Page 16 - MIN On JUNE 0 2015
P. 16
CIENCIA/TECNOLOGIA A11 Juni 2015
Diasabra 20
Na caminda pa e creacion di e ‘Green Faculty’
TNO Caribbean y Universidad di Aruba ta formalisa relacion
lanti," Schoolderman a con-
clui y door di haci esaki, e
Green Faculty lo bira un forsa
importante " pa practicanan
sostenibel durante henter e
region Caribense," den pal-
abranan di Rector ad Interim
Luciano Milliard.
E firmanan a hacie oficial, UA, y a subraya cu esaki ta- estudio Bachelor's di e Green necesario pa ubica e facultad Pa mas informacion, tuma
sinembargo, e coopera- bata un obhetivo di TNO Faculty. nobo. E fondonan aki ya ta contacto cu Ruurd Schoolder-
cion entre Universidad di for di momento cu a esta- Ademas di TNO, UA ta con- destina pa e proyecto y ta bin man, BRIDGE Project Im-
Aruba (UA) y TNO Ca- blece un sucursal na Aruba ta cu partnernan cu ta inclui di e Fondo di Desaroyo Eu- plementation Manager, na
ribbean de facto tabata cuater aña pasa. "Cosnan Arizona State University, ropeo. E perspectiva positivo
estableci desde cu TNO a asina aki ta tuma tempo pa University College Utrecht ta cu e fondonan aki lo ta dis- ruurd.schoolderman@tno.
establece un sucursal na madura," Schoolderman a y University of South Caro- ponibel pa 2016, cu ta nifica nl, telefon (218) 251-6174;
Aruba. bisa, referiendo na diferente lina, como tambe otronan cu cu e facultad nobo lo por hab- of Jan Ebbing, Director
Director di TNO Caribbean reto cu ainda mester surpasa ta asisti den e desaroyo di e ri su porta pa studiantenan na TNO Caribbean na jan.ebb-
Jan Ebbing y Rector Ad In- pa asina e Green Faculty por Green Faculty. Gobierno di 2017. ing@tno.nl, telefon (297)-
terim di UA Luciano Milliard habri su portanan. Aruba ta den proceso pa apli- "E ta bay tuma un esfuerso 5823100.
a firma un Memorandum of E reto mas grandi tabata e fi- ca pa e fondonan necesario pa duradero di tur actor envolvi Potretnan ta ilustra Direc-
Understanding, un MoU, nanza rekeri. E idea original adkeri e facilidadnan nobo y pa keda pusha e idea aki di- tor di TNO Caribbean Jan
durante e prome simposio di pa gobierno absorba e cos- Ebbing y Rector Ad Interim
TNO Caribbean, cu a tene tonan a keda modifica pa aco- di Universidad di Aruba Lu-
recientemente na Aula di moda e realidad financiero ciano Milliard poniendo nan
UA. E ponemento di firma a di Aruba y UA, y esey a exigi firma pa e MoU, y ambos
seya un colaboracion natural creatividad di parti di TNO seyando e colaboracion.q
dirigi na solidifica e fundeshi Caribbean y e instituto aca-
pa e meta di Aruba bira un demico local.
sociedad sostenibel en gener- "Nos (TNO y UA) a acerca e
al y e creacion di un di cinco proyecto un tiki diferente na
facultad, e 'Green Faculty' na un di dos ocasion. Nos a mira
UA en particular. e proyecto for di un prospec-
Sr. Jan Ebbing na e ocasion to di un Triple Helix," Arens
a bisa c u pa logra e Green a splica. E acercamento Tri-
Faculty, e ta necesario pa por ple Helix ta encera un esfuer-
conta cu partnernan di con- so conhunto for di industria,
fia. TNO ta un institucion sector educativo y gobierno.
cu pa medio di investigacion Y ta for di reunionnan entre
ta aplica tecnologia nobo den tur actor di e sectornan aki a
practica y UA, como un part- sali un plan nobo pa un pro-
ner di confia ta crea e gen- grama na nivel Bachelor's cu
eracion nobo di mentenan ta enfoca riba sostenibilidad
briyante cu por yuda cu e y energia berde. E programa
retonan di futuro. "Ami sem- aki mes lo mester keda soste-
per ta buscando hende cu mi ni financieramente pa medio
por confia y kier traha cu ne," di oferta di programanan di
Director di TNO Caribbean desaroyo profesional pa indu-
Ebbing a agrega. stria y gobierno, como tal ta
E MoU no tabata algo real- habri e espacio pa educacion
mente necesario segun Pat- continuo den e sectornan aki.
rick Arens, Director Finan- Ademas, e meta di e facultad
ciero di UA, mirando cu ya nobo ta pa ofrece program-
caba TNO Caribbean y UA anan durante periodonan di
ta trahando hunto riba dife- zomer y winter, dirigi na stu-
rente proyecto. "E asociacion diantenan di e region y Aruba,
entre TNO Caribbean y UA como tambe profesionalnan
ta un forma masha natural, di region cu kier mehora nan
organico di traha cu otro. conocemento y habilidadnan
Nos mester di TNO pa yuda riba e tereno di sostenibi-
nos diseña programanan y lidad. Banda di e programa
haci investigacionnan necesa- di Green Faculty, lo tin un
rio." TNO Caribbean tambe centro di investigacion unda
a desaroya su mes den un Aruba lo fungi como un lab-
partner valioso pa UA, Arens oratorio bibo pa conceptonan
a agrega. y tecnologianan di sostenibi-
Ruurd Schoolderman di lidad, "pa asina mira con nan
TNO Caribbean tabata na por cu e condicionnan cu nos
principio di e proceso pa tin na Aruba." Ta e program-
inicia e di cinco facultad na anan aki lo yuda acumula e
fondonan necesario pa carga e
Diasabra 20
Na caminda pa e creacion di e ‘Green Faculty’
TNO Caribbean y Universidad di Aruba ta formalisa relacion
lanti," Schoolderman a con-
clui y door di haci esaki, e
Green Faculty lo bira un forsa
importante " pa practicanan
sostenibel durante henter e
region Caribense," den pal-
abranan di Rector ad Interim
Luciano Milliard.
E firmanan a hacie oficial, UA, y a subraya cu esaki ta- estudio Bachelor's di e Green necesario pa ubica e facultad Pa mas informacion, tuma
sinembargo, e coopera- bata un obhetivo di TNO Faculty. nobo. E fondonan aki ya ta contacto cu Ruurd Schoolder-
cion entre Universidad di for di momento cu a esta- Ademas di TNO, UA ta con- destina pa e proyecto y ta bin man, BRIDGE Project Im-
Aruba (UA) y TNO Ca- blece un sucursal na Aruba ta cu partnernan cu ta inclui di e Fondo di Desaroyo Eu- plementation Manager, na
ribbean de facto tabata cuater aña pasa. "Cosnan Arizona State University, ropeo. E perspectiva positivo
estableci desde cu TNO a asina aki ta tuma tempo pa University College Utrecht ta cu e fondonan aki lo ta dis- ruurd.schoolderman@tno.
establece un sucursal na madura," Schoolderman a y University of South Caro- ponibel pa 2016, cu ta nifica nl, telefon (218) 251-6174;
Aruba. bisa, referiendo na diferente lina, como tambe otronan cu cu e facultad nobo lo por hab- of Jan Ebbing, Director
Director di TNO Caribbean reto cu ainda mester surpasa ta asisti den e desaroyo di e ri su porta pa studiantenan na TNO Caribbean na jan.ebb-
Jan Ebbing y Rector Ad In- pa asina e Green Faculty por Green Faculty. Gobierno di 2017. ing@tno.nl, telefon (297)-
terim di UA Luciano Milliard habri su portanan. Aruba ta den proceso pa apli- "E ta bay tuma un esfuerso 5823100.
a firma un Memorandum of E reto mas grandi tabata e fi- ca pa e fondonan necesario pa duradero di tur actor envolvi Potretnan ta ilustra Direc-
Understanding, un MoU, nanza rekeri. E idea original adkeri e facilidadnan nobo y pa keda pusha e idea aki di- tor di TNO Caribbean Jan
durante e prome simposio di pa gobierno absorba e cos- Ebbing y Rector Ad Interim
TNO Caribbean, cu a tene tonan a keda modifica pa aco- di Universidad di Aruba Lu-
recientemente na Aula di moda e realidad financiero ciano Milliard poniendo nan
UA. E ponemento di firma a di Aruba y UA, y esey a exigi firma pa e MoU, y ambos
seya un colaboracion natural creatividad di parti di TNO seyando e colaboracion.q
dirigi na solidifica e fundeshi Caribbean y e instituto aca-
pa e meta di Aruba bira un demico local.
sociedad sostenibel en gener- "Nos (TNO y UA) a acerca e
al y e creacion di un di cinco proyecto un tiki diferente na
facultad, e 'Green Faculty' na un di dos ocasion. Nos a mira
UA en particular. e proyecto for di un prospec-
Sr. Jan Ebbing na e ocasion to di un Triple Helix," Arens
a bisa c u pa logra e Green a splica. E acercamento Tri-
Faculty, e ta necesario pa por ple Helix ta encera un esfuer-
conta cu partnernan di con- so conhunto for di industria,
fia. TNO ta un institucion sector educativo y gobierno.
cu pa medio di investigacion Y ta for di reunionnan entre
ta aplica tecnologia nobo den tur actor di e sectornan aki a
practica y UA, como un part- sali un plan nobo pa un pro-
ner di confia ta crea e gen- grama na nivel Bachelor's cu
eracion nobo di mentenan ta enfoca riba sostenibilidad
briyante cu por yuda cu e y energia berde. E programa
retonan di futuro. "Ami sem- aki mes lo mester keda soste-
per ta buscando hende cu mi ni financieramente pa medio
por confia y kier traha cu ne," di oferta di programanan di
Director di TNO Caribbean desaroyo profesional pa indu-
Ebbing a agrega. stria y gobierno, como tal ta
E MoU no tabata algo real- habri e espacio pa educacion
mente necesario segun Pat- continuo den e sectornan aki.
rick Arens, Director Finan- Ademas, e meta di e facultad
ciero di UA, mirando cu ya nobo ta pa ofrece program-
caba TNO Caribbean y UA anan durante periodonan di
ta trahando hunto riba dife- zomer y winter, dirigi na stu-
rente proyecto. "E asociacion diantenan di e region y Aruba,
entre TNO Caribbean y UA como tambe profesionalnan
ta un forma masha natural, di region cu kier mehora nan
organico di traha cu otro. conocemento y habilidadnan
Nos mester di TNO pa yuda riba e tereno di sostenibi-
nos diseña programanan y lidad. Banda di e programa
haci investigacionnan necesa- di Green Faculty, lo tin un
rio." TNO Caribbean tambe centro di investigacion unda
a desaroya su mes den un Aruba lo fungi como un lab-
partner valioso pa UA, Arens oratorio bibo pa conceptonan
a agrega. y tecnologianan di sostenibi-
Ruurd Schoolderman di lidad, "pa asina mira con nan
TNO Caribbean tabata na por cu e condicionnan cu nos
principio di e proceso pa tin na Aruba." Ta e program-
inicia e di cinco facultad na anan aki lo yuda acumula e
fondonan necesario pa carga e
