Page 12 - MIN.SOC JUNE 10
P. 12
LOCAL/CIENCIA Y TECHNOLOGIA A11
Diaranson 10 Juni 2015
Awe Dia Nacional di Portugal of Dia di Luis vas de Camoes
Gran celebracion di hubileo di oro di comunidad Portugues na Aruba
ORANJESTAD – Awe prome biaha cu ta haci esaki grupo folklorico Portugues di Portugal na Aruba. completo, pues un y tur ta
dia 10 di juni, comunidad den forma di gratitud inmen- Primavera tambe lo deleita E cushina lo ta surti cu en- cordialmente invita. E At-
Portugues na Aruba ta so y duna e personanan aki boso cu musica y baile! Lo tin tre otro Bacalao y Espetada ardi Cultural aki lo trece e
celebrando 50 aña di ex- nan honor mereci. grupo di baile infantil, hube- Portugues, Bolo do caco y sentimento nan di Portugal
istencia. Pero tambe nan nil y tambe un grupo di baile mucho mas. na Club Primavera. Lo tin
ta celebra Dia Nacional Actividadnan adulto cu lo trece bunita re- Diadomingo 14 di juni 2015 bazaar, cuminda nan tipico
di Portugal of Dia di Luis Diasabra pa 7’or di anochi lo cuerdo na esunnan presente. lo ti un celebracion cultural Portugues, cosnan dushi
vas de Camoes. Pa e gran cuminsa e celebracion di Dia Lo tin exposicion di Aven- pa 5’or di atardi. E lo ta un Portugues y hopi mas. Como
celebracion aki lo tin acto Nacional di Portugal na Club tura Quimarais, recordando diadomingo di y pa famia recuerdo di nan gran celebra-
protocolar na Wilhelmina Primavera. E anochi aki lo ta asina e celebracionnan di Dia cion nos lo tin na benta mug
Park pa 4:30 di atardi. uno grandi ya cu directiva y na balor di 15fl. Esaki ta pa
Ya a bira un custumber caba comision di Dia Di Portugal contribui pa nan fundacion
cu tur aña na Aruba ta wordo a traha masha duro pa e cel- y alabes bo tin un recuerdo di
celebra Dia Nacional di Por- ebracion aki entrada ta gratis. 50 aña en conexion cu e Dia
tugal of Dia di Luis vas de Nan ta pidi pa tene cuenta cu di Portugal
Camoes y dia di comunidad e dress code pa e ocasion aki Directiva FSCP y Comision
Portugues rond mundo. E cu mester ta formal, ya cu e ta Dia di Portugal, ta haci un
dia aki lo ta dedica na 10 Por- nos celebracion di Oro. invitacion general na henter
tugues pa asina gradici nan E Anochi aki lo bay tin un pueblo di Aruba y Portu-
pa nan dedicacion y nan gran programa hopi varia cu Baile guesnan residencia aki na
esfuerso. Nan a contribui Canto y poesia. Aruba pa bin y celebra e 50
semper na bienestar di Club E aña aki nan ta bay tin un aña di dia di Portugal na Aru-
Portugues y den e trayecto grupo Portugues cu lo bin di ba. Nan kier a gradici tur es-
di celebracion di dia Nacio- Venezuela. Nan ta e banda unnan cu di un of otro forma
nal di Portugal. Esaki lo ta e musical ALMA LUSA. Nos a yuda Club Primavera. q
Mester controla cantidad y uzo di tecnologia bou mucha
Cu vakantie grandi cerca, di 50% di mayornan ta preo- uzo di tecnologia y muchanan y 5 minuut pa wega of otro Cantidad di “screentime”
muchanan tin mas tempo cupa cu tecnologia lo por tin hoben. “Monitor e cantidad servicionan tecnologico,: Sra. cual ta encera television, we-
liber, pero mayornan y ex- impacto negativo riba oido di di tempo cu nan ta haci uzo Simmons a bisa. ganan di video, ipad, telefon
pertonan ta bisa cu esaki nan yiu, nan habla y desaroyo di e aparatonan aki y percura Expertonan ta enfatisa cu tin entre otro ta suma facil en-
lo ta un bon momento pa di nan lenguahe. pa nan haci actividad educa- limitacion den cierto etapa tre 5 cu 7 ora di uzo bou di
re evalua cuanto tecnolo- Tambe e encuesta a mus- cional mas hopi cu ta posibel di comunicacion cu mes- muchanan. Por causa cu nan
gia muchanan ta haciendo tra cu casi 70% di mayornan riba dje. Por ehempel lesa un ter tene cuenta cu ne. “Nos ta drumi malo, ansiedad y
uzo di dje. a bisa cu nan yiunan di dos buki riba dje pa 30 minuut kier pa muchanan entre 4 pa depresion. “Momento cu ta
“Muchanan desde nace- aña ta uza tablet, y casi 60% 7 luna ta haci cierto zonido pasa dilanti pantaya ta mo-
mento te cu 3 aña ta siña ta haci uzo di “smartphones.” uzando 50 palabra den nan mento cu no ta pasa activo.”
nan vocabulario y concepto vocabulario y combinando Guia ta indica preferibel niun
di idioma na un nivel hopi Risico dos pa tres frase di palabra cu “screentime” pa muchanan
mas lihe.” segun Kristin Sim- Sra. Simmons ta bisa, un cos 2 aña,” sra. Simmons a bisa. bou di 2 aña y limita esaki
mons, specialista riba habla cu mayornan mester puntra Door di monitor e situacion te na 2ora pa muchanan mas
na “American Speech-Lan- nan mes ta si e muchanan lo di cerca di e uzo di tecnolo- grandi. Finalisando exper-
guage-Hearing Association. sa con pa wak un hende den gia, mayornan por tira bista si tonan ta bisa pa cuminsa re-
ASHA recientemente a pun- nan cara ora cu nan papia cu e etapanan ta wordo yega na duci cantidad di orario cu un
tra mayornan con nan yiunan nan yiu. Pues si nan lo sa con su tempo. Banda di posibi- mucha ta pasa dilanti pantaya
ta haci uzo di tecnologia y pa tene un combersacion? lidad pa problema den etapa por ta dificil, sinembargo pro
con mayornan ta mira e uzo. Sra. Simmons a bisa tambe di comunicacion, expertonan cuminsa crea actividad cu e
E encuesta a mustra cu mas cu e ta importante pa tin un ta expresa nan preocupacion mucha por haci cu ta distrae
balans saludabel ora ta bin na pa “screentime” y obesidad. di e television of ipad.q
