Page 2 - ATA FEB 18,2015
P. 2
Dat SMACt
naar meer
Dinsdag 17 februari 2015 • Jaargang 131 nr 37 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75
3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport
‘Tegenwind door Inwoners Myanmar Patstelling in Griekse Verstappen
vergrijzing en rigide op de vlucht voor geweld schuldenkwestie leeft om te racen
arbeidsmarktregels’
Politie tevreden‘Minder arrestaties Oranjestad, meer in San Nicolas’ ‘Kleiner carnaval met blije mensen’
over lik-op-stuk-
beleid carnaval
ORANJESTAD — De politie heeft tijdens de grote pa- beiden methoden dusdanig
rade in San Nicolas en Oranjestad in totaal 62 men- succesvol, dat zij volgend
sen gearresteerd. In Oranjestad ging het zondag om jaar wederom zullen worden
31 aanhoudingen, tegenover 74 vorig jaar en in San ingezet tijdens carnaval.
Nicolas werden zaterdag eveneens 31 personen opge- Stok in de hand
pakt, vergeleken met 16 in 2014. Hordes mensen staan zon-
dagavond voor het politie-
door onze verslaggever waaronder de Mobiele Een- bureau in Oranjestad. Een Foto: Nynke Wiersma
Bobby Spier heid (ME), de K9-hondenpo- deel van hen kijkt afwach-
Amigoe ging in gesprek met litie, de motor- en fietspoli- tend via de ramen naar bin- ORANJESTAD — Dit jaar liepen tijdens de grote pa- band van het jaar. Gister- navalsfeest. “De organisatie
politiewoordvoerder Lili- tie en de recherche. In totaal nen, hopend een glimp op rade de acht carnavalsgroepen Champagne (Tsuna- avond vond in Carnival Vil- wordt normaal gesproken in
ana Rasmijn om te vragen werden gedurende carnaval te vangen van een vriend of mi), Majestic (D’licious), Empire (Buleria / Upgrade), lage in San Nicolas de prijs- een jaar geregeld, wij heb-
hoe het korps terugkijkt op 160 mensen gearresteerd. familielid die vastzit op het Royal (NBO), OPC (Oreo), 4Loko (Nfuzion), Los Laga uitreiking plaats en werd de ben dat dit jaar in een paar
carnaval 2015. “Het Faya bo Daling en stijging bureau. Anderen bellen met Bay ( Robert en band) en de Pleasers and Teasers (Le Momo in brand gestoken. weken gedaan. Het was hec-
Haya-beleid in combinatie De grote parade in Oranje- het thuisfront dat er nog Groove) mee, twee minder dan vorig jaar. Hiermee kwam de 61ste tisch, maar de mensen wa-
met preventief fouilleren, stad liet dus een duidelijke geen informatie is over het editie van het volksfeest ren blij.” Het geheel was over
werpt zijn vruchten af.” Nu daling in het aantal arres- te betalen boetebedrag. Volgens de organisatie nam dergroep als hun volwassen officieel tot een einde. De het algemeen kleiner dan vo-
de carnavalsgekte officieel tanten zien, de parade in Op de hoek staat een groep er in totaal een kleine 1700 groep uit de bus als groep woordvoerder van Stichting rig jaar. Op pagina vijf blikt
voorbij is, maakt Korps Po- San Nicolas kende echter motoragenten met elkaar te man deel aan de parade. De van het jaar. Tsunami, de Maneho di Aruba su Carna- Amigoe samen met een aan-
litie Aruba (KPA) de balans een stijging van het aantal praten, andere korpsleden carnavalsgroep Champagne band die Champagne be- val (Smac), Elsa Krozendijk, tal feestvierders terug op het
op. Het totale boetebedrag opgepakte personen. Ras- lopen met de stok in de hand kwam zowel met hun kin- geleidde werd gekozen als kijkt terug op een mooi car- volksfeest en de organisatie.
van beide grote parades mijn wijt deze daling en stij- in colonnes over straat. “Ar-
kwam uit op een bedrag van ging aan het ‘Faya bo Haya’- restanten hadden gemid-
20.556 florin. De delicten beleid en het preventief deld vier á vijf familieleden
verschilden van het bele- fouilleren. “Door het preven- voor de deur staan die moes-
digen van de politie tot en tief fouilleren worden drugs ten helpen om het boetebe-
met drugs- en wapenbezit, en wapens, zoals scharen en drag te verzamelen en te
overmatig alcoholgebruik messen, eerder onderschept. betalen”, vertelt woordvoer-
en vechtpartijen. De leeftijd Aan de andere kant zorgt de der Rasmijn. “Maar het was
van de jongste arrestant lag combinatie van deze twee lang niet zo druk als vorig
dit jaar op 14 jaar, de oudste beleidsvormen dat mensen jaar. Toen werden er 74
was 58. Tijdens de gehele beter gaan nadenken over mensen opgepakt. We waren
carnavalsperiode waren 600 hun gedrag. Men zit immers om die reden voorbereid op
politieleden actief van ver- niet te wachten op een boe- meer.”
schillende departementen, te.” Volgens Rasmijn waren
DReebbeallltesnevzeegbginennen te trekken Paus bezorgd om New York:
Nederlands priestertekort Twaalf dagen geen moord
DEBALTSEVE — De pro-Russische separatisten zeg- leger zijn. “De separatisten
gen dat zij dinsdag de strategisch belangrijke stad hebben hier niets in handen. VATICAANSTAD — Paus zei de kerkvorst gisteren. De NEW YORK — De Ame- grapte Bratton. Het gaat in
Debaltseve in het oosten van Oekraïne zijn binnen- Zij proberen het station in te Franciscus is bezorgd paus riep volgens het katho- rikaanse stad New York elk geval om de langste pe-
getrokken. “De opmars verloopt zeer snel. We hebben nemen, maar er wordt nog over het tekort aan pries- lieke persagentschap kath.net heeft een opvallend re- riode zonder moorden sinds
een groot deel van de stad in handen”, zei een woord- steeds gestreden. Ook in de ters in Nederland en Bel- op te bidden om meer mensen cord geboekt. In febru- 1994. In dat jaar begon de
voerder tegen het Russische persbureau Interfax. buitenwijken van de stad gië. zich geroepen te laten voelen ari zijn twaalf dagen politie in de stad de statis-
zijn er nog gevechten”, zei de Ooit kwamen er veel mis- om als geestelijke door het le- op rij geen moorden ge- tieken bij te houden met
Onder de militairen van het staakt-het-vuren, dat in de woordvoerder van het leger sionarissen uit deze landen, ven te gaan. pleegd, berichtte CNN een computerprogramma.
Oekraïense regeringsleger nacht van zaterdag op zondag in Kiev. De leider van de zelf- maar vandaag de dag is het Franciscus ontving gisteren maandag. De langste New York was ooit berucht
zouden ‘vele slachtoffers’ zijn inging, bleven de gevechten verklaarde Volksrepubliek aantal mensen dat zich geroe- een delegatie van Pro Petri moordvrije periode in om hoge criminaliteitscij-
gevallen, aldus de zegsman. voortduren. De Oekraïense Loehansk, Igor Plotnitski, pen voelt tot het priesterambt Sede, een katholieke vereni- de recente geschiedenis fers, maar lijkt steeds vei-
Om de stad, een belangrijk strijdkrachten meldden dat zei dinsdag tegen het Rus- of toetreding tot het leven in ging die geld inzamelt voor van de stad kwam eind liger te worden. The New
spoorknooppunt, is dagen er hevig wordt gestreden om sische persbureau TASS dat een orde sterk teruggelopen, steun aan kerken in de derde vorige week ten einde. York Times berichtte eer-
gevochten. De separatisten een station van de spoorwe- zijn strijdkrachten de zware wereld. Toen overleed een man der dat er nooit zo weinig
hadden de militairen in de gen in Debaltseve. Dat zou wapens aan het terugtrekken na een schietpartij. moorden zijn gepleegd als
stad omsingeld. Ondanks het nog steeds in handen van het zijn. Politiebaas Bill Bratton in 2014. Vorig jaar werden
weigerde afgelopen vrijdag 328 mensen om het leven
Nieuwe coalitie tegen IS in de maak in een praatprogramma gebracht in de stad. In ‘re-
nog over de afwezigheid cordjaar’ 1990 vielen in
C A Ï R O / PA R I J S / R O M E een slag om de arm. Rome van dodelijk geweld te pra- New York nog 2245 dode-
— De roep om interna- zal een inzet met instem- ten. Dat brengt ongeluk, lijke slachtoffers.
tionaal ingrijpen in Li- ming van de Veiligheids-
bië sinds aanhangers raad overwegen. Emotionele rouwdienst
van Islamitische Staat Egypte wil liever niet zo voor onthoofde kopten
daar 21 koptische chris- lang wachten. Het bombar-
tenen uit Egypte ont- Foto: AFP deerde samen met de Libi- CAÏRO — Duizenden zich wanhopig. “Het spijt
hoofdden, neemt steeds sche luchtmacht trainings- mensen zijn gisteren in me verschrikkelijk zoon,
luidere vormen aan. Frankrijk sloot met Egypte een deal over omvangrijke wapenleveranties. kampen en opslagplaatsen Egypte afgekomen op dat ik niet voldoende geld
Egypte bombardeerde in van IS. een rouwdienst voor de had om je ervan te weer-
de nacht van zondag op ter van Buitenlandse Zaken mandaat naar Libië te stu- ter van onze kusten verwij- Tussen de veertig en vijftig koptische christenen houden naar die plek te
maandag onmiddellijk zei dit weekeinde dat zijn ren om Islamitische Staat derd”, aldus Roberta Pinot- leden van de terreurgroep die in Libië zijn ont- gaan”, kreunde een man.
stellingen van de extre- land bereid is meer dan een halt toe te roepen. ti. Premier Matteo Renzi zouden zijn omgekomen, hoofd door IS-beulen. Andere familieleden vielen
misten. Op diplomatiek 5000 militairen onder VN- “IS is nog maar 350 kilome- hield maandag wat meer aldus een commandant van Onder de aanwezigen flauw. Ruim de helft van de
vlak heeft Caïro contact de Libische luchtmacht. Ca- waren vertegenwoor- gedode Egyptenaren was
gezocht met Parijs om te iro heeft de internationale digers van de universi- afkomstig uit het dorp. Vol-
kijken wat de mogelijk- coalitie die nu IS in Syrië teit al-Azhar, het meest gens een aanwezige had-
heden zijn voor een door en Irak bestookt, opgeroe- vooraanstaande religi- den zij allemaal ongeveer
de VN-Veiligheidsraad pen dat ook in Libië te doen. euze instituut van de dezelfde achtergrond: het
goedgekeurd ingrijpen. Duizenden mensen kwamen soennieten. waren mannen die moeite
President Abdel Fattah al- maandag af op een rouw- De dienst vond plaats in hadden de eindjes aan el-
Sisis belde gisteren met dienst voor de vermoorde een koptische kerk in al- kaar te knopen.
president François Hol- koptische christenen. De Our, een dorp ten zuiden Daarom vertrokken ze naar
lande. Beide landen sloten plechtigheid had plaats in van Caïro. Daar waren fo- het buurland om te werken.
recentelijk een deal voor een koptische kerk in al- to’s neergezet van de slacht- Zolang de werkloosheid in
omvangrijke wapenleve- Our, een dorp ten zuiden offers, omdat hun lichamen Egypte hoog blijft, zullen
ranties ter waarde van 5,2 van Caïro. Ruim de helft nog niet teruggestuurd andere landgenoten ver-
miljard euro. Het behelst de van de gedode Egyptenaren zijn. Familieleden van de moedelijk in hun voetspo-
levering van gevechtsvlieg- was afkomstig uit het dorp. onthoofde kopten toonden ren blijven treden.
tuigen, een marineschip en Volgens een aanwezige had-
raketten. den zij allemaal ongeveer
Internationaal is met af- dezelfde achtergrond: het
schuw gereageerd op de waren mannen die moeite
moordpartij, waarvan zon- hadden de eindjes aan el-
dag beelden werden vrijge- kaar te knopen. Daarom
geven. De Italiaanse minis- vertrokken ze naar het
buurland om te werken.
naar meer
Dinsdag 17 februari 2015 • Jaargang 131 nr 37 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75
3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport
‘Tegenwind door Inwoners Myanmar Patstelling in Griekse Verstappen
vergrijzing en rigide op de vlucht voor geweld schuldenkwestie leeft om te racen
arbeidsmarktregels’
Politie tevreden‘Minder arrestaties Oranjestad, meer in San Nicolas’ ‘Kleiner carnaval met blije mensen’
over lik-op-stuk-
beleid carnaval
ORANJESTAD — De politie heeft tijdens de grote pa- beiden methoden dusdanig
rade in San Nicolas en Oranjestad in totaal 62 men- succesvol, dat zij volgend
sen gearresteerd. In Oranjestad ging het zondag om jaar wederom zullen worden
31 aanhoudingen, tegenover 74 vorig jaar en in San ingezet tijdens carnaval.
Nicolas werden zaterdag eveneens 31 personen opge- Stok in de hand
pakt, vergeleken met 16 in 2014. Hordes mensen staan zon-
dagavond voor het politie-
door onze verslaggever waaronder de Mobiele Een- bureau in Oranjestad. Een Foto: Nynke Wiersma
Bobby Spier heid (ME), de K9-hondenpo- deel van hen kijkt afwach-
Amigoe ging in gesprek met litie, de motor- en fietspoli- tend via de ramen naar bin- ORANJESTAD — Dit jaar liepen tijdens de grote pa- band van het jaar. Gister- navalsfeest. “De organisatie
politiewoordvoerder Lili- tie en de recherche. In totaal nen, hopend een glimp op rade de acht carnavalsgroepen Champagne (Tsuna- avond vond in Carnival Vil- wordt normaal gesproken in
ana Rasmijn om te vragen werden gedurende carnaval te vangen van een vriend of mi), Majestic (D’licious), Empire (Buleria / Upgrade), lage in San Nicolas de prijs- een jaar geregeld, wij heb-
hoe het korps terugkijkt op 160 mensen gearresteerd. familielid die vastzit op het Royal (NBO), OPC (Oreo), 4Loko (Nfuzion), Los Laga uitreiking plaats en werd de ben dat dit jaar in een paar
carnaval 2015. “Het Faya bo Daling en stijging bureau. Anderen bellen met Bay ( Robert en band) en de Pleasers and Teasers (Le Momo in brand gestoken. weken gedaan. Het was hec-
Haya-beleid in combinatie De grote parade in Oranje- het thuisfront dat er nog Groove) mee, twee minder dan vorig jaar. Hiermee kwam de 61ste tisch, maar de mensen wa-
met preventief fouilleren, stad liet dus een duidelijke geen informatie is over het editie van het volksfeest ren blij.” Het geheel was over
werpt zijn vruchten af.” Nu daling in het aantal arres- te betalen boetebedrag. Volgens de organisatie nam dergroep als hun volwassen officieel tot een einde. De het algemeen kleiner dan vo-
de carnavalsgekte officieel tanten zien, de parade in Op de hoek staat een groep er in totaal een kleine 1700 groep uit de bus als groep woordvoerder van Stichting rig jaar. Op pagina vijf blikt
voorbij is, maakt Korps Po- San Nicolas kende echter motoragenten met elkaar te man deel aan de parade. De van het jaar. Tsunami, de Maneho di Aruba su Carna- Amigoe samen met een aan-
litie Aruba (KPA) de balans een stijging van het aantal praten, andere korpsleden carnavalsgroep Champagne band die Champagne be- val (Smac), Elsa Krozendijk, tal feestvierders terug op het
op. Het totale boetebedrag opgepakte personen. Ras- lopen met de stok in de hand kwam zowel met hun kin- geleidde werd gekozen als kijkt terug op een mooi car- volksfeest en de organisatie.
van beide grote parades mijn wijt deze daling en stij- in colonnes over straat. “Ar-
kwam uit op een bedrag van ging aan het ‘Faya bo Haya’- restanten hadden gemid-
20.556 florin. De delicten beleid en het preventief deld vier á vijf familieleden
verschilden van het bele- fouilleren. “Door het preven- voor de deur staan die moes-
digen van de politie tot en tief fouilleren worden drugs ten helpen om het boetebe-
met drugs- en wapenbezit, en wapens, zoals scharen en drag te verzamelen en te
overmatig alcoholgebruik messen, eerder onderschept. betalen”, vertelt woordvoer-
en vechtpartijen. De leeftijd Aan de andere kant zorgt de der Rasmijn. “Maar het was
van de jongste arrestant lag combinatie van deze twee lang niet zo druk als vorig
dit jaar op 14 jaar, de oudste beleidsvormen dat mensen jaar. Toen werden er 74
was 58. Tijdens de gehele beter gaan nadenken over mensen opgepakt. We waren
carnavalsperiode waren 600 hun gedrag. Men zit immers om die reden voorbereid op
politieleden actief van ver- niet te wachten op een boe- meer.”
schillende departementen, te.” Volgens Rasmijn waren
DReebbeallltesnevzeegbginennen te trekken Paus bezorgd om New York:
Nederlands priestertekort Twaalf dagen geen moord
DEBALTSEVE — De pro-Russische separatisten zeg- leger zijn. “De separatisten
gen dat zij dinsdag de strategisch belangrijke stad hebben hier niets in handen. VATICAANSTAD — Paus zei de kerkvorst gisteren. De NEW YORK — De Ame- grapte Bratton. Het gaat in
Debaltseve in het oosten van Oekraïne zijn binnen- Zij proberen het station in te Franciscus is bezorgd paus riep volgens het katho- rikaanse stad New York elk geval om de langste pe-
getrokken. “De opmars verloopt zeer snel. We hebben nemen, maar er wordt nog over het tekort aan pries- lieke persagentschap kath.net heeft een opvallend re- riode zonder moorden sinds
een groot deel van de stad in handen”, zei een woord- steeds gestreden. Ook in de ters in Nederland en Bel- op te bidden om meer mensen cord geboekt. In febru- 1994. In dat jaar begon de
voerder tegen het Russische persbureau Interfax. buitenwijken van de stad gië. zich geroepen te laten voelen ari zijn twaalf dagen politie in de stad de statis-
zijn er nog gevechten”, zei de Ooit kwamen er veel mis- om als geestelijke door het le- op rij geen moorden ge- tieken bij te houden met
Onder de militairen van het staakt-het-vuren, dat in de woordvoerder van het leger sionarissen uit deze landen, ven te gaan. pleegd, berichtte CNN een computerprogramma.
Oekraïense regeringsleger nacht van zaterdag op zondag in Kiev. De leider van de zelf- maar vandaag de dag is het Franciscus ontving gisteren maandag. De langste New York was ooit berucht
zouden ‘vele slachtoffers’ zijn inging, bleven de gevechten verklaarde Volksrepubliek aantal mensen dat zich geroe- een delegatie van Pro Petri moordvrije periode in om hoge criminaliteitscij-
gevallen, aldus de zegsman. voortduren. De Oekraïense Loehansk, Igor Plotnitski, pen voelt tot het priesterambt Sede, een katholieke vereni- de recente geschiedenis fers, maar lijkt steeds vei-
Om de stad, een belangrijk strijdkrachten meldden dat zei dinsdag tegen het Rus- of toetreding tot het leven in ging die geld inzamelt voor van de stad kwam eind liger te worden. The New
spoorknooppunt, is dagen er hevig wordt gestreden om sische persbureau TASS dat een orde sterk teruggelopen, steun aan kerken in de derde vorige week ten einde. York Times berichtte eer-
gevochten. De separatisten een station van de spoorwe- zijn strijdkrachten de zware wereld. Toen overleed een man der dat er nooit zo weinig
hadden de militairen in de gen in Debaltseve. Dat zou wapens aan het terugtrekken na een schietpartij. moorden zijn gepleegd als
stad omsingeld. Ondanks het nog steeds in handen van het zijn. Politiebaas Bill Bratton in 2014. Vorig jaar werden
weigerde afgelopen vrijdag 328 mensen om het leven
Nieuwe coalitie tegen IS in de maak in een praatprogramma gebracht in de stad. In ‘re-
nog over de afwezigheid cordjaar’ 1990 vielen in
C A Ï R O / PA R I J S / R O M E een slag om de arm. Rome van dodelijk geweld te pra- New York nog 2245 dode-
— De roep om interna- zal een inzet met instem- ten. Dat brengt ongeluk, lijke slachtoffers.
tionaal ingrijpen in Li- ming van de Veiligheids-
bië sinds aanhangers raad overwegen. Emotionele rouwdienst
van Islamitische Staat Egypte wil liever niet zo voor onthoofde kopten
daar 21 koptische chris- lang wachten. Het bombar-
tenen uit Egypte ont- Foto: AFP deerde samen met de Libi- CAÏRO — Duizenden zich wanhopig. “Het spijt
hoofdden, neemt steeds sche luchtmacht trainings- mensen zijn gisteren in me verschrikkelijk zoon,
luidere vormen aan. Frankrijk sloot met Egypte een deal over omvangrijke wapenleveranties. kampen en opslagplaatsen Egypte afgekomen op dat ik niet voldoende geld
Egypte bombardeerde in van IS. een rouwdienst voor de had om je ervan te weer-
de nacht van zondag op ter van Buitenlandse Zaken mandaat naar Libië te stu- ter van onze kusten verwij- Tussen de veertig en vijftig koptische christenen houden naar die plek te
maandag onmiddellijk zei dit weekeinde dat zijn ren om Islamitische Staat derd”, aldus Roberta Pinot- leden van de terreurgroep die in Libië zijn ont- gaan”, kreunde een man.
stellingen van de extre- land bereid is meer dan een halt toe te roepen. ti. Premier Matteo Renzi zouden zijn omgekomen, hoofd door IS-beulen. Andere familieleden vielen
misten. Op diplomatiek 5000 militairen onder VN- “IS is nog maar 350 kilome- hield maandag wat meer aldus een commandant van Onder de aanwezigen flauw. Ruim de helft van de
vlak heeft Caïro contact de Libische luchtmacht. Ca- waren vertegenwoor- gedode Egyptenaren was
gezocht met Parijs om te iro heeft de internationale digers van de universi- afkomstig uit het dorp. Vol-
kijken wat de mogelijk- coalitie die nu IS in Syrië teit al-Azhar, het meest gens een aanwezige had-
heden zijn voor een door en Irak bestookt, opgeroe- vooraanstaande religi- den zij allemaal ongeveer
de VN-Veiligheidsraad pen dat ook in Libië te doen. euze instituut van de dezelfde achtergrond: het
goedgekeurd ingrijpen. Duizenden mensen kwamen soennieten. waren mannen die moeite
President Abdel Fattah al- maandag af op een rouw- De dienst vond plaats in hadden de eindjes aan el-
Sisis belde gisteren met dienst voor de vermoorde een koptische kerk in al- kaar te knopen.
president François Hol- koptische christenen. De Our, een dorp ten zuiden Daarom vertrokken ze naar
lande. Beide landen sloten plechtigheid had plaats in van Caïro. Daar waren fo- het buurland om te werken.
recentelijk een deal voor een koptische kerk in al- to’s neergezet van de slacht- Zolang de werkloosheid in
omvangrijke wapenleve- Our, een dorp ten zuiden offers, omdat hun lichamen Egypte hoog blijft, zullen
ranties ter waarde van 5,2 van Caïro. Ruim de helft nog niet teruggestuurd andere landgenoten ver-
miljard euro. Het behelst de van de gedode Egyptenaren zijn. Familieleden van de moedelijk in hun voetspo-
levering van gevechtsvlieg- was afkomstig uit het dorp. onthoofde kopten toonden ren blijven treden.
tuigen, een marineschip en Volgens een aanwezige had-
raketten. den zij allemaal ongeveer
Internationaal is met af- dezelfde achtergrond: het
schuw gereageerd op de waren mannen die moeite
moordpartij, waarvan zon- hadden de eindjes aan el-
dag beelden werden vrijge- kaar te knopen. Daarom
geven. De Italiaanse minis- vertrokken ze naar het
buurland om te werken.
