Page 21 - ARUBA BANK April 15
P. 21
PAGINA 2 DIARIO DIARANZON 15 APRIL 2015
Awe Conferencia di CATA ta cuminsa
CATA ta anfitrion di operadornan di tour di 11 pais cu lo
bini cu 80 participante
ORANJESTAD (AAN) Ar- nan pa e proximo temporada. E participantenan den CATA profila su mes online tambe, nos pa cual nos mester sigui
uba ta preparando pa e prox- Pues tur loke ta necesario pa ta procedente di 11 pais di e mirando cu hopi persona ta stimula nan pa bende Aruba
imo conferencia di CATA, bende Aruba miho. region aki, esta continente busca informacion di des- y mantene nan informa di
Conferencia Annual di Tur- Durante e sesion di apertura, Americano. tinacionnan turistico via e loke Aruba tin di ofrece.”
ismo, cual ta un encuentro a percura pa diferente ora- Sra. Luidens a mustra riba sistema di Internet. ATA ta Aruba tin e atraccionnan di
grandi cu ta wordo organisa dor local, manera e CEO di e importancia pa sigui cu e percura cu Aruba tin un bon semper, pero tin e desaroyo
door di ATA y su partnernan, AHATA sra. Ronella Tjin- conferencia anual di CATA, spot online pa yega mas cer- nobo di centro di ciudad cu
entre otro AHATA. Esaki ta e A-Sjoe Croes, y internacio- cu ta cuminsa awe diaran- ca di e hendenan y ta trece tiendanan di renombre pero
di 26 aña cu e conferencia di nal kendenan lo papia riba son y ta finalisa diadomingo. prensa internacional cu ta tambe tin restaurantnan nobo
Aruba cu su partnernan turis- desaroyo di turismo local y Principalmente no mester propaganda e isla. Apesar di cu ta bay habri nan porta, y
tico ta topa den e conferencia na Latino America. “Latino lubida cu Latino America a haci e investigacion riba proyectonan cu tin pa San
aki. America ta keda un mercado ta representa casi 32 por- Internet, mayoria di e reser- Nicolas cuj ta bay wordo
Sanju Luidens, CMO di ATA, importante pa Aruba, tanto ciento, rond di 335 mil per- vacionnan ta tuma luga via di presenta y mustra cu tin
a splica cu esaki ta un en- pa e mercadonan di prima- sona, di e total di turistanan operador di tour y agencianan diferente oportunidadnan na
cuentro di ATA cu tur su tour rio como esnan cu ta a bin cu ta bishita Aruba. Un gran di biahe. “Nan ta partnernan Aruba.
operatornan, durante cual ta ta explorando, manera Chile parti di e grupo aki ta proce- sumamente importante pa
cera conoce cu tur proyecto y Panama. Operadornan di dente di Venezuela. El a sigui
nobo, hotelnan nobo of reno- tour di e mercadonan virgen splica cu ATA tin un strate-
ba, cu por contribui den un tambe lo ta presente bou di e gia di diversificacion cu ta
miho promocion di e produc- 80 participantenan den e re- traha cune, esta cu ta traha
to turistico Aruba. “Nan ta union di CATA. Ademas di pa drenta mercadonan nobo.
haya informacion di tur loke operadornan di tour, tambe Den tur esaki ta hunga un rol
nos ta haciendo riba tereno di lo participa representante di importante e relacion nobo
infrastructura y di turismo.” aerolinea- y hotelnan, ade- cu aerolineanan cu a surgi
E otro parti importante di e mas di e grupo local. “E con- ultimo tempo - manera LAN,
conferencia, e ta splica, ta cu ferencia ta uno cu ta keda im- COPA, Aruba Airlines, Insel
tur e operadornan di tour ta portante, apesar di e contacto ademas di AVIANCA – cu ta
haya e chens pa sinta cu tur y negoshinan cu ta haci via yuda Aruba habri destinacion
hotelero durante e evento Internet. Principalmente pa nobo, door di e red grandi cu
di Marketplace, hunto cu Latino America ta keda im- nan tin na Latino America.
companianan cu ta ofrece portante e contacto personal Via di e relacionnan aki Aru-
diferente tipo di actividad y ta duna Aruba e bentaha ba ta bira mas accesibel na e
na bishitantenan den area di den e competencia cu otro- mercadonan nobo.
transporte, y negosha prijs- nan.” Ta importante pa Aruba ta
Segun presidente di Asociacion di Banconan,
Banconan di Aruba no ta forma ningun Cartel
recientemente entre diferente of delinea strategianan, sino ganashi”.
dignatario. tambe pa fiha un posicion ora “Boso tur por compronde cu
Rafini a splica cu probable- cierto cosnan bin dilanti. ningun hende na Aruba lo
mente tabata tin e impresion “Un cos si, cada banco ta pone su placa na un banco
cu una vez cu dialogonan a wak pa e percura pa e keda cu no tin ganashi, pasobra
tuma lugar tocante di intro- cu un organizacion salud- e riesgo ta e ora ey cu si e
duccion di cierto gastonan able, pa inversionistanan por banco no hasi ganashi, bo no
(cobranza pa cambio di divi- sigui inverti den e banconan, ta haya bo placa bek”, segun
sa), banconan lo a duna nan pa e banconan tambe sigui Rafini.
aprobacion pa cu esaki. duna prestamo y traha nan
El a sigui bisa cu semper e
ORANJESTAD (AAN): Di- no tin e intencion di drenta banconan a bisa cu nan no
aluna e Asociacion di Banco- den e arena politico”. por absorba e gastonan aki y
nan di Aruba (ABA) a yama “Nos core business ta pa cu esaki lo bay wordo pasa
un rueda di prensa, den cual stimula economia di Aruba, pa e consumidor.
Presidente Pierre Rafini a duna prestamo y cuida placa “Sinembargo aworaki nos ta
bisa cu e asociacion di banco di nos inversionistanan”. tende otro tipo di mensahe y
kier aclarea cierto informa- Esaki segun Rafini, kende a nos kier reitera atrobe cu na
cion cu a sali den medionan sigui bisa cu tin algun mal- nos parecer mester tabata tin
di prensa. comprondemento probable- un malcomprondemento”,
“Nos tin cu reitera cu Asoci- mente pa loke ta comber- segun presidente di ABA.
acion di Banconan di Aruba sacionnan cu a tuma lugar El a sigui bisa cu el a tuma
nota cu algun medio di pren-
sa a uza e palabra: “: Cartel di
Banco” y esaki no ta e caso.
“Si bosonan wak nos tur 4
sinta aki na mesa y si bo wak
den corant e diferente cam-
pañanan di nos banconan
unda cu nos tur ta competi
hopi fuerte contra otro riba
diferente tereno, bo no por
papia di ningun tipo di ‘Car-
tel Vorming’”, segun Rafini.
El a sigui bisa cu e asociacion
di banco tey pa yuda no sola-
mente pa stimula economia
