Page 14 - flip min.on
P. 14
DIAHUEBS 19 MAART 2015 DIARIO PAGINA 31
No obstante edad, rasa, religion, posicion social y economico
Aruba comprometi pa sigura derechonan di hende muher
ORANJESTAD (AAN): porta con leu nos ta den e in- bao. Tambe lo evalua e pro- di comunidad, e sociedad prende cu e ta beneficia di
tento pa cumpli cu e derecho- greso di implementacion di cu mester cambia y adapta e un pais na unda ta reina ig-
Cada aña dia 8 di Maart ta nan aki y mantene e status di e conclusionnan acorda den derechonan di un muhe den
ta un pais na unda igualdad e tratado CSW53 “The equal tur su profundidad. Tin ar- ualdad, cu e derechonan ta
celebra dia Internacional ta existi. sharing of responsabilities eanan cu hende muhe a pro-
Ta den e cuadro aki cu between women and men.” gresa y tin otro cu ainda tra- primordial y reconocimento
di Hende muhe. Desde aña Minister Michelle Hooy- “Aunke nos por celebra e baonan mester worde haci.
1992, Aruba a firma e tratado boer–Winklaar lo ta na New progreso cu e hende muhe a Violencia domestico y abuso ta na su luga. Tur pais cu ta
di Nacionnan Uni den cual York durante e di 59th se- experencia den e ultimo 60 mester keda como puntonan opta pa igualdad ta beneficia
sion di “Commission on the aña, un marca mayor den nos primordial cu mester worde di esaki.
a compromete na traha pa Status of Woman” na Unit- historia pasobra prome cu alcapara, soluciona pa si dis-
ed Nations . Temanan cu lo esey, hende muhe no por a ni minucion.” “No ta resta mi nada otro di
sigura e derechonan di nos atende sigur ta Eliminacion vota, ainda tin trabaonan cu Ta un realidad cu hende confirma cu mi lo sigui para
y prevencion di tur forma di mester worde haci prome cu muhenan mester acepta cu te firme pa e derechonan di e
hende muhe, sin distingui violencia contra hende muhe nos por bisa cu derechonan ainda sociedad no ta igual, no ser femenino. Esaki ta e mot-
y cu enfoke riba norma y di hende muhe ta garantisa. tin igualdad completo entre
edad, rasa, identidad sexual, stereotipo, socialisacion y si nos evalua e sociedad y muhe y homber y sociedad ibo pakico mi a crea Centro
tambe e comparticion di re- comunidad y analisa esta- te ainda ta inclina na machis-
posicion social y economi- sponsabilidad di bida y tra- disticonan, nos ta convenci mo. Esaki ta un di e areanan pa Desaroyo di Hende Muhe
co y habilidad nan fisico of cu ainda in cambionan cu cu ta sigui stroba e progreso
mental. Cualkier circunstan- mester bin”, asina Minister di e ser femenino y ta rekeri (CEDEHM) na aña 2011 y a
Michelle Hooyboer–Wink- esfuerso di hende homber
cia den bida di un hende laar a remarca. pa para banda di e muhe pa traha riba varios area pa trece
bisa cu e ta respeta y apoya
muhe, lo no por stroba e “Y e trabaonan no mester ta e muhe den tur esfuersonan. conscientisacion di e teman-
referi solamente na esfuerso- E ser masculino mester com-
garantia di derechonan cu e nan di Gobierno pero tambe an rond di nos como hende
tin. Aruba a ratifica e tratado
mescos cu 188 otro pais rond muhe, incluso 4 conferencia
mundo, cu obligacion di ra- di hende muhe unda miles di
hende muhe a participa. Mi
ta desea tur hende muhe hopi
curashi, felicidad, sabiduria,
energia y compasion riba
nan dia”, Minister Michelle
Hooyboer–Winklaar a ter-
mina bisando.
Aruba Bank un biaha mas den
“Aruba Doet!”
ORANJESTAD (AAN): E trabao na e doslugarnan ta traha duro pa e desaroyo y
Ta parti di un comunidad ta ta encera: na Fort Zoutman
bin cu su responsabilidad y lo haci trabao di verfmento y bienestar di nos comunidad.
Aruba Bank ta semper con- na e Kalkoven lo haci limpi Tin un sin fin di tarea hopi
sciente di su rol como un bon den y rond di e forno. varia registra y practicamente
ciudadano corporativo den Aruba Bank ta encurasha un
comunidad di Aruba. y tur pa bishita e website di tur hende por participa.
Aruba Doet y haci un com-
E oportunidad pa ta parti promiso cu instancianan cu No laga e oportunidad pasa
di e accion boluntario Aruba
Doet! cu ta tuma luga otro si- pa haci algo back pa NOS
man a worde ricibi cu bras-
anan habri na Aruba Bank. comunidad!
Ta conta cu e compro-
miso di 40 empleado pa cu
e accion aki, unda cu Aruba
Bank a scoge pa su teamnan
ta activo na dos monumento,
esta Fort Zoutman/Willem
III Toren y e forno di calki
den Rancho.
Aña pasa Aruba Bank a par-
ticipa na Aruba Doet, unda
cu nan a yuda verf Ambiente
Feliz.
No obstante edad, rasa, religion, posicion social y economico
Aruba comprometi pa sigura derechonan di hende muher
ORANJESTAD (AAN): porta con leu nos ta den e in- bao. Tambe lo evalua e pro- di comunidad, e sociedad prende cu e ta beneficia di
tento pa cumpli cu e derecho- greso di implementacion di cu mester cambia y adapta e un pais na unda ta reina ig-
Cada aña dia 8 di Maart ta nan aki y mantene e status di e conclusionnan acorda den derechonan di un muhe den
ta un pais na unda igualdad e tratado CSW53 “The equal tur su profundidad. Tin ar- ualdad, cu e derechonan ta
celebra dia Internacional ta existi. sharing of responsabilities eanan cu hende muhe a pro-
Ta den e cuadro aki cu between women and men.” gresa y tin otro cu ainda tra- primordial y reconocimento
di Hende muhe. Desde aña Minister Michelle Hooy- “Aunke nos por celebra e baonan mester worde haci.
1992, Aruba a firma e tratado boer–Winklaar lo ta na New progreso cu e hende muhe a Violencia domestico y abuso ta na su luga. Tur pais cu ta
di Nacionnan Uni den cual York durante e di 59th se- experencia den e ultimo 60 mester keda como puntonan opta pa igualdad ta beneficia
sion di “Commission on the aña, un marca mayor den nos primordial cu mester worde di esaki.
a compromete na traha pa Status of Woman” na Unit- historia pasobra prome cu alcapara, soluciona pa si dis-
ed Nations . Temanan cu lo esey, hende muhe no por a ni minucion.” “No ta resta mi nada otro di
sigura e derechonan di nos atende sigur ta Eliminacion vota, ainda tin trabaonan cu Ta un realidad cu hende confirma cu mi lo sigui para
y prevencion di tur forma di mester worde haci prome cu muhenan mester acepta cu te firme pa e derechonan di e
hende muhe, sin distingui violencia contra hende muhe nos por bisa cu derechonan ainda sociedad no ta igual, no ser femenino. Esaki ta e mot-
y cu enfoke riba norma y di hende muhe ta garantisa. tin igualdad completo entre
edad, rasa, identidad sexual, stereotipo, socialisacion y si nos evalua e sociedad y muhe y homber y sociedad ibo pakico mi a crea Centro
tambe e comparticion di re- comunidad y analisa esta- te ainda ta inclina na machis-
posicion social y economi- sponsabilidad di bida y tra- disticonan, nos ta convenci mo. Esaki ta un di e areanan pa Desaroyo di Hende Muhe
co y habilidad nan fisico of cu ainda in cambionan cu cu ta sigui stroba e progreso
mental. Cualkier circunstan- mester bin”, asina Minister di e ser femenino y ta rekeri (CEDEHM) na aña 2011 y a
Michelle Hooyboer–Wink- esfuerso di hende homber
cia den bida di un hende laar a remarca. pa para banda di e muhe pa traha riba varios area pa trece
bisa cu e ta respeta y apoya
muhe, lo no por stroba e “Y e trabaonan no mester ta e muhe den tur esfuersonan. conscientisacion di e teman-
referi solamente na esfuerso- E ser masculino mester com-
garantia di derechonan cu e nan di Gobierno pero tambe an rond di nos como hende
tin. Aruba a ratifica e tratado
mescos cu 188 otro pais rond muhe, incluso 4 conferencia
mundo, cu obligacion di ra- di hende muhe unda miles di
hende muhe a participa. Mi
ta desea tur hende muhe hopi
curashi, felicidad, sabiduria,
energia y compasion riba
nan dia”, Minister Michelle
Hooyboer–Winklaar a ter-
mina bisando.
Aruba Bank un biaha mas den
“Aruba Doet!”
ORANJESTAD (AAN): E trabao na e doslugarnan ta traha duro pa e desaroyo y
Ta parti di un comunidad ta ta encera: na Fort Zoutman
bin cu su responsabilidad y lo haci trabao di verfmento y bienestar di nos comunidad.
Aruba Bank ta semper con- na e Kalkoven lo haci limpi Tin un sin fin di tarea hopi
sciente di su rol como un bon den y rond di e forno. varia registra y practicamente
ciudadano corporativo den Aruba Bank ta encurasha un
comunidad di Aruba. y tur pa bishita e website di tur hende por participa.
Aruba Doet y haci un com-
E oportunidad pa ta parti promiso cu instancianan cu No laga e oportunidad pasa
di e accion boluntario Aruba
Doet! cu ta tuma luga otro si- pa haci algo back pa NOS
man a worde ricibi cu bras-
anan habri na Aruba Bank. comunidad!
Ta conta cu e compro-
miso di 40 empleado pa cu
e accion aki, unda cu Aruba
Bank a scoge pa su teamnan
ta activo na dos monumento,
esta Fort Zoutman/Willem
III Toren y e forno di calki
den Rancho.
Aña pasa Aruba Bank a par-
ticipa na Aruba Doet, unda
cu nan a yuda verf Ambiente
Feliz.
