Page 15 - flip min.on
P. 15
PAGINA 32 DIARIO DIAHUEBS 19 MAART 2015
Segun Pierre Rafini,
Mas trempan mucha sa con pa maneha placa, mihor adolescente responsabel
nan ta bira, specialmente riba e parti financiero
ORANJESTAD (AAN): Di- positivo. Prensa a puntra Rafini si Departamento Asunto Social
aluna durante presentacion di “Si mucha siña esaki for di e tipo di iniciativanan aki cu Curso pa Mayornan
e proyecto ‘Placa Chikito’ di hopi jong, esaki por yuda nan
Kiwanis Young Profession- con pa maneha placa, na un mester sigui durante full e
als Aruba (KYPA) na St. edad relativamente hoben”.
Dominicus College, Presi- “Con pa traha placa, inverti aña y el a bisa cu sigur cu si.
dente di Aruba Bankers As- placa, con pa spaar y con pa
sociation Pierre Rafini tabata duna bek den comunidad”. “Mi ta haya cu ta beter laat
presente y el a splica cu e Esaki segun Rafini, kende a
proyecto aki unda cu ta siña sigui bisa cu e ta kere cu e ta dan nooit y pesey proyecto-
mucha budget, spaar placa y un proyecto cu Aruba Bank-
ta conciente di con placa ta ers Association y tur su mi- nan tambe cu tabata tin man-
funciona, ta algo sumamente embronan ta sostene.
era ‘Camp Millionaire’, cu
tambe ta enfoca riba ‘finan-
cial literacy’ di mucha ta algo
cu ta demostra cu mas trem-
pan bo cuminza, mas mihor”,
segun presidente di Aruba
Bankers Association.
“Mas trempan nan sa con pa
maneha placa, mihor adoles-
cente responsabel nan ta bira,
specialmente riba e parti fi-
nanciero”, el a sigui bisa.
Studiedag 2015 di Filomena College Mavo ORANJESTAD (AAN): fico di nan yiunan.
Departamento Asunto So- Tabatin un asistencia hopi
ORANJESTAD (AAN): e zorgcoordinator di HEMO dad y presentacion brinda na cial (D.A.S.) diariamente ta
Como studiedag 2015, do- DIALYSE pa nan hospitali- e team. brinda e comunidad di Aruba halto y tur cupo disponibel
centenan di Filomena Col- diferente sorto di servicio. a worde yena. Un total di 43
lege Mavo a haci un bishita E team di prevencion di mayor a participa na e pro-
na dos instancia di salud na D.A.S. Seccion Bida y Fa- grama aki. Mirando e canti-
Aruba. Nan ta: Bloedbank mia ta haci uzo di cifranan dad grandi di persona cu in-
Aruba & afdeling HEMO for di registracion di D.A.S. scribi y participa na e curso
DIALYSE di Hospital. y ta sondea tambe bou di tra- aki por conclui cu enberdad e
hadonan y clientenan pa mira necesidad pa sosten di may-
Informacionnan masha cual ta necesidadnan cu mas ornan pa cu educacion di nan
valioso riba e salud di cada ta resalta bou di clientenan di yiunan ta grandi.
individuo riba Aruba a ser D.A.S. E anochinan aki a resulta di
presenta. Hopi importante A base di cifra y informa- ta uno exitoso cu hopi inter-
ta pa nos cuida nos riñonnan cion ricibi team di preven- accion, caminda mayornan
y esaki ta cuminsa cu bebe- cion di D.A.S. ta organiza tambe a haya oportunidad di
mento di hopi awa tur dia. diferente programa y curso expresa nan preocupacionnan
Apesar di e bon servicio cu cu lo ta di beneficio pa e cli- y tambe intercambia opinion
HEMO DIALYSE ta brinda, entela di D.A.S. y comunidad cu otro.
e no ta un bida facil ora cu di Aruba en general. Participantenan tabata hopi
bo ta haya bo mes ta tuma Un di e necesidadnan gran- satisfecho cu e anochinan y
dialyse mas cu un biaha pa di durante di aña 2014 a re- a indica cu nan lo bay pone
siman. sulta di ta; diferente punto mesora den
practica den bida diario cu
Tambe Bloedbank Aruba a Sosten pa mayornan cu nan yiu (nan).
duna informacion valioso na educacion di nan yiunan.
e grupo di docente, mustran- Hopi di e participantenan
do e importancia cu donan- Esaki a conduci cu a orga- tabata interesa pa sigui e otro
tenan di sanger tin pa salba niza e programa “Sostenien- cursonan cu D.A.S. lo draai
bida di pacientnan na Aruba. do mi yiu den su desaroyo”. den transcurso di e aña 2015
Tambe a ser acentua cu no ta Dia 3 y 4 di maart 2015 seño- manera e.o.: (*) Parando keto
tur hende ta bin na remarke ra Shaska Kock Ortopedago- na mi mes. (*) Manehando
pa duna sanger. Esaki tin di go di D.A.S. conhuntamente mi rabia y stress. (*) Com-
haber cu forma di bida cu e cu señora Noemie Haddocks municacion positivo. (*) Bo
donante ta hiba y tambe si e y señora Corina Linssen di partner a ‘move on’….. y bo
ta sano. Tienda di Educacion a duna famia awo?
e curso aki.
E dia aki a resulta den un Meta specifico di e anochi- Team di Prevencion di
dia masha educativo pa tur nan tabata pa mayornan y D.A.S Seccion Bida y Famia
e maestronan cu tabata pre- educadornan cu yiunan entre ta consisti actualmente di
sente. Na nomber di full e 0 te cu 18 aña haya bista den señora Monét Jones y se-
team di FCM, juf. Maroush- e diferente etapa di desaroyo ñora Michemine (Mily)
ka Koopmans a gradici tanto cu nan yiunan ta pasando Molina- Granviel. Nan kier
Sr. Raymond Maxwell di aden y haya tip, informacion gradici Tienda di Educacion
Bloedbank Aruba como sra. y habilidadnan cu ta adecua y Enseñansa pa empleo pa
CAROLINE RAPHAELA pa cada edad y etapa speci- nan tremendo cooperacion
continuo.
Segun Pierre Rafini,
Mas trempan mucha sa con pa maneha placa, mihor adolescente responsabel
nan ta bira, specialmente riba e parti financiero
ORANJESTAD (AAN): Di- positivo. Prensa a puntra Rafini si Departamento Asunto Social
aluna durante presentacion di “Si mucha siña esaki for di e tipo di iniciativanan aki cu Curso pa Mayornan
e proyecto ‘Placa Chikito’ di hopi jong, esaki por yuda nan
Kiwanis Young Profession- con pa maneha placa, na un mester sigui durante full e
als Aruba (KYPA) na St. edad relativamente hoben”.
Dominicus College, Presi- “Con pa traha placa, inverti aña y el a bisa cu sigur cu si.
dente di Aruba Bankers As- placa, con pa spaar y con pa
sociation Pierre Rafini tabata duna bek den comunidad”. “Mi ta haya cu ta beter laat
presente y el a splica cu e Esaki segun Rafini, kende a
proyecto aki unda cu ta siña sigui bisa cu e ta kere cu e ta dan nooit y pesey proyecto-
mucha budget, spaar placa y un proyecto cu Aruba Bank-
ta conciente di con placa ta ers Association y tur su mi- nan tambe cu tabata tin man-
funciona, ta algo sumamente embronan ta sostene.
era ‘Camp Millionaire’, cu
tambe ta enfoca riba ‘finan-
cial literacy’ di mucha ta algo
cu ta demostra cu mas trem-
pan bo cuminza, mas mihor”,
segun presidente di Aruba
Bankers Association.
“Mas trempan nan sa con pa
maneha placa, mihor adoles-
cente responsabel nan ta bira,
specialmente riba e parti fi-
nanciero”, el a sigui bisa.
Studiedag 2015 di Filomena College Mavo ORANJESTAD (AAN): fico di nan yiunan.
Departamento Asunto So- Tabatin un asistencia hopi
ORANJESTAD (AAN): e zorgcoordinator di HEMO dad y presentacion brinda na cial (D.A.S.) diariamente ta
Como studiedag 2015, do- DIALYSE pa nan hospitali- e team. brinda e comunidad di Aruba halto y tur cupo disponibel
centenan di Filomena Col- diferente sorto di servicio. a worde yena. Un total di 43
lege Mavo a haci un bishita E team di prevencion di mayor a participa na e pro-
na dos instancia di salud na D.A.S. Seccion Bida y Fa- grama aki. Mirando e canti-
Aruba. Nan ta: Bloedbank mia ta haci uzo di cifranan dad grandi di persona cu in-
Aruba & afdeling HEMO for di registracion di D.A.S. scribi y participa na e curso
DIALYSE di Hospital. y ta sondea tambe bou di tra- aki por conclui cu enberdad e
hadonan y clientenan pa mira necesidad pa sosten di may-
Informacionnan masha cual ta necesidadnan cu mas ornan pa cu educacion di nan
valioso riba e salud di cada ta resalta bou di clientenan di yiunan ta grandi.
individuo riba Aruba a ser D.A.S. E anochinan aki a resulta di
presenta. Hopi importante A base di cifra y informa- ta uno exitoso cu hopi inter-
ta pa nos cuida nos riñonnan cion ricibi team di preven- accion, caminda mayornan
y esaki ta cuminsa cu bebe- cion di D.A.S. ta organiza tambe a haya oportunidad di
mento di hopi awa tur dia. diferente programa y curso expresa nan preocupacionnan
Apesar di e bon servicio cu cu lo ta di beneficio pa e cli- y tambe intercambia opinion
HEMO DIALYSE ta brinda, entela di D.A.S. y comunidad cu otro.
e no ta un bida facil ora cu di Aruba en general. Participantenan tabata hopi
bo ta haya bo mes ta tuma Un di e necesidadnan gran- satisfecho cu e anochinan y
dialyse mas cu un biaha pa di durante di aña 2014 a re- a indica cu nan lo bay pone
siman. sulta di ta; diferente punto mesora den
practica den bida diario cu
Tambe Bloedbank Aruba a Sosten pa mayornan cu nan yiu (nan).
duna informacion valioso na educacion di nan yiunan.
e grupo di docente, mustran- Hopi di e participantenan
do e importancia cu donan- Esaki a conduci cu a orga- tabata interesa pa sigui e otro
tenan di sanger tin pa salba niza e programa “Sostenien- cursonan cu D.A.S. lo draai
bida di pacientnan na Aruba. do mi yiu den su desaroyo”. den transcurso di e aña 2015
Tambe a ser acentua cu no ta Dia 3 y 4 di maart 2015 seño- manera e.o.: (*) Parando keto
tur hende ta bin na remarke ra Shaska Kock Ortopedago- na mi mes. (*) Manehando
pa duna sanger. Esaki tin di go di D.A.S. conhuntamente mi rabia y stress. (*) Com-
haber cu forma di bida cu e cu señora Noemie Haddocks municacion positivo. (*) Bo
donante ta hiba y tambe si e y señora Corina Linssen di partner a ‘move on’….. y bo
ta sano. Tienda di Educacion a duna famia awo?
e curso aki.
E dia aki a resulta den un Meta specifico di e anochi- Team di Prevencion di
dia masha educativo pa tur nan tabata pa mayornan y D.A.S Seccion Bida y Famia
e maestronan cu tabata pre- educadornan cu yiunan entre ta consisti actualmente di
sente. Na nomber di full e 0 te cu 18 aña haya bista den señora Monét Jones y se-
team di FCM, juf. Maroush- e diferente etapa di desaroyo ñora Michemine (Mily)
ka Koopmans a gradici tanto cu nan yiunan ta pasando Molina- Granviel. Nan kier
Sr. Raymond Maxwell di aden y haya tip, informacion gradici Tienda di Educacion
Bloedbank Aruba como sra. y habilidadnan cu ta adecua y Enseñansa pa empleo pa
CAROLINE RAPHAELA pa cada edad y etapa speci- nan tremendo cooperacion
continuo.
