Page 9 - Min.Vos 31 Jan'15
P. 9
B11 PENSA
Diasabra 31 Januari 2015
AVB ta aclaria cualkier rumor of mal comprension
ORANJESTAD - Diaran- Durante e rueda di prensa E criticanan infunda aki ta pero e como Argentino ora futbol Arubano esta AVB kier
son ultimo President di aki, Presidente di AVB a laga mustra manera cu ta AVB di seleccion e ta hunga pa Ar- mustra riba e hecho cu no a
AVB, ing. Richard Dijk- pone bon cla cu ta sr. Al- a inventa algo nobo door di a gentina. Di e forma aki por haci nada robes of fuera di
hoff hunto cu Lysander bertsz ta esun cu a tuma su busca hungadonan Arubano duna miles di otro ehempel lo comun den e caso aki. Por
Besselink kende ta miem- propio retiro y no ta asina cu y p’esey mes cu federacion di ultimo Presidente di AVB a
bro di directiva y alabes ta directiva di AVB a retira sr menciona cu en berdad di-
ta ocupa e puesto di vice Albertsz for di su posicion rectiva na dado momento a
Presidente, a tene un como coach mayor. E prueba haya su mes obliga na tuma e
rueda di prensa. E rueda di esaki a wordo mustra tam- decision pa pone e nomber-
di prensa aki tawata ne- be durante e rueda di prensa, nan di e hungadonan di Hu-
tamente pa aclaria tur por medio di un e-mail cu sr landa ariba e lista di esunnan
rumor of mal compren- Albertsz a manda pa AVB. E cu lo ta forma parti di selec-
demento cu tin bou di co- e-mail ta bisa textualmente cion cu lo bay Jamaica ya cu
munidad. sin kita ni pone: “Pa finalisa despues di varios peticion pa
Presidente di AVB a elabora ami no ta interesa pa sinta cu e staf tecnico entrega e lista
ampliamente riba loke cu a ningun hende mas di direc- cu nomber di hungadonan
sosode cu e staf tecnico an- tiva. Di AVB mi palabracion esaki no a tuma luga.
terior. Su persona a splica cu ta caba dia 31 di december Hasta AVB a haya un boet
ta na tres ocasion cu su per- 2014. Solamente mi kier pa di $3000,00 pa motibo cu no
sona a sinta cu e respectivo AVB su directiva bisa e hun- por e entrega e lista na tempo
coach, kende na mas cu un gadonan e situacion of ami lo pa motibo cu staf tecnico no
ocasion tawata kier a termi- bisa nan manera ami ta wak a entrega e lista na tempo.
na e palabracion cu e tawata e cos.” Banda di cu e nomber mester
tin cu AVB, pero cu ta ne- E e-mail aki a wordo manda tawata conoci na Concacaf,
tamente su persona na tres dia 19 di december 2014 y AVB a mester a reserva vuelo
ocasion a percura pa reuni cu mirando cu e grupo di U20 pa e hungadonan cu lo biaha
sr. Albertsz y asina strica tur mester biaha dia 7 di januari, pa Jamaica pa asina por sigura
e plooinan cu por tawata ex- directiva di AVB a dicidi di un luga ariba e vuelo pa asina
isti. Señor Dijkhoff ta splica manda sr. Albertsz un carta no core risico di no por yega
cu el a haci esaki netamente bek, gradiciendo su persona na tempo pa e torneo, cu tur
pasobra e personalmente ta pa su trabou presta na AVB. su consecuencianan financie-
kere den sr. Albertsz su ca- Pa loke ta trata e hungadonan ro cu esaki por trece.
pacidadnan como coach y ta cu a bin di Hulanda ta como
lamenta cu e relacion a ter- lo siguiente. E hungadonan
mina den e forma aki. Hasta aki ta yiunan di tera, esta Aru-
Presidente, pa demostra esaki bano pero cu ta bibando ac-
a logra haci palabracionnan tualmente na Hulanda. Di e
cu e Director Tecnico di Pec ocho (8) hungadonan aki, un
Zwolle di Hulanda, pa tanto
Veron Albertsz y Glenn Sam- total di cinco (5) a hunga caba cu no ta hunga localmente na Na varios ocasion e compa-
bo core stage pa 2 siman na den e rondnan di eliminacion Aruba, pa representa nos pais. nia di biahe tawata pidi lista
Pec Zwolle den luna di feb- cu seleccion di Aruba. Mas Pa aclaria e punto aki, ta bon di nombernan di e hunga-
ruari proximo. Banda di esaki ainda, di e dicho ocho (8) nan pa menciona cu ta tur federa- donan y hasta a menasa na
tambe nan lo a haya oportun- aki, shete (7) a wordo selecta cion di futbol rond mundo, ta dado momento cu lo cancela
idad pa conoce e organisacion pa e propio staf tecnico ante- busca nan miho hungadonan e reservacion y esaki pa AVB
un tiki mas di acerca pa asina rior. Pues no por compronde pa representa e seleccion di tawata inaceptabel. Pues ta
nan por tin un miho bista di dicon awe kier critica y tilda nan Pais. Manera por ehem- pa motibo cu staf tecnico no
kico ta come y bebe pa cu nan cu ta busca hungadonan Aru- pel Leo Messi ta biba y hunga tawata kier a entrega e lista
funcion como coach. bano fei Hulanda. futbol na Barcelona, Spaña, AVB en todo caso a asumi
su responsabilidad y a tuma
e decision cu e la tuma. Por
ultimo Presidente di AVB
kier a indica cu lo cera e ca-
pitulo aki y lo sigui enfoca
ariba e retonan cu tin pa cu e
seleccion U-20, specialmente
despues di evaluacion cu a
keda duna pa e staf tecnico cu
a acompaña e seleccion U-20
na Jamaica, cual por cierto ta
algo hopi preocupante.q
Diasabra 31 Januari 2015
AVB ta aclaria cualkier rumor of mal comprension
ORANJESTAD - Diaran- Durante e rueda di prensa E criticanan infunda aki ta pero e como Argentino ora futbol Arubano esta AVB kier
son ultimo President di aki, Presidente di AVB a laga mustra manera cu ta AVB di seleccion e ta hunga pa Ar- mustra riba e hecho cu no a
AVB, ing. Richard Dijk- pone bon cla cu ta sr. Al- a inventa algo nobo door di a gentina. Di e forma aki por haci nada robes of fuera di
hoff hunto cu Lysander bertsz ta esun cu a tuma su busca hungadonan Arubano duna miles di otro ehempel lo comun den e caso aki. Por
Besselink kende ta miem- propio retiro y no ta asina cu y p’esey mes cu federacion di ultimo Presidente di AVB a
bro di directiva y alabes ta directiva di AVB a retira sr menciona cu en berdad di-
ta ocupa e puesto di vice Albertsz for di su posicion rectiva na dado momento a
Presidente, a tene un como coach mayor. E prueba haya su mes obliga na tuma e
rueda di prensa. E rueda di esaki a wordo mustra tam- decision pa pone e nomber-
di prensa aki tawata ne- be durante e rueda di prensa, nan di e hungadonan di Hu-
tamente pa aclaria tur por medio di un e-mail cu sr landa ariba e lista di esunnan
rumor of mal compren- Albertsz a manda pa AVB. E cu lo ta forma parti di selec-
demento cu tin bou di co- e-mail ta bisa textualmente cion cu lo bay Jamaica ya cu
munidad. sin kita ni pone: “Pa finalisa despues di varios peticion pa
Presidente di AVB a elabora ami no ta interesa pa sinta cu e staf tecnico entrega e lista
ampliamente riba loke cu a ningun hende mas di direc- cu nomber di hungadonan
sosode cu e staf tecnico an- tiva. Di AVB mi palabracion esaki no a tuma luga.
terior. Su persona a splica cu ta caba dia 31 di december Hasta AVB a haya un boet
ta na tres ocasion cu su per- 2014. Solamente mi kier pa di $3000,00 pa motibo cu no
sona a sinta cu e respectivo AVB su directiva bisa e hun- por e entrega e lista na tempo
coach, kende na mas cu un gadonan e situacion of ami lo pa motibo cu staf tecnico no
ocasion tawata kier a termi- bisa nan manera ami ta wak a entrega e lista na tempo.
na e palabracion cu e tawata e cos.” Banda di cu e nomber mester
tin cu AVB, pero cu ta ne- E e-mail aki a wordo manda tawata conoci na Concacaf,
tamente su persona na tres dia 19 di december 2014 y AVB a mester a reserva vuelo
ocasion a percura pa reuni cu mirando cu e grupo di U20 pa e hungadonan cu lo biaha
sr. Albertsz y asina strica tur mester biaha dia 7 di januari, pa Jamaica pa asina por sigura
e plooinan cu por tawata ex- directiva di AVB a dicidi di un luga ariba e vuelo pa asina
isti. Señor Dijkhoff ta splica manda sr. Albertsz un carta no core risico di no por yega
cu el a haci esaki netamente bek, gradiciendo su persona na tempo pa e torneo, cu tur
pasobra e personalmente ta pa su trabou presta na AVB. su consecuencianan financie-
kere den sr. Albertsz su ca- Pa loke ta trata e hungadonan ro cu esaki por trece.
pacidadnan como coach y ta cu a bin di Hulanda ta como
lamenta cu e relacion a ter- lo siguiente. E hungadonan
mina den e forma aki. Hasta aki ta yiunan di tera, esta Aru-
Presidente, pa demostra esaki bano pero cu ta bibando ac-
a logra haci palabracionnan tualmente na Hulanda. Di e
cu e Director Tecnico di Pec ocho (8) hungadonan aki, un
Zwolle di Hulanda, pa tanto
Veron Albertsz y Glenn Sam- total di cinco (5) a hunga caba cu no ta hunga localmente na Na varios ocasion e compa-
bo core stage pa 2 siman na den e rondnan di eliminacion Aruba, pa representa nos pais. nia di biahe tawata pidi lista
Pec Zwolle den luna di feb- cu seleccion di Aruba. Mas Pa aclaria e punto aki, ta bon di nombernan di e hunga-
ruari proximo. Banda di esaki ainda, di e dicho ocho (8) nan pa menciona cu ta tur federa- donan y hasta a menasa na
tambe nan lo a haya oportun- aki, shete (7) a wordo selecta cion di futbol rond mundo, ta dado momento cu lo cancela
idad pa conoce e organisacion pa e propio staf tecnico ante- busca nan miho hungadonan e reservacion y esaki pa AVB
un tiki mas di acerca pa asina rior. Pues no por compronde pa representa e seleccion di tawata inaceptabel. Pues ta
nan por tin un miho bista di dicon awe kier critica y tilda nan Pais. Manera por ehem- pa motibo cu staf tecnico no
kico ta come y bebe pa cu nan cu ta busca hungadonan Aru- pel Leo Messi ta biba y hunga tawata kier a entrega e lista
funcion como coach. bano fei Hulanda. futbol na Barcelona, Spaña, AVB en todo caso a asumi
su responsabilidad y a tuma
e decision cu e la tuma. Por
ultimo Presidente di AVB
kier a indica cu lo cera e ca-
pitulo aki y lo sigui enfoca
ariba e retonan cu tin pa cu e
seleccion U-20, specialmente
despues di evaluacion cu a
keda duna pa e staf tecnico cu
a acompaña e seleccion U-20
na Jamaica, cual por cierto ta
algo hopi preocupante.q
