Page 6 - Bon Dia Aruba
P. 6
A6
LOCALDialuna 16 November 2015
GKMB:
A descubri malaria na Venezuela
ORANJESTAD- E de- a descubri un enfermedad ta pone nan webonan den empleadonan ta ricibi train- cu ta traha den otro paisnan,
partamento di GKMB mas, esta zika, cu ta wordo mangel (mangrove) y pues ing y guia pa siña reconoce e particularmente paisnan
ta traha na un forma pro transmiti pa e mesun san- GKMB a bishita diferente sangura, e larva y nan presen- grandi. Funcionarionan ta
activo pa preveni enfer- gura. GKMB y nan colega- luga cu tin mangel manera cia. drenta scolnan cu informa-
medadnan cu por wordo nan di departamento di salud Isla di Oro, Savaneta hunto Suarez a bisa cu como cu den cion y ta uza medionan di co-
transmiti pa medio di san- publico regularmente ta duna cu Suarez pa asina check pa e region cercano di Aruba tin municacion, esaki ta dos ac-
gura. Na Aruba e comu- informacion den medionan presencia di e vector (larva) cion cu GKMB ta haci tambe
nidad ta custumbra cu e di comunicacion y pa medio di e sanguranan menciona. episodio di malaria pa hopi aña caba, y pa medio
bishita periodico di fun- di flyernan tocante di e desar- GKMB ta saca bon probecho ta importante pa di informacion ta motiva e
cionarionan di e departa- oyo di e sangura y malesanan asina di e relacion di partner PAHO alerta autori- hendenan pa ta mas partici-
mento cu ta controla pa cu e por transmiti. cu Aruba tin cu PAHO y ta dadnan di Aruba cu pativo y responsabel den ac-
presencia di criadero y ta Actualmente GKMB a agrega prepara na un forma hopi pro tin e posibilidad cu cionnan pa proteccion di nan
comparti informacion pa dos otro sangura na nan lista activo pa cualkier riesgo of por establece trans- mesun salud.
cu prevencion durante di di “atencion”, aunke nan no menasa pa salud di hende. E mision di malaria na Dirksz ta splica cu Aruba tin
nan bishitanan na casnan ta presente na Aruba, pero Aruba. 45 mil adres y ultimamente a
y negoshinan. si ta causando problema den Suarez a probecha bira mas dificil pa haci con-
Nan ta keda semper al tanto cercania. E sanguranan cu ta tambe pa compaña trol na casnan, como cu may-
di e ultimo informacion, par- transmiti malaria ta activo funcionarionan di oria hende ta traha, nan ta
ticularmente si presencia di na Venezuela y pa preveni e inspeccion durante haya mas di 50% di e casnan
cualkier malesa transmiti pa entrada di e sanguranan y e di nan bishita na cera y, pues, no por drenta pa
sangura ta presente den cer- malesa aki na Aruba, GKMB diferente cas pa in- controla.
cania di Aruba y tambe si tin speccionnan pa cu E ta comenta cu e bishita di
cualkier malesa cu por wordo a haci un recorido di luganan aedeas aegypti y Suarez tambe ta sirbi pa me-
transmiti pa sanguranan cu ta di risico cu Marco Suarez, presencia di criade- horacion di conocemento di e
presente na Aruba. kende ta un experto den en- ro. personal cu ta bay veld, como
Tur hende na Aruba con- tomologia trahando como E ta expresa cu e cu e ta comparti informacion
oce e sangura cu pia strepia consehero cu Pan Ameri- famia ta esun cu di e ultimo desaroyonan den
blanco, esta Aedes Aegypti, can Health Organization mester tuma responsabilidad combati sangura en general
cu ta transmiti dengue y chi- (PAHO). pa mantene nan cas y cura cu e personal tambe.
kungunya. Recientemente E sanguranan aki ta gus- liber di sangura y criadero E periodo di yobida ta cum-
y autoridadnan por check y insando na Aruba y GKMB
guia e famia, pero nan ta e ta pidi pa tur hende ta mas
promenan cu ta responsabel. atento y prepara pa preveni
Hefe di GKMB Roque Dirk- presencia di criadera y elimi-
sz ta añadi cu esey ta e forma na nan pa asina preveni male-
sanan cu por wordo transmiti
pa sangura.q
Minister Paul Croes:
Retonan grandi pa nos hobennan pa motibo di uzo di Internet
Durante e lectura organisa nos hobennan tra. Banda di e presentacion tin pa nos hoben- sociedad mas di scucha otro y
pa Minister di Hubentud riba e peliger- aki y tambe esun di sr. James nan riba e uzo di e no lo solamente di kier tin un
drs. Paul Croes e tema nan pero tambe Sneek di Telefon pa Huben- medionan digital. opinion di otronan”, Profesor
principal di e anochi ta- e oportunidad- tud cu a pone enfasis riba e Profesor Cees Hamelink a menciona.
bata e reto y oportunidad nan cu e desar- conscientisacion cu mester Hamelink for di
cu social media, Inter- oyo tecnologico Universidad di Educacion y guia pa nos
net y desaroyo tecnologi- ta trece cun’e. Amsterdam tambe muchanan ta keda un cues-
co ta trece cun’e pa nos “Awendia ta ex- a duna un tremen- tion di comunica miho cu
muchanan y hobennan. isti cyberpolice do presentacion nos muchanan. Educador-
Den e sala di EPI Minister of agencianan mustrando riba e nan, mayornan y esunnan cu
Paul Croes su mensahe prin- cibernetico cu conducta awendia ta cuida nos muchanan kisas
cipal den su discurso di intro- ta specialmente riba medionan so- mester trata na compronde
duccion tabata cu como may- ekipa pa sigui e cial. tambe e necesidad di nos ho-
or e retonan por ta grandi, abusadonan di “Ta keda e forma bennan. “Nos mester ta cyber
pero cu nos como mayornan, mucha riba In- cu nos ta comunica cu otro parents. Conoce Internet y e
educadornan y tambe gober- ternet. den nos sociedad, cu ta deter- medionan digital di tal for-
nante mester keda hinca nos Tambe otro peliger ta e cyber mina nos conducta den e era ma cu nos por educa y sigui
esfuerso den comunica miho bullying entre hobennan”, digital. Nos mester bira un forma nos muchanan den e
cu nos muchanan. Mustra Minister Paul Croes a mus- miho forma”, Minister Paul
Croes a conclui.q
