Page 5 - Min.TTC 22 Jan"15
P. 5
LOCAL A7
Diahuebs 22 Januari 2015
Carnaval Kids Camp pa mucha entre 3 cu 6 aña
ORANJESTAD - Carna- durante e diferente actividad- a tende di casonan di baby care’, pa muchanan entre grama di actividad un menu
val Kids Camp ta un con- nan.” nan chikito banda di caminda edad di 3 pa 6 aña, durante e extenso di breakfast, lunch,
cepto nobo cu ta ofrece den e zonido duro cu ta ma- 4 paradanan grandi tanto di dinner, snack y cos di bebe
mayornan cu kier disfruta Motibo sha malo mes pa nan oido, mucha y hende grandi Playa pa e muchanan ta bon y sana-
di carnaval e temporada Mirando e ambiente cu tin te hasta tabatin casonan di y San Nicolas. mente nutri.
aki sea na banda of den di carnaval rond di nos isla, muchanan cu a perde den tur “Nos ta un grupo di pro-
dje e servicio di kids camp por conclui cu no ta hopi ta e cantidad di hendenan para fesional den e sector social Informacion
pa paradanan grandi na e muchanan cu ta disfruta di banda di caminda,” segun sra. pedagogico y educativo cu ta Den cuadro di esaki Club de
Playa y San Nicolas esaki. Pa hopi mayor e ta un Van der Biest. brinda un programa creativo los Tigritos Carnaval Kids
. E camp lo ta for di 9or di tarea hopi dificil pa por haya Pesey pa Club de los Tigritos y diverso combina cu un am- Camp kier invita tur mayor-
mainta pa 7or di anochi, pa un familiar of persona di con- Carnaval Kids Camp, e ta di biente sano y sigur,” segun nan responsabel di Aruba pa
muchanan entre 3 cu 6 aña, fiansa cu lo por keda ‘baby- sumo importancia pa yuda sra. Van der Biest. asisti na e dia di informacion
segun Joase -Ann Van der Bi- sit’ pa nan yiu. Segun sra. facilita e problema aki pa tur Muchanan lo pasa un dia y inscripcion cu lo tuma luga
est coordinador di stichting Van der Biest, semper como e mayornan responsabel di hopi ameno na e locacion di diasabra awo 24 di januari
Mi Por. mayor bo ta desea pa bo yiu Aruba, cu ta pone e bienestar Debbie Doo Speelschool, cuminsando 11or di mainta
“Carnaval ta e celebracion ta proteha contra zonidonan di nan yiu(nan) na prome Hubadastraat 26, unda nan na Debbie Doo Speelschool,
mas grandi di Aruba su cul- duro como tambe leu di peli- luga. por wordo baha 9’or di main- Hubadastraat 26 (entre ro-
tura unda, comunidad com- ger di alcohol of otro. ta y busca bek 7’or di ano- tonde di Ponton y veld di
pleto ta sali masalmente pa “Pa un mucha un persona Cuido henter dia chi ora paradanan caba. Tur RCA). Aki lo duna un spli-
celebra e joya cultural aki mester 100 wowo y na mo- Carnaval Kids Camp ta brin- dia a stipula banda di e pro- cacion amplio di e programa
mento di carnaval semper da e servicio di un ‘full day- creativo cu tin prepara pa e
muchanan.q
Presidente di Mambo Audrey Lacle
Desaroyo comercial y social por bay man den man
lante ta habita a wordo haci
limpi na diferente ocasion.
ORANJESTAD – Na final erciante di e area, como por Monumentenfonds, Polis y Direccion di ideanan goshinan den casnan mes, cu
di e bishita cu un delega- ehempel sr. Kishor Karnani, Dienst Besmettelijke Ziek- Sra. Lacle a expresa cu e ta por ehempel cosnan traha na
cion a haci den Rancho, kende a mustra su iniciativa y ten, entre otro cu ta sinta pa sinti con e direccion y im- Aruba. “Si cada ken eherce
presidente di Mambo Au- plan di inversion. Sr. Karnani analisa e situacionnan cu ta presion cu nan ta haya awo ta nan profesion y e arte cu nan
drey Lacle a bisa cu e ta di ta bay construi un edificio di rekeri atencion y bin cu plan- mas receptivo. Loke kier awo ta haci door di traha souve-
opinion cu e comunidad apartamento di luho riba J.G. nan pa mehora esaki. “Hen- ta pa sinta na mesa y papia e nir, cosnan di Pasco origi-
ta cla y tur cos ta na su luga Emanstraat. Di mesun mane- denan ta cansa di loke ta pas- cos concreto: Kico lo wordo nal, cumindanan tipico, cafe
pa cuminsa tuma pasonan ra, sr. President a papia cu e ando den e bario y e cambio cumpra, kico FCCA su pa- y luganan pa sinta; por ta te
concreto riba mehoracion diferente bisiñanan y a pa- ey ta loke nos ta aki awe pa pel den e proyecto aki lo ta y hasta un clubhuis chikito ca-
di e bario. E revitalisacion pia riba e intencion firme di sostene.” con e hende nan bida lo por minda hendenan grandi por
di Rancho por ta un ‘as- Gobierno pa mehora e area, cambia. “No solamente nan sinta hunga domino. Bo tin
set’ pa centro di ciudad, tambe a sa di tende di nan Publica anterior como ciudadano di e bario, cu pensa “out of the box.”
den su totalidad, por lanta necesidad y deseonan. Manera Bon Dia Aruba a pu- pero tambe pa e comunidad Finalmente, e President di
cabes. “Prome Minister a duna nan blica den su edicon diamars, cu kier bishita, paso Rancho Mambo ta kere cu gobierno
e siguridad cu ta bay bin un ta indica cu e problma social tin hopi monumento, hopi ta conta cu e hendenan ad-
Necesidad luga decente pa biba, un luga ta obliga habitantenan di hopi cas cu por drecha hopi leuk.” ecua pa cumpli cu su vision
Personalmente sra. Lacle pa adictonan ambulante cu aña den Rancho pa bandona E ta admiti cu ta trata aki di di revitalisa henter centro di
a presencia e contacto cu ta molestia e comunidad den e bario. Esaki a pesar cu na algo costoso cu lo bay den ciudad. “Nos tin e hendenan
Prome Minister Mike Eman rancho,” asina sra. Lacle a diferente ocasion a haci ac- fase, pero ta sumamente es- cu sa exactamente kico nos
ta establece cu e diferente conta. cionan manera di limpiesa pa encial pa duna e prome stap, kier haci. Nos no kier haci
figuranan di e bario. E man- E ta forma parti di un grupo e bario ta limpi, peo tambe pasobra mientras tanto ta “copy paste” di un otro ca-
datario a combersa cu com- di 20 instancia, incluyendo sitionan cu adictonan ambu- kibra e moral di e hendenan minda, nos kier tin nos me-
cu ta biba akinan. sun originalidad y mi ta kere
“E ta un mainta cu nos no a nos tin e hendenan adecua pa
perde nos tempo. Sr. Eman haciem sra. Lacle a finalisa.q
a papia cu e habitantenan y
a tende kico nan ta desea pa
nan bario,” asina sra. Lacle
a declara. Na su opinion,
Emanstraat por ta un borde-
line importante. E otro cay-
anan por cria ambiente cu
ta un instrumento pa yuda
Oranjestad lanta cabes. Si
tin mas cos di ofrece, esaki ta
bira mas interesante y asina
turistanan ta bishita ciudad.
“Esey ta loke nos kier capta
drechando e bario.”
E ta wak Rancho como un
area mixto caminda lo tin
casnan, pero tambe un area
comercial basa riba micro
comercio, kiermen cu ne-
Diahuebs 22 Januari 2015
Carnaval Kids Camp pa mucha entre 3 cu 6 aña
ORANJESTAD - Carna- durante e diferente actividad- a tende di casonan di baby care’, pa muchanan entre grama di actividad un menu
val Kids Camp ta un con- nan.” nan chikito banda di caminda edad di 3 pa 6 aña, durante e extenso di breakfast, lunch,
cepto nobo cu ta ofrece den e zonido duro cu ta ma- 4 paradanan grandi tanto di dinner, snack y cos di bebe
mayornan cu kier disfruta Motibo sha malo mes pa nan oido, mucha y hende grandi Playa pa e muchanan ta bon y sana-
di carnaval e temporada Mirando e ambiente cu tin te hasta tabatin casonan di y San Nicolas. mente nutri.
aki sea na banda of den di carnaval rond di nos isla, muchanan cu a perde den tur “Nos ta un grupo di pro-
dje e servicio di kids camp por conclui cu no ta hopi ta e cantidad di hendenan para fesional den e sector social Informacion
pa paradanan grandi na e muchanan cu ta disfruta di banda di caminda,” segun sra. pedagogico y educativo cu ta Den cuadro di esaki Club de
Playa y San Nicolas esaki. Pa hopi mayor e ta un Van der Biest. brinda un programa creativo los Tigritos Carnaval Kids
. E camp lo ta for di 9or di tarea hopi dificil pa por haya Pesey pa Club de los Tigritos y diverso combina cu un am- Camp kier invita tur mayor-
mainta pa 7or di anochi, pa un familiar of persona di con- Carnaval Kids Camp, e ta di biente sano y sigur,” segun nan responsabel di Aruba pa
muchanan entre 3 cu 6 aña, fiansa cu lo por keda ‘baby- sumo importancia pa yuda sra. Van der Biest. asisti na e dia di informacion
segun Joase -Ann Van der Bi- sit’ pa nan yiu. Segun sra. facilita e problema aki pa tur Muchanan lo pasa un dia y inscripcion cu lo tuma luga
est coordinador di stichting Van der Biest, semper como e mayornan responsabel di hopi ameno na e locacion di diasabra awo 24 di januari
Mi Por. mayor bo ta desea pa bo yiu Aruba, cu ta pone e bienestar Debbie Doo Speelschool, cuminsando 11or di mainta
“Carnaval ta e celebracion ta proteha contra zonidonan di nan yiu(nan) na prome Hubadastraat 26, unda nan na Debbie Doo Speelschool,
mas grandi di Aruba su cul- duro como tambe leu di peli- luga. por wordo baha 9’or di main- Hubadastraat 26 (entre ro-
tura unda, comunidad com- ger di alcohol of otro. ta y busca bek 7’or di ano- tonde di Ponton y veld di
pleto ta sali masalmente pa “Pa un mucha un persona Cuido henter dia chi ora paradanan caba. Tur RCA). Aki lo duna un spli-
celebra e joya cultural aki mester 100 wowo y na mo- Carnaval Kids Camp ta brin- dia a stipula banda di e pro- cacion amplio di e programa
mento di carnaval semper da e servicio di un ‘full day- creativo cu tin prepara pa e
muchanan.q
Presidente di Mambo Audrey Lacle
Desaroyo comercial y social por bay man den man
lante ta habita a wordo haci
limpi na diferente ocasion.
ORANJESTAD – Na final erciante di e area, como por Monumentenfonds, Polis y Direccion di ideanan goshinan den casnan mes, cu
di e bishita cu un delega- ehempel sr. Kishor Karnani, Dienst Besmettelijke Ziek- Sra. Lacle a expresa cu e ta por ehempel cosnan traha na
cion a haci den Rancho, kende a mustra su iniciativa y ten, entre otro cu ta sinta pa sinti con e direccion y im- Aruba. “Si cada ken eherce
presidente di Mambo Au- plan di inversion. Sr. Karnani analisa e situacionnan cu ta presion cu nan ta haya awo ta nan profesion y e arte cu nan
drey Lacle a bisa cu e ta di ta bay construi un edificio di rekeri atencion y bin cu plan- mas receptivo. Loke kier awo ta haci door di traha souve-
opinion cu e comunidad apartamento di luho riba J.G. nan pa mehora esaki. “Hen- ta pa sinta na mesa y papia e nir, cosnan di Pasco origi-
ta cla y tur cos ta na su luga Emanstraat. Di mesun mane- denan ta cansa di loke ta pas- cos concreto: Kico lo wordo nal, cumindanan tipico, cafe
pa cuminsa tuma pasonan ra, sr. President a papia cu e ando den e bario y e cambio cumpra, kico FCCA su pa- y luganan pa sinta; por ta te
concreto riba mehoracion diferente bisiñanan y a pa- ey ta loke nos ta aki awe pa pel den e proyecto aki lo ta y hasta un clubhuis chikito ca-
di e bario. E revitalisacion pia riba e intencion firme di sostene.” con e hende nan bida lo por minda hendenan grandi por
di Rancho por ta un ‘as- Gobierno pa mehora e area, cambia. “No solamente nan sinta hunga domino. Bo tin
set’ pa centro di ciudad, tambe a sa di tende di nan Publica anterior como ciudadano di e bario, cu pensa “out of the box.”
den su totalidad, por lanta necesidad y deseonan. Manera Bon Dia Aruba a pu- pero tambe pa e comunidad Finalmente, e President di
cabes. “Prome Minister a duna nan blica den su edicon diamars, cu kier bishita, paso Rancho Mambo ta kere cu gobierno
e siguridad cu ta bay bin un ta indica cu e problma social tin hopi monumento, hopi ta conta cu e hendenan ad-
Necesidad luga decente pa biba, un luga ta obliga habitantenan di hopi cas cu por drecha hopi leuk.” ecua pa cumpli cu su vision
Personalmente sra. Lacle pa adictonan ambulante cu aña den Rancho pa bandona E ta admiti cu ta trata aki di di revitalisa henter centro di
a presencia e contacto cu ta molestia e comunidad den e bario. Esaki a pesar cu na algo costoso cu lo bay den ciudad. “Nos tin e hendenan
Prome Minister Mike Eman rancho,” asina sra. Lacle a diferente ocasion a haci ac- fase, pero ta sumamente es- cu sa exactamente kico nos
ta establece cu e diferente conta. cionan manera di limpiesa pa encial pa duna e prome stap, kier haci. Nos no kier haci
figuranan di e bario. E man- E ta forma parti di un grupo e bario ta limpi, peo tambe pasobra mientras tanto ta “copy paste” di un otro ca-
datario a combersa cu com- di 20 instancia, incluyendo sitionan cu adictonan ambu- kibra e moral di e hendenan minda, nos kier tin nos me-
cu ta biba akinan. sun originalidad y mi ta kere
“E ta un mainta cu nos no a nos tin e hendenan adecua pa
perde nos tempo. Sr. Eman haciem sra. Lacle a finalisa.q
a papia cu e habitantenan y
a tende kico nan ta desea pa
nan bario,” asina sra. Lacle
a declara. Na su opinion,
Emanstraat por ta un borde-
line importante. E otro cay-
anan por cria ambiente cu
ta un instrumento pa yuda
Oranjestad lanta cabes. Si
tin mas cos di ofrece, esaki ta
bira mas interesante y asina
turistanan ta bishita ciudad.
“Esey ta loke nos kier capta
drechando e bario.”
E ta wak Rancho como un
area mixto caminda lo tin
casnan, pero tambe un area
comercial basa riba micro
comercio, kiermen cu ne-
