Page 2 - MIN TTC DEC 20 2014
P. 2
Diasabra 20 di December 2014 O nlin e awemainta.com
Camera di Comercio
a evalua aña 2014
DESPUES di basta reunion Pricipalmente den gastonan di kere cu a hatch e fuel oil cu WEB na aña 2012. concreto pa full San Nicolaas.
Camara di Comercio Aruba personal. Sinembergo no tin ta cumpra pa un temporada. Mas aleu sr. Tromp a menciona KVK ta propone un masterplan
(KVK) a hasi un evaluacion di un claridad ainda con esaki lo Mercado di pretroleo ta keda un cu e tereno caminda e refinería pa full San Nicolaas. Mainstreet
aña 2014. Presidente di KVK sr. bay tuma luga pero tur esaki pa gran pregunta pa e aña binidero ta ubica te na e momentonan pero tambe Sero Colorado
Omar Tromp a cuminsa bisa cu logra un miho finanzas publico. pero di tur manera esaki lo bay aki ta di gran importancia pa ki- y área di refinería y tambe e
tin menos hende a bira miem- Pa KVK ta hopi importante pa tin su influencia riba e clima di sas bini cu otro industrianan, cu puebo di San Nicolaas cu a keda
bro pa loke ta trata habrimento gobierno sor upa presupuesto turismo pa e próximo aña. no necesariamente mester tin di atrás. Destinacion pa e tereno di
di negoshi . Sr. Tromp tas plica 2015 haya aprobación mas lo Te na e momentonan aki tur- aber cu petróleo, cu por trese Valero ta hopi. KVK mes a bini
mas tocante e cifranan di 2014. mas lihe posibel, pa nos stagna ismo ta cargando economía di un spinoff pa San Nicolaas. In- cu idea den pasado pa un waf
Empresanan nobo cu a bin economía manera tabata e caso Aruba, pero lo ta bon pa bini dustrianan liviano cu por trese di transshipment di carga. Un
registra na KVk a bira menos e aña aki. cu otro pilar económico of otro empleo y di otro caliber cu no ta otro posibilidad ta un luga pa
compara cu 2013. Esaki ta 30 Pa loke ta trata impuestonan manera pa haya ingresonan hotel. No labour intensive. Na e drecha barco. Un jachthaven for
pa 40 empresa menos a keda nobo, por bisa cu ya caba ta di divisas di afo pasobra poco momentonan aki Gobierno tin di mainstreet pa lama. Un desa-
registra e aña aki. Según sr. conosi cu a introduci un im- poco nos ta perdiendo divisas solamente plan pa downtown royo pa e turista pero tambe pa
Tromp e bahada aki por tin puesto nobo di 1 % pa AZV y ta cu e cierre di refinería Valero di San Nicolaas pero no tin nada hendenan local.
diferente motivo: Problema pendiente pa wak si ta bay in-
ront e presupuesto 2014. Esaki trodusi un asina yama transac- 5
a refleha tambe den un survey ción fee. Esaki lo ta un impuesto
cu Banco Central a laga haci na riba transaccionnan bancario y
november ultimo, caminda por cual fondonan lo keda destina
conclui cu e confianza di parti pa e proyectonan PPP. KVK tin
di comercio no ta dje halto ey. su opion ariba esaki y sr. Tromp
Te cu november tin 1309 em- ta bisa cu no ta bon pa pa
presa tabat registra na KVK. Te destina fondonan di belasting
cu augustus ultimo y según ci- ariba sierto proyectonan sin cu
franan di Banco Central, BBO a esaki tin un control debido di
subi 3.2 %, dus entrada di BBO Parlamento.
pa Gobierno. Invoerrechten a Pa loke ta trata turismo esaki
bah acu 6.5 % y loonbelasting tabata tin un bon aña. E siman
a subi cu 14 %. Esaki kisas ta aki Aruba a risibi e di 1 miyon
influencia door di Westin cu a visitante via di airport y por
cera y tur hendenan cu a haya mira cu turismo a demostra di
paquete cu por mira cu mas por carga economía di Aruba.
invoerrechten a wordo paga. Esaki ta un parti tambe debi na
Banco Central ta mantene pa esfuersonan di Minister Oduber
otro aña cifra di cresemento. y otro parti tambe ta e turista
KVK du su banda ta bay wak di Venzuela c uta yegando
kico ta bay pasa. Mester bay Aruba, virando un mercado
wak cu e invercionan cu Gobier- hopi importante después di e
no tin plania pa 2015 enberdad mercado Mericano. E turismo
lo tuma luga. Algun inversión ya procedente for di Venezuela ta
a cuminsa, manera hospital y ta keda den duda. Si mira e desa-
plania pa otro aña e proyecto royonan riba mercado interna-
Green corridor. Mas aleu sr. cional di petróleo mester bay
Tromp a trese dilanti cu tambe vigila esaki hopi di acerca den e
ta pendiente e desaroyo rondo próximo lunanan. E bahada di
di Valero pero ta bisa mesora e prijs di petróleo ta afectando
cu casi sigur esaki lo keda des- Venezuela fuertemente den su
mantela. ingresonan. Tur esaki lo por tin
Pa loke ta trata e presupuesto consecuencianan pa e turismo
pa 2015, según gobernador for di Venezuela.
interino den su discurso na
occasion di comienzo di e aña Pa loke ta trata Aruba por mira
parlamentario na september cu e prijs di combustibel a baha
ultimo, a enfatisa cu gobierno pero te ainda prijs di coriente
lo corta un 15 % den gastonan. y awa no a baha. Sr. Tromp ta
Camera di Comercio
a evalua aña 2014
DESPUES di basta reunion Pricipalmente den gastonan di kere cu a hatch e fuel oil cu WEB na aña 2012. concreto pa full San Nicolaas.
Camara di Comercio Aruba personal. Sinembergo no tin ta cumpra pa un temporada. Mas aleu sr. Tromp a menciona KVK ta propone un masterplan
(KVK) a hasi un evaluacion di un claridad ainda con esaki lo Mercado di pretroleo ta keda un cu e tereno caminda e refinería pa full San Nicolaas. Mainstreet
aña 2014. Presidente di KVK sr. bay tuma luga pero tur esaki pa gran pregunta pa e aña binidero ta ubica te na e momentonan pero tambe Sero Colorado
Omar Tromp a cuminsa bisa cu logra un miho finanzas publico. pero di tur manera esaki lo bay aki ta di gran importancia pa ki- y área di refinería y tambe e
tin menos hende a bira miem- Pa KVK ta hopi importante pa tin su influencia riba e clima di sas bini cu otro industrianan, cu puebo di San Nicolaas cu a keda
bro pa loke ta trata habrimento gobierno sor upa presupuesto turismo pa e próximo aña. no necesariamente mester tin di atrás. Destinacion pa e tereno di
di negoshi . Sr. Tromp tas plica 2015 haya aprobación mas lo Te na e momentonan aki tur- aber cu petróleo, cu por trese Valero ta hopi. KVK mes a bini
mas tocante e cifranan di 2014. mas lihe posibel, pa nos stagna ismo ta cargando economía di un spinoff pa San Nicolaas. In- cu idea den pasado pa un waf
Empresanan nobo cu a bin economía manera tabata e caso Aruba, pero lo ta bon pa bini dustrianan liviano cu por trese di transshipment di carga. Un
registra na KVk a bira menos e aña aki. cu otro pilar económico of otro empleo y di otro caliber cu no ta otro posibilidad ta un luga pa
compara cu 2013. Esaki ta 30 Pa loke ta trata impuestonan manera pa haya ingresonan hotel. No labour intensive. Na e drecha barco. Un jachthaven for
pa 40 empresa menos a keda nobo, por bisa cu ya caba ta di divisas di afo pasobra poco momentonan aki Gobierno tin di mainstreet pa lama. Un desa-
registra e aña aki. Según sr. conosi cu a introduci un im- poco nos ta perdiendo divisas solamente plan pa downtown royo pa e turista pero tambe pa
Tromp e bahada aki por tin puesto nobo di 1 % pa AZV y ta cu e cierre di refinería Valero di San Nicolaas pero no tin nada hendenan local.
diferente motivo: Problema pendiente pa wak si ta bay in-
ront e presupuesto 2014. Esaki trodusi un asina yama transac- 5
a refleha tambe den un survey ción fee. Esaki lo ta un impuesto
cu Banco Central a laga haci na riba transaccionnan bancario y
november ultimo, caminda por cual fondonan lo keda destina
conclui cu e confianza di parti pa e proyectonan PPP. KVK tin
di comercio no ta dje halto ey. su opion ariba esaki y sr. Tromp
Te cu november tin 1309 em- ta bisa cu no ta bon pa pa
presa tabat registra na KVK. Te destina fondonan di belasting
cu augustus ultimo y según ci- ariba sierto proyectonan sin cu
franan di Banco Central, BBO a esaki tin un control debido di
subi 3.2 %, dus entrada di BBO Parlamento.
pa Gobierno. Invoerrechten a Pa loke ta trata turismo esaki
bah acu 6.5 % y loonbelasting tabata tin un bon aña. E siman
a subi cu 14 %. Esaki kisas ta aki Aruba a risibi e di 1 miyon
influencia door di Westin cu a visitante via di airport y por
cera y tur hendenan cu a haya mira cu turismo a demostra di
paquete cu por mira cu mas por carga economía di Aruba.
invoerrechten a wordo paga. Esaki ta un parti tambe debi na
Banco Central ta mantene pa esfuersonan di Minister Oduber
otro aña cifra di cresemento. y otro parti tambe ta e turista
KVK du su banda ta bay wak di Venzuela c uta yegando
kico ta bay pasa. Mester bay Aruba, virando un mercado
wak cu e invercionan cu Gobier- hopi importante después di e
no tin plania pa 2015 enberdad mercado Mericano. E turismo
lo tuma luga. Algun inversión ya procedente for di Venezuela ta
a cuminsa, manera hospital y ta keda den duda. Si mira e desa-
plania pa otro aña e proyecto royonan riba mercado interna-
Green corridor. Mas aleu sr. cional di petróleo mester bay
Tromp a trese dilanti cu tambe vigila esaki hopi di acerca den e
ta pendiente e desaroyo rondo próximo lunanan. E bahada di
di Valero pero ta bisa mesora e prijs di petróleo ta afectando
cu casi sigur esaki lo keda des- Venezuela fuertemente den su
mantela. ingresonan. Tur esaki lo por tin
Pa loke ta trata e presupuesto consecuencianan pa e turismo
pa 2015, según gobernador for di Venezuela.
interino den su discurso na
occasion di comienzo di e aña Pa loke ta trata Aruba por mira
parlamentario na september cu e prijs di combustibel a baha
ultimo, a enfatisa cu gobierno pero te ainda prijs di coriente
lo corta un 15 % den gastonan. y awa no a baha. Sr. Tromp ta
