Page 30 - flip min.on
P. 30
Studiantenan di EPI Welzijn cu actividad pa henter
comunidad
· Mar 17th, 2015
· Local
Rubiella Toppenberg, studiante di EPI Welzijn, Salubridad y Servicio, a comenta cu como 3de jaar
student, a haya un tarea di scol pa asina ehecuta un actividad, cu yama Welzijnsdag. E aña aki a hink’e
den un diferente concepto, cu yaa Welzijn’s week, pa haci ocho diferente actividad, cual como tarea a
haya pa haci un investigacion di e scol pa mira e problemanan cu tin rond di Aruba y asina di cada un
purba saca un actividad pa comunidad.
Según Toppenberg, ta un total di 60 plus hoben. E proyecto a cuminza caba algun dia pasa, cu lo bay
caba dia 24 di Maart. E ta sigui splica cu actualmente e actividadnan ta cla pa sigui.
Pa loke ta e tareanan, nan mester a bay wak e problemanan social di diferente areanan manera vivienda,
trabao. Tur mester a bay na un instancia y puntra pa diferente punto cu e studiantenan tabata tin mester.
A haci preguntanan pa asina ey logra yega na e ocho diferente temanan, según Toppenberg.
Esaki ta un punto y pa nan mes ta pa yuda comunidad, como cu nan ta studiantenan di ramo social, nan
tin e deber pa saca un man y yuda te unda cu nan por. Esey ta locual cu ta haciendo pa aporta na
comunidad di Aruba, Toppenberg a splica.
Según colega di Toppenberg, Sjailaine de Windt, esaki ta un concepto di full un siman yena cu actividad
pa comunidad. Tin diferente edad envolvi, entre nan muchanan di kleuter, nos grandinan, muchanan
special. Tabata tin un actividad cu ta encera hende homber cu ta wordo abusa social y emocionalmente.
Ta un tayer cu ocho studiante ta organizando, pa asina trece dilanti con por mehora esaki of haci mihor
te unda cu por.
De Windt ta sigui splica cu e actividad aki ta parti den diferente orario y dia. Tin e poster di Welzijnsweek
unda cu comunidad di Aruba por haya informacion di e orario preciso, e dianan preciso y tambe ken ta e
invitadonan pa e diferente actividadnan.
Cada un di e gruponan tin un sector di media. Esaki tin cu percura pa e informacion Sali afo pa asina e
comunidad wordo informa y invita pa asisti na e diferente actividadnan cu e studiantenan tin.
E reacción di publico ta hopi bon, claramente semper por mihor. Pesey kier keda informa comunidad pa
asisti e diferente actividadnan y aporta tambe na nos comunidad. Tur evento ta gratis, hopi informativo y
educativo. Tin parti di e eventonan ta priva, pero semper ta bon pa informa mayornan eyfo, pa asina nan
sa kico ta pasando pa loke ta trata e bienestar di Aruba.
E studiantenan a saca hopi informacion como grupo di 8 for di diferente grupo. Tin cu entrega un verslag,
haci un evaluacion y esey ta encera nan punto. E actividad ta precies riba e comunidad di Aruba.
Eigenlijk loke e studiantenan kier pa comunidad sa ta di e actividad, cu nan ta trece dilanti. Ta trahando
hopi duro y tur e reaccionnan cu nan a haya di e tres actividadnan cu a pasa caba, ta hopi positivo. Esey
ta loke e studiantenan kier logra cu nan meta.
De Windt a splica cu tin actividadnan cu ta enfoca riba klasnan di un kleuterschool, cu ta kleuterschool so
ta invita. Toch kier informa e comunidad pa laga nan sa cu esaki ta pasando. Tin temanan mas priva
manera abuso contra mucha, tin orientación sexual y influencia riba hende, cu tambe ta un tema taboo
na Aruba, cual kier trece dilanti.
Lo bay tin un actividad na Plaza Betico Croes cu ta envolve muchanan special. Ta invita henter e
comunidad di Aruba pa bin asisti na e actividad aki mañan y aporta, de Windt, a finalisa.
comunidad
· Mar 17th, 2015
· Local
Rubiella Toppenberg, studiante di EPI Welzijn, Salubridad y Servicio, a comenta cu como 3de jaar
student, a haya un tarea di scol pa asina ehecuta un actividad, cu yama Welzijnsdag. E aña aki a hink’e
den un diferente concepto, cu yaa Welzijn’s week, pa haci ocho diferente actividad, cual como tarea a
haya pa haci un investigacion di e scol pa mira e problemanan cu tin rond di Aruba y asina di cada un
purba saca un actividad pa comunidad.
Según Toppenberg, ta un total di 60 plus hoben. E proyecto a cuminza caba algun dia pasa, cu lo bay
caba dia 24 di Maart. E ta sigui splica cu actualmente e actividadnan ta cla pa sigui.
Pa loke ta e tareanan, nan mester a bay wak e problemanan social di diferente areanan manera vivienda,
trabao. Tur mester a bay na un instancia y puntra pa diferente punto cu e studiantenan tabata tin mester.
A haci preguntanan pa asina ey logra yega na e ocho diferente temanan, según Toppenberg.
Esaki ta un punto y pa nan mes ta pa yuda comunidad, como cu nan ta studiantenan di ramo social, nan
tin e deber pa saca un man y yuda te unda cu nan por. Esey ta locual cu ta haciendo pa aporta na
comunidad di Aruba, Toppenberg a splica.
Según colega di Toppenberg, Sjailaine de Windt, esaki ta un concepto di full un siman yena cu actividad
pa comunidad. Tin diferente edad envolvi, entre nan muchanan di kleuter, nos grandinan, muchanan
special. Tabata tin un actividad cu ta encera hende homber cu ta wordo abusa social y emocionalmente.
Ta un tayer cu ocho studiante ta organizando, pa asina trece dilanti con por mehora esaki of haci mihor
te unda cu por.
De Windt ta sigui splica cu e actividad aki ta parti den diferente orario y dia. Tin e poster di Welzijnsweek
unda cu comunidad di Aruba por haya informacion di e orario preciso, e dianan preciso y tambe ken ta e
invitadonan pa e diferente actividadnan.
Cada un di e gruponan tin un sector di media. Esaki tin cu percura pa e informacion Sali afo pa asina e
comunidad wordo informa y invita pa asisti na e diferente actividadnan cu e studiantenan tin.
E reacción di publico ta hopi bon, claramente semper por mihor. Pesey kier keda informa comunidad pa
asisti e diferente actividadnan y aporta tambe na nos comunidad. Tur evento ta gratis, hopi informativo y
educativo. Tin parti di e eventonan ta priva, pero semper ta bon pa informa mayornan eyfo, pa asina nan
sa kico ta pasando pa loke ta trata e bienestar di Aruba.
E studiantenan a saca hopi informacion como grupo di 8 for di diferente grupo. Tin cu entrega un verslag,
haci un evaluacion y esey ta encera nan punto. E actividad ta precies riba e comunidad di Aruba.
Eigenlijk loke e studiantenan kier pa comunidad sa ta di e actividad, cu nan ta trece dilanti. Ta trahando
hopi duro y tur e reaccionnan cu nan a haya di e tres actividadnan cu a pasa caba, ta hopi positivo. Esey
ta loke e studiantenan kier logra cu nan meta.
De Windt a splica cu tin actividadnan cu ta enfoca riba klasnan di un kleuterschool, cu ta kleuterschool so
ta invita. Toch kier informa e comunidad pa laga nan sa cu esaki ta pasando. Tin temanan mas priva
manera abuso contra mucha, tin orientación sexual y influencia riba hende, cu tambe ta un tema taboo
na Aruba, cual kier trece dilanti.
Lo bay tin un actividad na Plaza Betico Croes cu ta envolve muchanan special. Ta invita henter e
comunidad di Aruba pa bin asisti na e actividad aki mañan y aporta, de Windt, a finalisa.
