Page 2 - Extra
P. 2

2 Djaweps 18 Febrüari 2016

                                  ...segun fiskal di Ministerio Públiko...

SCHOTTE A SALI WAK INTERES

DI CORALLO I NO DI KORSOU
                      ...a kalifiká Schotte komo marioneta di Corallo...

   WILLEMSTAD.- K aso           ‘Baas’ di kasino italiano ku   Schotte i MFK e por tuma        tempu e tabata diputado.       influensia na Kòrsou. i bo
Babel a kuminsá a base          por kumpra influensia den      desishon den asuntunan          Akshon Sivil den yüli 2012     ta puntra bo mes ta dikon
di investigashon riba           polítika di Kòrsou, dor di     polítiko di Kòrsou. Esaki ta    tambe a entregá denunsia       un hende asina, tòg ta
falsifikashon i tambe           paga plaka na polítikonan      un situashon hopi peligroso.    riba e MOT-melding nan. I      tuma regalo serka Corallo
labamentu di plaka. No ta       importante, esaki ta mina e    Pasobra ora di goberná no ta    otro denunsia anónimo riba     sabiendo ku e tin interes den
bai solamente pa un ámtenar     konfiansa i integridat ku tin  wak e habitante i futuro di     mesun melding nan di MOT.      Kòrsou. Tambe e mester ta
haltu di gobièrnu, ku ya        den gobièrnu.                  Kòrsou, pero loke ta bon pa                                    sa ku Corallo no ta dun’é sèn
kaba tin un salario haltu, ku                                  Corallo.                           Esakinan ta sufisiente      gewon asina.
a tuma regalo. No ta bai pa        Dor di risibí sumanan                                       pa den 2013 start
solamente skonde e “regalo”     di plaka grandi di Corallo,       Durante di listramentu       investigashon kontra di           Aparte ku Schotte a
dor di fabriká i manda          Schotte a keda poné bou di     den e kompania di Corallo,      Schotte i Cicely.              logra di regla un poseshon
fakturanan falsu i hasi uso     influensia pisá di Corallo,    B-Plus Giocolegale a topa ku                                   pa Corallo na Kòrsou, el
di kuentanan bankario den       i a degradá su mes komo        e fakturanan di Vanddis i ta       Durante interogashon        a hasié pa su trahadó
eksterior i cheque. Pero ta     marioneta di Corallo. Ku       hustisia italiano a manda       di Schotte el a bisa ku e      Baetsen. Riba instrukshon
bai spesialmente den e kaso     esaki Corallo tin un ‘dikke    esakinan pa Ministerio          ta na altura ku Corallo ta     di Corallo, Schotte mester
aki pa integridat i konfiansa   vinger in de pap’, esta e tin  Públiko di Kòrsou ku lo por ta  finansiá su persona (MFK),     a nombra Baetsen komo
den gobièrnu. Esaki ta loke     hopi di bisa den polítika di   di interes. Tambe den mesun     i tabatin interes di hasi      presidente komisario na
ku fiskal di ministerio         Kòrsou, i hasta e komunidat    periodo tabatin vários          negoshi na Kòrsou. na          Banko Sentral. Esaki no
públiko a trese dilanti ayera   kurasoleño kompleto su         denunsia. Den sèptèmber         momentu ku Schotte a tuma      a bai dor ku Baetsen tin
den kaso kontra di lider di     asuntunan. P’esei Schotte      2012 tabatin denunsia di        “regalo”, e tabata miembro     solamente diploma di Hotèl,
MFK, Gerrit Schotte i su        tin di hasi loke e bisa.       echonan kastigabel pa ku        di Eilandsraad, un posishon    i lidernan di frakshon a
partner Cicely van der Dijs.                                   MOT-melding. Ta papia di        di influensia. E ke a gana ku  pidi Schotte pa no nombra
                                   Hasta tin indikashonnan     800 mil florin ku a keda        su partido nobo i bira promé   Baetsen den posishon ku ta
   Ku ponementu di un           fuerte ku Corallo ta metí      depositá riba kuenta di         minister di pais Kòrsou.       rekerí estudio mas kalifiká
konstrukshon kaminda un         den lantamentu di partido      Schotte. E suma ta for di                                      ku loke Baetsen tabatin.
                                polítiko MFK, i via di                                            Pues segun OM, e tabata
                                                                                               sa ku e ta un hòmber di

                                ...segun fiskal di Ministerio Públiko...

SCHOTTE A BENDE SU INTEGRIDAT
                                 ...i a hasi su mes un polítiko korupto...

   WILLEMSTAD.- Un              den trafikashon di droga          Schotte a hasi uso di su        Teniendo kuenta ku tur e    Gerrit Schotte un kastigu
representante di pueblo         internashonal.                 derecho di keda ketu. Niun      puntonan aki, fiskal a yega    di 3 aña di prison i tambe
ta representá e pueblo. Un                                     momentu el a disidí pa duna     na un demanda di 18 luna       prohibishon pa postulá su
miembro di Eilandsraad,            Mas aleu fiskal a bisa      e pueblo aki kuenta i rason     di kual 9 luna kondishonal     mes komo kandidato pa
parlamentario, promé            en bes ku Cicely a para su     di su aktonan.                  pa Cicely van der Dijs. I pa   keda skohé pa 5 aña largu.
minister di Kòrsou tin e        partner di keda kumprá,
obligashon di sirbi interes     pero tambe a partisipá         ...fiskal Rip i mr. van Loghten (meimei) ku a trese e rekisitorio di 45 página dilanti
di Kòrsou. E interes di e       den e wega aki di saka         ayera...
habitantenan di Kòrsou          probecho p’e mes tambe.
semper ta bini na promé         El a traha ku Schotte pa
lugá, i no bo propio interes    fabriká e fakturanan falsu
òf di otronan. Schotte no a     di Vanddis. Pasobra ku
tene su mes na reglanan aki,    e 100 mil dòler ku nan a
el a aseptá pa keda kumprá      haña di Corallo, Cicely a
dor di Francesco Corallo, i     paga debe ku e tabatin na
dor di esaki a hasi su mes      su mes kompania.T’e awor
un polítiko korupto. Esaki ta   aki Schotte no a mustra ku
loke ku fiskal di ministerio    e ta mira su fayonan. Esei ta
públiko a duna di konosé        un prekupashon pa futuro.
ayera den kaso Babel,           Mester evitá ku Kòrsou un
kaminda e lider polítiko        biaha mas ta keda dirigí
di MFK, Gerrit Schotte i su     pa mandatarionan korupto
partner Cicely van der Dijs ta  ku no solamente ta yena
keda akusá di falsifikashon     nan mes saku, pero tambe
i korupshon.                    ta bira marioneta di un
                                ‘gokbaas’. Pa evitá esaki,
   El a yena su pòtmòni         OM a hasi uso di pidi pa un
i di su partner Cicely van      tempu pa prohibí Schotte di
der Dijs. El a bende su mes     ta eligibel.
integridat.
                                   E no a pasa screening
   Aktualmente tin              dia e mester a bira
investigashon na Italia         promé minister i p’esei
kontra di Corallo i tin         inhustamente a bira promé
karta ku ta indiká ku e ta      minister na 10-10-10.
   1   2   3   4   5   6   7