Page 4 - Min.TTC 22 Jan"15
P. 4
CORTE A5
Diahuebs 22 Januari 2015
Minister Oduber ta bolbe perde caso den Corte Superior
contra Edwina Henriquez
ORANJESTAD – Corte Evaluacion di Hof tambe. yon for di e caha di Gobi- camente relacion cu (malver-
Superior a confirma e sen- Hof den su evaluacion ta Na fabor di Oduber erno pa hink’e den e saco di sacion) cu “placa di pueblo”
tencia di Corte den Prome mustra entre otro cu Corte e doñonan di hotel; clara cu y “caha di Gobierno”, pues
Instancia caminda Minis- Supremo a mustra cu door Hof ta mustra cu na fabor di Otmat lo no keda sin haya un den tur dos caso ta placa di
ter Oduber ta bolbe perde di entrada di internet no por Oduber, nan ta haya e expre- “zakcentje” pa su fabor”, Hof pueblo. Gastamento di placa
su caso contra Edwina evalua e legalidad di pub- sion “Ki actitud bochornoso ta haya mas concreto y esaki corecto ta un topico politico
Henriquez. licacion di prensa. Hof ta di e riconan di Playa, mane- tambe ta haci acusacionnan importante cu ta na interes
Bon Dia Aruba den comber- di tur hende. Hof ta haya cu
sacion cu abogado di Edwina considera e expresionnan di ra Otmar Oduber cu a caba riba Oduber. Aki tambe no aki no ta trata di malversacion
Henriquez, mr. Duijneveld, Henriquez como un publica- di bira miyonario hortando ta permiti pa haci expresion- den asunto priva.
el a duna di conoce cu dia- cion. E pregunta ta si e expre- placa di pueblo cu su corup- nan asina si no tin prueba pa Na opinion di Hof, e expre-
mars 20 januari 2015, Corte sionnan ta inhusto of no. cion politico”, no ta concreto esaki. sionnan di Henriquez no ta
Superior a dicta sentencia Hof ta mustra cu segun e pero no por wordo considera mustra a base di kico e sa cu
den e apelacion di minister evaluacion di Corte den otro como un acusacion serio Na fabor di Henriquez Oduber a haci su mes cul-
Oduber contra e sentencia Prome Instancia, aki por pa- den direccion di Oduber. Hof ta mustra cu na fabor di pabel di e acusacionnan ey.
na fabor di su cliente Edwina pia di un opinion y no un Esta cu Oduber intencio- Henriquez, Oduber ta min- P’esey cualkier lesado no lo
Henriquez. E abogado a spli- acusacion cu Oduber a haci nalmente a coy placanan di ister y como politico e mes- bay sali for di e punto di bista
ca cu Hof di Corte Superior a un hecho castigabel. pueblo di cual e sa cu e no tin ter por acepta mas critica cu cu e acusacionnan ta berdad.
confirma e sentencia di Corte Hof ta comparti e punto di derecho riba esaki. Na opin- cualkier otro persona pasobra Hof ta haya cu Oduber por a
den Prome Instancia, fecha bista di Corte den Prome ion di Hof, en principio no su accionnan como minis- defende su mes den publico
19 augustus 2014, cu minis- Instancia. Ademas Hof ta por permiti expresion asina si ter ta encera interes general door di duna (mas) claridad
ter Oduber a apela. mustra cu tambe por con- no tin prueba pa esaki. y ta toca tur hende. Den un riba e placanan y con esaki-
E caso aki ta relaciona cu sidera e expresion cu e tin un E otro expresion: “Manera derecho di estado democrat- nan, cu ta bin di su ministe-
publicacion cu Henriquez a contenido di acusacion. Hof nan a haci na aña 2010, ora ico mester tin claridad riba rio, a wordo gasta.
haci 24 juli 2013: “Ki actitud ta tene cuenta cu e punto aki Otmar Oduber a kita 50 mi- maneho di minister. E expresionnan a wordo haci
bochornoso di e riconan di E expresionnan tin specifi- riba internet y Hof ta con-
Playa, manera Otmar Odu- sidera esaki mas personal y
ber cu a caba di bira miyonar- menos publico compara cu
io hortando placa di pueblo website di un corant, televi-
cu su corupcion poltico”. Dia sion of servicio di Gobierno.
23 augustus 2013, Henriquez Tumando cuenta cu tur cir-
a publica riba e facebook- cunstancianan, Hof ta haya
account di Edmond Croes di cu e circunstancianan na fa-
Solo di Pueblo: “Manera nan bor di Henriquez ta pisa mas
a haci na aña 2010, ora Otmar cu e circunstancianan na fa-
Oduber a kita 50 miyon for di bor di Oduber. P’esey Hof ta
e caha di Gobierno pa hink’e yega na e conclusion cu Cor-
den e saco di e doñonan di te den Prome Instancia a haci
hotel; clara cu Otmat lo no corecto di rechasa e demanda
keda sin haya un “zakcentje” di Oduber.
pa su fabor”.
Minister Oduber a cuminsa Sentencia
un caso sumario caminda el a Hof ta confirma e sentencia
wordo representa pa abogado cu Oduber a apela y ta ordena
mr. Wix y el a exigi rectifica- Oduber di paga e gastonan di
cion y un daño perhuicio cu e caso na banda di Henriquez
Corte den Prome Instancia lo cu a cera calcula na 1700 flo-
ta haya husto. rin como pago na abogado.q
Caso serio di menasa cu arma di candela riba habitantenan den nan cas
ORANJESTAD – Awe contra algun habitante den e Ultimamente por a constata a publica e punto di bista di ocasion a expresa caba di no
mainta Corte den Prome cas y tambe maltrato. Nan lo cu e Fiscalnan di Ministerio Corte riba e incidentenan ta tolera esaki y ta baha cu tur
Instancia ta trata un caso a pone arma di candela riba e Publico ta baha cu tur peso aki. Huesnan ta haya cu un peso di ley.
serio di menasa cu arma di personanan aki y a bisa nan: di ley riba persona of perso- hende, un famia mester por Hopi biaha durante trata-
candela, caminda tin tres “Habri porta! Habri porta!” nanan cu ta bay drenta cas di sinti’e sigur den su propio mento di caso penal ta sali
sospechoso envolvi. Tambe Fiscal ta acusa e trio hende y menasa nan cu arma. cas. na cla cu personanan a uza
For di vocero di Ministerio cu a bisa un di e personanan Esaki ta wordo considera Ora cu ta trata di persona of arma di coy hunga of arma di
Publico por a compronde cu cu e tin boca grandi y cu lo asalto arma y Fiscal ta tuma e personanan cu ta drenta un kelki. Pa Fiscal y Corte esaki
e sospechosonan ta R.S.M.A., dal’e, mientras cu tabatin un asunto aki hopi na serio. cas arma y ta bay menasa es- ta wordo considera como un
R.E.P. y E.J.L. E acusa- arma poni na su cas. Por a nota tambe cu Huesnan unnan den e cas, Huesnan y arma di candela pasobra e mo-
cionnan ta cu riba 16 di maart E trio aki a rista den e cas cu di Corte den Prome Instan- Fiscalnan ta considera esaki mento di e sucedido, ningun
2013, e trio A., P., y L. lo a arma di candela den man. cia, no ta tolera drentamento un violacion di privacidad di hende ta bay tuma e risico pa
bay na un cas caminda nan a Claramente por mira cu aki den cas y mucho menos si tin hende. Ademas esaki ta causa wak si e arma ta di berdad of
menasa e habitantenan di e ta trata di acusacionnan hopi hende den e cas. Mas serio e hopi trauma pa cu e victi- no. E momento ey ta bo bida
cas cu arma di candela. serio y cu lo ta interesante pa asunto ta bira ora cu ta me- manan. No mester lubida ta e cos mas importante cu tin
mira kico e reaccion di Fiscal nasa hende cu arma den nan cu lamentabel incidentenan y ningun momento bo ta bay
Menasa cu arma lo ta riba e trio aki. propio cas. Esaki ta comple- asina ta crea hopi insiguridad pone bo bida na peliger. Bon
Fiscal ta considera cu e trio tamente for di sla. Na varios den comunidad. Corte den Dia Aruba lo informa tocante
aki a haci menasa di morto ocasion caba, Bon Dia Aruba Prome Instancia na varios e caso aki.q
Diahuebs 22 Januari 2015
Minister Oduber ta bolbe perde caso den Corte Superior
contra Edwina Henriquez
ORANJESTAD – Corte Evaluacion di Hof tambe. yon for di e caha di Gobi- camente relacion cu (malver-
Superior a confirma e sen- Hof den su evaluacion ta Na fabor di Oduber erno pa hink’e den e saco di sacion) cu “placa di pueblo”
tencia di Corte den Prome mustra entre otro cu Corte e doñonan di hotel; clara cu y “caha di Gobierno”, pues
Instancia caminda Minis- Supremo a mustra cu door Hof ta mustra cu na fabor di Otmat lo no keda sin haya un den tur dos caso ta placa di
ter Oduber ta bolbe perde di entrada di internet no por Oduber, nan ta haya e expre- “zakcentje” pa su fabor”, Hof pueblo. Gastamento di placa
su caso contra Edwina evalua e legalidad di pub- sion “Ki actitud bochornoso ta haya mas concreto y esaki corecto ta un topico politico
Henriquez. licacion di prensa. Hof ta di e riconan di Playa, mane- tambe ta haci acusacionnan importante cu ta na interes
Bon Dia Aruba den comber- di tur hende. Hof ta haya cu
sacion cu abogado di Edwina considera e expresionnan di ra Otmar Oduber cu a caba riba Oduber. Aki tambe no aki no ta trata di malversacion
Henriquez, mr. Duijneveld, Henriquez como un publica- di bira miyonario hortando ta permiti pa haci expresion- den asunto priva.
el a duna di conoce cu dia- cion. E pregunta ta si e expre- placa di pueblo cu su corup- nan asina si no tin prueba pa Na opinion di Hof, e expre-
mars 20 januari 2015, Corte sionnan ta inhusto of no. cion politico”, no ta concreto esaki. sionnan di Henriquez no ta
Superior a dicta sentencia Hof ta mustra cu segun e pero no por wordo considera mustra a base di kico e sa cu
den e apelacion di minister evaluacion di Corte den otro como un acusacion serio Na fabor di Henriquez Oduber a haci su mes cul-
Oduber contra e sentencia Prome Instancia, aki por pa- den direccion di Oduber. Hof ta mustra cu na fabor di pabel di e acusacionnan ey.
na fabor di su cliente Edwina pia di un opinion y no un Esta cu Oduber intencio- Henriquez, Oduber ta min- P’esey cualkier lesado no lo
Henriquez. E abogado a spli- acusacion cu Oduber a haci nalmente a coy placanan di ister y como politico e mes- bay sali for di e punto di bista
ca cu Hof di Corte Superior a un hecho castigabel. pueblo di cual e sa cu e no tin ter por acepta mas critica cu cu e acusacionnan ta berdad.
confirma e sentencia di Corte Hof ta comparti e punto di derecho riba esaki. Na opin- cualkier otro persona pasobra Hof ta haya cu Oduber por a
den Prome Instancia, fecha bista di Corte den Prome ion di Hof, en principio no su accionnan como minis- defende su mes den publico
19 augustus 2014, cu minis- Instancia. Ademas Hof ta por permiti expresion asina si ter ta encera interes general door di duna (mas) claridad
ter Oduber a apela. mustra cu tambe por con- no tin prueba pa esaki. y ta toca tur hende. Den un riba e placanan y con esaki-
E caso aki ta relaciona cu sidera e expresion cu e tin un E otro expresion: “Manera derecho di estado democrat- nan, cu ta bin di su ministe-
publicacion cu Henriquez a contenido di acusacion. Hof nan a haci na aña 2010, ora ico mester tin claridad riba rio, a wordo gasta.
haci 24 juli 2013: “Ki actitud ta tene cuenta cu e punto aki Otmar Oduber a kita 50 mi- maneho di minister. E expresionnan a wordo haci
bochornoso di e riconan di E expresionnan tin specifi- riba internet y Hof ta con-
Playa, manera Otmar Odu- sidera esaki mas personal y
ber cu a caba di bira miyonar- menos publico compara cu
io hortando placa di pueblo website di un corant, televi-
cu su corupcion poltico”. Dia sion of servicio di Gobierno.
23 augustus 2013, Henriquez Tumando cuenta cu tur cir-
a publica riba e facebook- cunstancianan, Hof ta haya
account di Edmond Croes di cu e circunstancianan na fa-
Solo di Pueblo: “Manera nan bor di Henriquez ta pisa mas
a haci na aña 2010, ora Otmar cu e circunstancianan na fa-
Oduber a kita 50 miyon for di bor di Oduber. P’esey Hof ta
e caha di Gobierno pa hink’e yega na e conclusion cu Cor-
den e saco di e doñonan di te den Prome Instancia a haci
hotel; clara cu Otmat lo no corecto di rechasa e demanda
keda sin haya un “zakcentje” di Oduber.
pa su fabor”.
Minister Oduber a cuminsa Sentencia
un caso sumario caminda el a Hof ta confirma e sentencia
wordo representa pa abogado cu Oduber a apela y ta ordena
mr. Wix y el a exigi rectifica- Oduber di paga e gastonan di
cion y un daño perhuicio cu e caso na banda di Henriquez
Corte den Prome Instancia lo cu a cera calcula na 1700 flo-
ta haya husto. rin como pago na abogado.q
Caso serio di menasa cu arma di candela riba habitantenan den nan cas
ORANJESTAD – Awe contra algun habitante den e Ultimamente por a constata a publica e punto di bista di ocasion a expresa caba di no
mainta Corte den Prome cas y tambe maltrato. Nan lo cu e Fiscalnan di Ministerio Corte riba e incidentenan ta tolera esaki y ta baha cu tur
Instancia ta trata un caso a pone arma di candela riba e Publico ta baha cu tur peso aki. Huesnan ta haya cu un peso di ley.
serio di menasa cu arma di personanan aki y a bisa nan: di ley riba persona of perso- hende, un famia mester por Hopi biaha durante trata-
candela, caminda tin tres “Habri porta! Habri porta!” nanan cu ta bay drenta cas di sinti’e sigur den su propio mento di caso penal ta sali
sospechoso envolvi. Tambe Fiscal ta acusa e trio hende y menasa nan cu arma. cas. na cla cu personanan a uza
For di vocero di Ministerio cu a bisa un di e personanan Esaki ta wordo considera Ora cu ta trata di persona of arma di coy hunga of arma di
Publico por a compronde cu cu e tin boca grandi y cu lo asalto arma y Fiscal ta tuma e personanan cu ta drenta un kelki. Pa Fiscal y Corte esaki
e sospechosonan ta R.S.M.A., dal’e, mientras cu tabatin un asunto aki hopi na serio. cas arma y ta bay menasa es- ta wordo considera como un
R.E.P. y E.J.L. E acusa- arma poni na su cas. Por a nota tambe cu Huesnan unnan den e cas, Huesnan y arma di candela pasobra e mo-
cionnan ta cu riba 16 di maart E trio aki a rista den e cas cu di Corte den Prome Instan- Fiscalnan ta considera esaki mento di e sucedido, ningun
2013, e trio A., P., y L. lo a arma di candela den man. cia, no ta tolera drentamento un violacion di privacidad di hende ta bay tuma e risico pa
bay na un cas caminda nan a Claramente por mira cu aki den cas y mucho menos si tin hende. Ademas esaki ta causa wak si e arma ta di berdad of
menasa e habitantenan di e ta trata di acusacionnan hopi hende den e cas. Mas serio e hopi trauma pa cu e victi- no. E momento ey ta bo bida
cas cu arma di candela. serio y cu lo ta interesante pa asunto ta bira ora cu ta me- manan. No mester lubida ta e cos mas importante cu tin
mira kico e reaccion di Fiscal nasa hende cu arma den nan cu lamentabel incidentenan y ningun momento bo ta bay
Menasa cu arma lo ta riba e trio aki. propio cas. Esaki ta comple- asina ta crea hopi insiguridad pone bo bida na peliger. Bon
Fiscal ta considera cu e trio tamente for di sla. Na varios den comunidad. Corte den Dia Aruba lo informa tocante
aki a haci menasa di morto ocasion caba, Bon Dia Aruba Prome Instancia na varios e caso aki.q
