den e
orama aki keda manteni den e di dos parti di regimen fiscal, e problema persistente ta cu en-
2015, gobierno no lo yega na e mesun entrada trada gubernamental ta kedando atras y no ta
total di 2014, ni den entrada di impuesto. un base pa yega na un presupuesto balansa. E
Di otro banda, a anuncia cambio grandi den e peligro persistente mayor;ta e introduccion mas
regimen fiscal, pero yegando fin di november no den curso di 2016 di e impuesto riba transac-
tin fin pa keda anuncia y tramita via Parla- cion bancario, tambe pasobra e tin e ‘bentaha’
mento. E impresion ta cu, despues di trata pre- pa gobierno cu e ta menos presente den cara di e
supuesto den december, practicamente no a keda consumidor, ya cu ta e cuatro banconan lo mes-
espacio mas pa tuma decision y pasa henter e ter bay cumpli. Pregunta final: nos a yega na e
pakete di ley aki, pa e cuminsa cana su trayecto limite di loke por ‘squeeze’ for di pueblo?q
