Page 3 - Min.Vos 31 Jan'15
P. 3
A6
LOCALDiasabra 31 Januari 2015
WGK:
Consehabel pa laga muchanan na cas pa carnaval
ORANJESTAD – E fin Cruz Cora lo tin persona cu
di simannan druk cu ac- por yuda cu esaki,” segun co-
tividad di carnaval ta na mandante Marieta Wanopa. E
caminda, y e departamen- otro post ta na Colegio Aru-
tonan cu ta traha riba pre- bano cu un klas habri cu tur
vencion ta cla cu e pre- clase di asistencia. Riba caya
paracionnan preventivo y Cruz Cora a percura pa cu-
tambe pa durante di para- bri esaki cu boluntarionan. E
da. ambulance ta trahando hunto
cu IMSAN, comunicacion di
Cruz Cora 911 y polis.
Manera ta custumber di mas
di 20 aña Cruz Cora lo tin Tipo di casonan
su post na Smith Boulevard E casonan ta varia tur aña,
pa duna asistencia. “Cual- segun sra. Wanopa. Como ta
kier iregularidad cu sinti y haya casonan chikito manera
kier informacion of contacto, di cortamento di pia etc. pero
ultimo tambe ta hayando hen- baby ta bay wak na parada di
denan cu ta bay na carnaval flambeu.”
sin a alimenta nan mes. Con- Sr. Goeloe ta pensa cu rond
secuentemente nan ta marea di edad di 3 pa 4 aña un per-
of bira malo. Cruz Cora ta re- sona por cuminsa pensa pa
comenda pa hende di tur edad hiba su yiu carnaval, tumando
come bon, y wak pa tur locual na cuenta e medida necesario
nan ta hiba (alimentacion), ta manera earplugs pa proteha
den bon condicion. “Mirando nan oido contra e zonidonan
cu tin hopi enfermedad actu- duro, pero tambe bon ali-
almente den comunidad, sra. mentacion. “likido, sunblock,
Wanopa ta recomenda pa e bril di solo y cuminda manera
personanan aki keda cas y dis- fruta y otro cosnan saludabel
fruta di e parada na cas. Asina pa e mucha. Awendia nos
evita di bira mas malo riba ca- no sa con e cumindanan ta
minda.” prepara pues e ta consehabel
un “first aid kit” ta algo im- pa alimentacion for di cas.
portante pa tin den e kavelnan WGK ta conseha pa wak bon
of den auto paso esaki semper pa e muchanan tambe, paso-
ta yuda si un caso di emergen- bra un mucha ta perde facil
cia mester pasa durante carna- na paradanan di carnaval, sr.
val te ora cu ayudo profesional Goeloe a enfatisa. WGK ta
yega, segun sra. Wanopa. “Bo traha den e parti di preven-
nunca no sa ki ora bo tin mes- cion den e temporada di car-
ter di dje. Ora nos tin sed nos naval, pero no ta presente di-
ta busca awa, ora wordo heri- rectamente den e paradanan
da of sinti malo e ora mester di carnaval.
esaki. Mi ta recomenda pa tin
esaki na momento cu bo tin Limpiesa carnaval
un kavel.” City inspector ya tin 2 añanan
Un first aid kit por wordo haciendo trabou hunto cu po-
cumpra na cualkier botica y lis, Ecotech y Serlimar pa haci
na diferente otro luga. E no limpi durante temporada di
ta necesariamente pa carna- carnaval. E aña aki esaki ta e
val pero pa na cas tambe e ta caso un biaha mas, segun di-
importante. Mescos cu tur rector Marlon Pieters. City
aña ta recomenda mayornan inspector ta duna un man den
pa pone regla pa e muchanan. ceramento di e camindanan,
Tira bista bon riba nan y si dirigiendo trafico entre otro.
esaki no ta posibel, laga nan E mensahe ta pa tene Aruba
cu un hende cu si por wak pa limpi.
nan. “Muchanan cu wordo “Ora gruponan ta reparti saco
haya cu no tin guia di mayor di plastic, haci uzo di esaki-
Cruz Cora ta obliga pa en- nan, of trece algun saco for
trega nan na u agente policial. di cas pa benta sushi aden. E
E ora ey mayornan mester bay saconan aki lo wordo recogi
warda di polis pa busca e mu- na final di e parada, segun
cha, sra. Wanopa a splica. sr. Pieters. City Inspector ta
pidi pa tene cuenta cu si no
Wit Gele Kruis haci esaki e sushi ta bula bay
Director di Wit Gele Kruis otro caminda manera lama.
Gino Goeloe, ta splica cu bay- E responsabilidad ta pa cada
mento di carnaval cu baby no persona haci limpi na unda cu
ta bon y esaki por trece prob- nan ta haci uzo di dje pa wak
lema den e desaroyo di e baby, carnaval.
teniendo na cuenta diferente El a agrega bisando cu si por
factor cu ta hunga un rol ora evita cualkier cos manera
e baby ta wordo exponi na palonan cu ta wordo treci pa
carnaval. A tende di otro or- cera y arma caminda di para
ganisacion cu a señala hopi wak parada ta miho. Esaki ta
baby recien naci na carnaval. evita cu despues di paradanan
“Mi ta puntra mi mes kico un e articulonan ta wordo laga
atras.q
LOCALDiasabra 31 Januari 2015
WGK:
Consehabel pa laga muchanan na cas pa carnaval
ORANJESTAD – E fin Cruz Cora lo tin persona cu
di simannan druk cu ac- por yuda cu esaki,” segun co-
tividad di carnaval ta na mandante Marieta Wanopa. E
caminda, y e departamen- otro post ta na Colegio Aru-
tonan cu ta traha riba pre- bano cu un klas habri cu tur
vencion ta cla cu e pre- clase di asistencia. Riba caya
paracionnan preventivo y Cruz Cora a percura pa cu-
tambe pa durante di para- bri esaki cu boluntarionan. E
da. ambulance ta trahando hunto
cu IMSAN, comunicacion di
Cruz Cora 911 y polis.
Manera ta custumber di mas
di 20 aña Cruz Cora lo tin Tipo di casonan
su post na Smith Boulevard E casonan ta varia tur aña,
pa duna asistencia. “Cual- segun sra. Wanopa. Como ta
kier iregularidad cu sinti y haya casonan chikito manera
kier informacion of contacto, di cortamento di pia etc. pero
ultimo tambe ta hayando hen- baby ta bay wak na parada di
denan cu ta bay na carnaval flambeu.”
sin a alimenta nan mes. Con- Sr. Goeloe ta pensa cu rond
secuentemente nan ta marea di edad di 3 pa 4 aña un per-
of bira malo. Cruz Cora ta re- sona por cuminsa pensa pa
comenda pa hende di tur edad hiba su yiu carnaval, tumando
come bon, y wak pa tur locual na cuenta e medida necesario
nan ta hiba (alimentacion), ta manera earplugs pa proteha
den bon condicion. “Mirando nan oido contra e zonidonan
cu tin hopi enfermedad actu- duro, pero tambe bon ali-
almente den comunidad, sra. mentacion. “likido, sunblock,
Wanopa ta recomenda pa e bril di solo y cuminda manera
personanan aki keda cas y dis- fruta y otro cosnan saludabel
fruta di e parada na cas. Asina pa e mucha. Awendia nos
evita di bira mas malo riba ca- no sa con e cumindanan ta
minda.” prepara pues e ta consehabel
un “first aid kit” ta algo im- pa alimentacion for di cas.
portante pa tin den e kavelnan WGK ta conseha pa wak bon
of den auto paso esaki semper pa e muchanan tambe, paso-
ta yuda si un caso di emergen- bra un mucha ta perde facil
cia mester pasa durante carna- na paradanan di carnaval, sr.
val te ora cu ayudo profesional Goeloe a enfatisa. WGK ta
yega, segun sra. Wanopa. “Bo traha den e parti di preven-
nunca no sa ki ora bo tin mes- cion den e temporada di car-
ter di dje. Ora nos tin sed nos naval, pero no ta presente di-
ta busca awa, ora wordo heri- rectamente den e paradanan
da of sinti malo e ora mester di carnaval.
esaki. Mi ta recomenda pa tin
esaki na momento cu bo tin Limpiesa carnaval
un kavel.” City inspector ya tin 2 añanan
Un first aid kit por wordo haciendo trabou hunto cu po-
cumpra na cualkier botica y lis, Ecotech y Serlimar pa haci
na diferente otro luga. E no limpi durante temporada di
ta necesariamente pa carna- carnaval. E aña aki esaki ta e
val pero pa na cas tambe e ta caso un biaha mas, segun di-
importante. Mescos cu tur rector Marlon Pieters. City
aña ta recomenda mayornan inspector ta duna un man den
pa pone regla pa e muchanan. ceramento di e camindanan,
Tira bista bon riba nan y si dirigiendo trafico entre otro.
esaki no ta posibel, laga nan E mensahe ta pa tene Aruba
cu un hende cu si por wak pa limpi.
nan. “Muchanan cu wordo “Ora gruponan ta reparti saco
haya cu no tin guia di mayor di plastic, haci uzo di esaki-
Cruz Cora ta obliga pa en- nan, of trece algun saco for
trega nan na u agente policial. di cas pa benta sushi aden. E
E ora ey mayornan mester bay saconan aki lo wordo recogi
warda di polis pa busca e mu- na final di e parada, segun
cha, sra. Wanopa a splica. sr. Pieters. City Inspector ta
pidi pa tene cuenta cu si no
Wit Gele Kruis haci esaki e sushi ta bula bay
Director di Wit Gele Kruis otro caminda manera lama.
Gino Goeloe, ta splica cu bay- E responsabilidad ta pa cada
mento di carnaval cu baby no persona haci limpi na unda cu
ta bon y esaki por trece prob- nan ta haci uzo di dje pa wak
lema den e desaroyo di e baby, carnaval.
teniendo na cuenta diferente El a agrega bisando cu si por
factor cu ta hunga un rol ora evita cualkier cos manera
e baby ta wordo exponi na palonan cu ta wordo treci pa
carnaval. A tende di otro or- cera y arma caminda di para
ganisacion cu a señala hopi wak parada ta miho. Esaki ta
baby recien naci na carnaval. evita cu despues di paradanan
“Mi ta puntra mi mes kico un e articulonan ta wordo laga
atras.q
