Page 18 - ATA - JUNI 22,2015
P. 18
DIALUNA 22 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 31
‘Mision comercial tabata hopi exitoso’
Comerciantenan a haya bon impression
di Cuba
ORANJESTAD(AAN Si- Cuba pa asina cada comer- mente significante pa nan sera acuerdonan exclusivo KvK kier a gradici tur em-
man pasa un delegacion ciante di Aruba por explora sector unda cu tin diferente cu ta habri caminda pa co- presario cu a participa na e
grandi di comerciante, en- posibilidadnan y crea con- acuerdonan di intencion cu mercio entre Aruba y Cuba. mision aki y ta hopi conten-
cabesa pa Camara di Co- tactonan cu organisacion- a wordo firma. For di e mi- Pa Camara di Comercio y to di tur loke a ser logra. Un
mercio y Industria Aruba nan na Cuba. Entre e com- sion comercial akinan, sig- hopi empresario, e logro di gradicimento grandi ta bay
(KvK) a biaha pa La Ha- pania- y empresarionan cu ur tin un grupo cu lo bolbe mas grandi tabata e conoci- na Insel Air Aruba pa nan
bana Cuba pa asina explora a biaha pa Cuba tabata tin Cuba den lunanan venidero mento grandi cu a gana du- contribucion na e mision
posibilidadnan comercial companianan den sector di pa concretisa proyectonan y rante e mision unda cu a ex- comercial aki. Tambe KvK
pa futuro. Un grupo di to- telecomunicacion,construc- intercambia conocemento plora diferente posibilidad, ta gradici Embahada Hu-
tal 24 compania, di cual 35 cion y real estate, ingenieria den diferente sector. KvK a crea contactonan y a habri landes cu a facilita contacto
empresario, como tambe y arkitectura, distribudor ta sumamente contento cu e caminda pa un relacion es- pa participantenan y tambe
5 representante di KvK a farmaceutico, compania mision comercial aki unda trecho como tambe colabo- a organisa un anochi special
participa na e mision com- di biahe. Tambe tabata tin tin companianan cu a logra racion entre Aruba y Cuba. cu un artista Rubiano, Nel-
ercial, y por bisa e tabata un compania di maneho di des- son Gonzales.
di e misionnan cu definitiv- perdicio y ekipo industrial
amente a surpasa tur expec- como tambe un compania di
tativanan. Cuba ta un pais produccion y benta di siga.
cu ta den pleno desaroyo E delegacion a ricibi un
riba diferente tereno, sea trato hopi bon y KvK a per-
comercial, infrastructura cura pa organisa diferente
of turismo. E desaroyonan ‘match-making’ y ‘business
aki ta significa hopi opor- meetings’. E delegacion a
tunidadnan pa Aruba y su haya oportunidad di conoce
comerciantenan. Aruba ta Habana, Old Habana como
un isla rico na conocimento tambe a bishita Pinar del
y cu potencialnan grandi pa Rio y Viñales. Algun em-
contribui na desaroyo den presario tambe a bishita Va-
diferente sector pa un pais radero pa experencia e zona
manera Cuba. E grupo di turistico y e nivel di servi-
comerciante a biaha diado- cio. KvK a tene un confer-
mingo 7 di juni pa La Ha- encia di Prensa y a invita
bana Cuba y a cuminsa cu e algun miembro di e delega-
mision oficialmente dia 8 di cion pa comparti nan logro
juni. KvK a percura pa tur y experencia. Cada un di e
companianan wordo conec- companianan a logra con-
ta cu otro empresarionan na tacto- y acuerdonan suma-
