Page 9 - flip min.on
P. 9
SOCIAL A13
Diahuebs 19 Maart 2015
DIMAS a otorga su prome “Declaracion segun Ley”
na ciudadano Mericano
ORANJESTAD - Dia 13 cember 2014, corte di Hus- E maneho di Minister ta claracion unda ta keda con- pa un permiso di estadia tem-
di maart ultimo, e prome ticia Comun di Caribe Hu- encera cu personanan cu tin stata cu nan a obtene un sta- poral pa por biba y of traha
ciudadano Mericano a landes den un otro caso na nacionalidad Mericano cu tus di "van rechtswege" basa aki na Aruba.
haya for di Departamento Sint Maarten, a dicta cu tur por comproba cu nan tawata riba e hurisprudencia ariba Cu e declaracion obteni for
di Integracion, Maneho ciudadano di nacionalidad tin un estadia legal cu per- menciona. E persona cu haya di DIMAS, e persona di na-
y Admision di Stranhero Mericano mester haya igual miso pa cinco aña consecu- e declaracion di van rechts- cionalidad Mericano ta liber
(DIMAS) su "Declaracion trato cu e persona cu nacio- tivo na Aruba, por acudi na wege toelating aki no mester pa biba y traha na Aruba sin
segun Ley" (Verklaring nalidad Hulandes riba asunto DIMAS pa pidi pa un de- mas di sigui pidi anualmente limitacion algun.q
van Rechtswege). di nan estadia legal. Esaki ta
Ta trata di Sra. Wade cu tin basa riba e Tratado di Amis-
e nacionalidad Mericano y cu tad, Comercio y Nabega-
tin mas di 5 aña consecutivo cion entre Reino Hulandes y
legal cu permiso di residencia Merca y principalmente basa
aki na Aruba. Na luna di de- riba e articulo 3 di e proto-
col cu ta pertenece na dje y
cual aplicabel pa e Partinan
di Caribe Hulandes. Conse-
cuentemente dia 2 di februari
2015 Benny Sevinger kende
ta minister di infrastruc-
tura y integracion a anuncia
den media e cambio den su
maneho di admision pa cu
e migrante cu nacionalidad
Mericano residencia aki na
Aruba.
Cambio den Maneho
Siman di welzijn na
colegio EPI
ORANJESTAD – Siman Nan ta un total di mas cu nan na muchanan di kleuter e actividadnan aki y aporta.
di welzijn na colegio EPI 60 hoben. Nan proyecto ta y tambe muchanan special. Tur eventonan lo ta gratis,
a cuminsa. Rubiella Top- caba di 24 di maart. Segun E actividadnan ta parti den aunke tin algun di nan cu lo
penberg como studiante sra. Toppenberg nan ta ricibi diferente orario caminda ta priva por ehempel esun-
di tercer aña ta conta cu ayudo di diferente instancia. diferente grupo lo haci e ac- nan cu ta enfoca riba un klas
nan a haya e tarea di scol Nan mester a puntra pa al- tividadnan na diferente parti den un kleurterschool. Den
pa crea un “Welzijns dag”. gun informacionnan pa asina di Aruba y kende ta e invita- e ocasion ey e muchanan y e
Segun sra. Toppenberg e por yega na 8 diferente prob- donan. juffrouw so por ta presente.
aña aki nan a hinca esaki lema. E hobennan lo haya un Cada 1 di e gruponan tin nan Como grupo, ora e proyecto
den un diferente concep- punto, pero ta subraya cu nan sector di media cu nan mes- caba e muchanan tin cu en-
to. Nan a dicidi di yama ta haci esaki pa yuda comuni- ter encarga cu ne, pa asina e trega un verslag y haci un
esaki “Welzijns week”. dad mirando cu nan estudio informacion yega na e co- evaluacion y esey ta encera
Pasobra nan scoge di haci 8 ta enfoca riba areanan social y munidad y nan wordo invita e punto cu nan lo haya. Pero
diferente actividad. Como ta nan deber pa haci locual cu pa bin. Segun e hobennan, e e actividadnan ta locual ta
tarea pa scol e hobennan nan por den sociedad. contestanan cu nan ta hay- enfoca riba comunidad. E
mester investiga diferente ando te cu awo ta bon pero hobennan ta trahando hopi
problema riba Aruba y di cada E actividadnan semper por miho. Pa e mo- duro y te cu awo ta contento
un purba saca algo y traha un Nan tin diferente edad en- tibo ey nan ta haci apelacion cu e feedback cu e actividad-
actividad pa comunidad. volvi pa locual ta trata e ac- na comunidad pa asisti na nan cu ya a pasa caba a trece
tividadnan. Desde grandi cu nan.q
Diahuebs 19 Maart 2015
DIMAS a otorga su prome “Declaracion segun Ley”
na ciudadano Mericano
ORANJESTAD - Dia 13 cember 2014, corte di Hus- E maneho di Minister ta claracion unda ta keda con- pa un permiso di estadia tem-
di maart ultimo, e prome ticia Comun di Caribe Hu- encera cu personanan cu tin stata cu nan a obtene un sta- poral pa por biba y of traha
ciudadano Mericano a landes den un otro caso na nacionalidad Mericano cu tus di "van rechtswege" basa aki na Aruba.
haya for di Departamento Sint Maarten, a dicta cu tur por comproba cu nan tawata riba e hurisprudencia ariba Cu e declaracion obteni for
di Integracion, Maneho ciudadano di nacionalidad tin un estadia legal cu per- menciona. E persona cu haya di DIMAS, e persona di na-
y Admision di Stranhero Mericano mester haya igual miso pa cinco aña consecu- e declaracion di van rechts- cionalidad Mericano ta liber
(DIMAS) su "Declaracion trato cu e persona cu nacio- tivo na Aruba, por acudi na wege toelating aki no mester pa biba y traha na Aruba sin
segun Ley" (Verklaring nalidad Hulandes riba asunto DIMAS pa pidi pa un de- mas di sigui pidi anualmente limitacion algun.q
van Rechtswege). di nan estadia legal. Esaki ta
Ta trata di Sra. Wade cu tin basa riba e Tratado di Amis-
e nacionalidad Mericano y cu tad, Comercio y Nabega-
tin mas di 5 aña consecutivo cion entre Reino Hulandes y
legal cu permiso di residencia Merca y principalmente basa
aki na Aruba. Na luna di de- riba e articulo 3 di e proto-
col cu ta pertenece na dje y
cual aplicabel pa e Partinan
di Caribe Hulandes. Conse-
cuentemente dia 2 di februari
2015 Benny Sevinger kende
ta minister di infrastruc-
tura y integracion a anuncia
den media e cambio den su
maneho di admision pa cu
e migrante cu nacionalidad
Mericano residencia aki na
Aruba.
Cambio den Maneho
Siman di welzijn na
colegio EPI
ORANJESTAD – Siman Nan ta un total di mas cu nan na muchanan di kleuter e actividadnan aki y aporta.
di welzijn na colegio EPI 60 hoben. Nan proyecto ta y tambe muchanan special. Tur eventonan lo ta gratis,
a cuminsa. Rubiella Top- caba di 24 di maart. Segun E actividadnan ta parti den aunke tin algun di nan cu lo
penberg como studiante sra. Toppenberg nan ta ricibi diferente orario caminda ta priva por ehempel esun-
di tercer aña ta conta cu ayudo di diferente instancia. diferente grupo lo haci e ac- nan cu ta enfoca riba un klas
nan a haya e tarea di scol Nan mester a puntra pa al- tividadnan na diferente parti den un kleurterschool. Den
pa crea un “Welzijns dag”. gun informacionnan pa asina di Aruba y kende ta e invita- e ocasion ey e muchanan y e
Segun sra. Toppenberg e por yega na 8 diferente prob- donan. juffrouw so por ta presente.
aña aki nan a hinca esaki lema. E hobennan lo haya un Cada 1 di e gruponan tin nan Como grupo, ora e proyecto
den un diferente concep- punto, pero ta subraya cu nan sector di media cu nan mes- caba e muchanan tin cu en-
to. Nan a dicidi di yama ta haci esaki pa yuda comuni- ter encarga cu ne, pa asina e trega un verslag y haci un
esaki “Welzijns week”. dad mirando cu nan estudio informacion yega na e co- evaluacion y esey ta encera
Pasobra nan scoge di haci 8 ta enfoca riba areanan social y munidad y nan wordo invita e punto cu nan lo haya. Pero
diferente actividad. Como ta nan deber pa haci locual cu pa bin. Segun e hobennan, e e actividadnan ta locual ta
tarea pa scol e hobennan nan por den sociedad. contestanan cu nan ta hay- enfoca riba comunidad. E
mester investiga diferente ando te cu awo ta bon pero hobennan ta trahando hopi
problema riba Aruba y di cada E actividadnan semper por miho. Pa e mo- duro y te cu awo ta contento
un purba saca algo y traha un Nan tin diferente edad en- tibo ey nan ta haci apelacion cu e feedback cu e actividad-
actividad pa comunidad. volvi pa locual ta trata e ac- na comunidad pa asisti na nan cu ya a pasa caba a trece
tividadnan. Desde grandi cu nan.q
