Page 5 - Alle Ministers DEC 8, 2014
P. 5
B8 lesa
Dialuna 8 December 2014
Mr. Hassanali Mehran:
“Nos por mantene autonomia y integridad”
Durante e apertura di encuentro- ment Bank den pasado. Ta logico pa e un mision pa evalua si Aruba mester den e banda fiscal... Bo tin e total di
nan inicia ayera pa un Conseho forma parti di e delegacion di Fondo a institui su mesun Banco Central of entrada di Gobierno, e total di gasto
Fiscal di Aruba, Mr. Hassanali Monetario Internacional cu Aruba a keda afilia na esun di Antias. Como di Gobierno y despues bo tin e debe
Mehran tabata e persona invita invita pa sinta hunto cu Banco Cen- un advertencia di e tenaz di e pueblo nacional. Si e entrada no ta den liña
pa duna e comentario inaugural. tral y Minister di Financia y Organi- Arubiano, el a menciona cu Gobi- cu e gasto, bo ta mara na tin un debe
Un figura masha respeta na Aruba y sacion Gubernamental, pa señala e erno e tempo ey a bay contra e reco- creciente,” asina Mr. Mehran a bisa,
na nivel internacional, e experto den structura y reglanan pa formacion di mendacion di IMF pa sigui forma un splicando cu e crecemento promedio
economia, a reflexiona Aruba riba e un Conseho Fiscal. union monetario hunto cu e otro is- di debe pa aña ta di 17%.
situacion y retonan cu Aruba tin su Den su remarcanan, Mehran a re- lanan den Reino. “Cu 27% di desem- “E no ta nifica cu Gobierno ta del-
dilanti. E ta kere den e creacion di corda con 29 aña pasa el a bin den pleo, ceramento di refineria, tabata egando su responsabilidad; e ta un
un entidad autonomo cu e funcion momentonan di retonan grandi cu asunto di representacion y democra-
pa guia e metanan financiero di pais Aruba a confronta bou liderazgo di cia. Ta mi opinion cu nos por man-
nos pais. Tambe el a elogia e iniciativa Henny Eman,” asina e experto a in- tene e autonomia y integridad di loke
di Gabinete Mike Eman pa introduc- dica na e sala. For di e tempo ey, IMF a cuminsa na 1986 y adheri na cierto
cion di un plataforma manera ta Dia- a participa den e desaroyo di Aruba y reglanan pasobra momento a yega,
logo Social. e meta cu a pone pa su mes. cu pa por sostene nos desaroyo y guia
Binticinco aña despues di su prome Danki na e cooperacion di e personal social y metanan riba termino largo,
biahe di trabou pa nos isla, Mehran y recursonan di Banco Central di mester mantene cierto disciplina den
ta bolbe forma parti di momentonan Aruba, Mr. Mehran a tuma tempo pa e futuro directo,” Mr. Mehran a bisa
importante, un luho cu segun Prome analisa tur loke a pasa den e ultimo di un manera masha cla. El a finalisa
Minister Mike Eman a indica, poco 29 aña di Status Aparte riba nivel fis- su turno gradiciendo pa e invitacion
por tin. Manera ta conoci, Mehran cal y monetario. Pais Aruba a conoce pa forma parti di e proceso aki y con-
tabata President di Banco Central di 21 aña cu deficit y 7 cu surplus. “Bo firmando su compromiso pa yuda
Aruba, como tambe di Aruba Invest- no mester ta un matematico cu poder bin cu e solucionnan necesario pa e
halto pa sa cu tin tres variabel basico aspiracionnan di Aruba.q
Minister di Financia Angel Bermudez:
“Prome fase den e proceso di Conseho Fiscal a cuminsa”
Diahuebs mainta den nario organisa pa Minis- cuminsa cu e parti introduc- implementa pa motibo di e sigur esaki ta e momento
Renaissance Convention terio di Financia hunto cu cion, sigui pa un parti mas crisis global. oportuno pa cuminsa cu e
Center, varios invitado Banco Central di Aruba y tecnico mediante tayer unda E conseho fiscal aki ta un discusionnan necesario du-
manera representantenan Fondo Monetario Inter- cu e specialistanan di IMF a organo independiente cu tin rante e seminario aki pero
di Parlamento, Camara di nacional (IMF), tocante comparti nan conocemento un papel special pa supervisa, mester percura pa su con-
Comercio (KvK), Aruba e proceso pa implementa y experiencia tocante un ‘Fis- conseha y recomenda riba e tinuidad. “Lo cual a tuma
Trade & Industry Asso- un conseho fiscal na Aru- cal Counsel’. Ta trata aki di desaroyonan di presupuesto luga den e ultimo dos dianan
ciation (ATIA) y repre- ba. un fenomeno cu ta existi den di cada pais. Den tur e pais- aki ta un parti di un discu-
sentantenan di sindicato Durante diahuebs mainta a 30 pais rond mundo y cu nan cu ta conta cu un con- sion lago, pero nos a inclui
tabata presente na e semi- awendia mas pais ta busca pa seho fiscal den actualidad no den nos presupuesto 2015
tin dos modelo mesun cos, cu otro aña nos lo institui le-
pues esaki ta depende di vari- galmente un conseho fiscal
os factornan manera, eco- pa Aruba y ora nos ta asina
nomia, forma di Gobierno y leu mi ta spera cu nos lo tin
comunidad entre otro. un bista caba riba e defini-
Segun Minister Bermudez cionnan di su organisacion,
debi cu no ta existi un mod- su structura, su autoridad cu
elo cu por wordo copia y in- normanan y cu asina ey en-
troduci pa haci e seminario cu trante 2016 cu e por funciona
IMF na Aruba y trece cierto debidamente.” Minister di
discusionnan padilanti. “Pa Financia a indica. Finalmente
medio di un dialogo nacional e mandatario a expresa cu
den e tempo venidero, nos esaki lo ta un cambio basta
tin cu bay discuti cu otro y drastico pa futuro pero e ta
hunto cu e expertonan varios uno necesario pasobra e cri-
aspecto manera e normanan sis mundial ta indica cu e tar-
cu nos lo establece, e regla- ea pa mantene un disciplina
mentonan, e tipo di auto- presupuestario den actuali-
ridad di e organo aki, pues e dad ta dificil. E mandatario ta
no ta un proceso facil y sigur sigui splica cu ta existi dife-
e lo tuma su debido tempo rente teoria pa sali for di un
pa wordo implementa y han- crisis economico, pues mes-
cra den nos leynan”, asina e ter por yega na un organo por
mandatario a informa. conseha riba esey. “Manera e
Na mes momento Minister expertonan a splica, na cierto
Bermudez a confirma cu ya momento ora tin un bonanza
pa algun aña caba e idea a economico, bo no ta gasta
wordo planta y na momento tur e entradanan cu tin pero
cu a mandatario a bay Wash- mester crea reserva pa nos
ington pa e reunion anual por steun riba dje. Eseynan
di Banco Mundial y IMF e ta aspectonan cu bo por bisa
organisacion di e seminario cu nos na Aruba no conoce
aki ya a cuminsa basa riba awe ainda den nos sistema
combersacion cu tabata tin di financia publico pero cu
aña pasa y dos aña pasa cu si lo forma parti di nos siste-
Gobierno di Aruba. ma di financia publico den
E mandatario di financia ta futuro”.q
Dialuna 8 December 2014
Mr. Hassanali Mehran:
“Nos por mantene autonomia y integridad”
Durante e apertura di encuentro- ment Bank den pasado. Ta logico pa e un mision pa evalua si Aruba mester den e banda fiscal... Bo tin e total di
nan inicia ayera pa un Conseho forma parti di e delegacion di Fondo a institui su mesun Banco Central of entrada di Gobierno, e total di gasto
Fiscal di Aruba, Mr. Hassanali Monetario Internacional cu Aruba a keda afilia na esun di Antias. Como di Gobierno y despues bo tin e debe
Mehran tabata e persona invita invita pa sinta hunto cu Banco Cen- un advertencia di e tenaz di e pueblo nacional. Si e entrada no ta den liña
pa duna e comentario inaugural. tral y Minister di Financia y Organi- Arubiano, el a menciona cu Gobi- cu e gasto, bo ta mara na tin un debe
Un figura masha respeta na Aruba y sacion Gubernamental, pa señala e erno e tempo ey a bay contra e reco- creciente,” asina Mr. Mehran a bisa,
na nivel internacional, e experto den structura y reglanan pa formacion di mendacion di IMF pa sigui forma un splicando cu e crecemento promedio
economia, a reflexiona Aruba riba e un Conseho Fiscal. union monetario hunto cu e otro is- di debe pa aña ta di 17%.
situacion y retonan cu Aruba tin su Den su remarcanan, Mehran a re- lanan den Reino. “Cu 27% di desem- “E no ta nifica cu Gobierno ta del-
dilanti. E ta kere den e creacion di corda con 29 aña pasa el a bin den pleo, ceramento di refineria, tabata egando su responsabilidad; e ta un
un entidad autonomo cu e funcion momentonan di retonan grandi cu asunto di representacion y democra-
pa guia e metanan financiero di pais Aruba a confronta bou liderazgo di cia. Ta mi opinion cu nos por man-
nos pais. Tambe el a elogia e iniciativa Henny Eman,” asina e experto a in- tene e autonomia y integridad di loke
di Gabinete Mike Eman pa introduc- dica na e sala. For di e tempo ey, IMF a cuminsa na 1986 y adheri na cierto
cion di un plataforma manera ta Dia- a participa den e desaroyo di Aruba y reglanan pasobra momento a yega,
logo Social. e meta cu a pone pa su mes. cu pa por sostene nos desaroyo y guia
Binticinco aña despues di su prome Danki na e cooperacion di e personal social y metanan riba termino largo,
biahe di trabou pa nos isla, Mehran y recursonan di Banco Central di mester mantene cierto disciplina den
ta bolbe forma parti di momentonan Aruba, Mr. Mehran a tuma tempo pa e futuro directo,” Mr. Mehran a bisa
importante, un luho cu segun Prome analisa tur loke a pasa den e ultimo di un manera masha cla. El a finalisa
Minister Mike Eman a indica, poco 29 aña di Status Aparte riba nivel fis- su turno gradiciendo pa e invitacion
por tin. Manera ta conoci, Mehran cal y monetario. Pais Aruba a conoce pa forma parti di e proceso aki y con-
tabata President di Banco Central di 21 aña cu deficit y 7 cu surplus. “Bo firmando su compromiso pa yuda
Aruba, como tambe di Aruba Invest- no mester ta un matematico cu poder bin cu e solucionnan necesario pa e
halto pa sa cu tin tres variabel basico aspiracionnan di Aruba.q
Minister di Financia Angel Bermudez:
“Prome fase den e proceso di Conseho Fiscal a cuminsa”
Diahuebs mainta den nario organisa pa Minis- cuminsa cu e parti introduc- implementa pa motibo di e sigur esaki ta e momento
Renaissance Convention terio di Financia hunto cu cion, sigui pa un parti mas crisis global. oportuno pa cuminsa cu e
Center, varios invitado Banco Central di Aruba y tecnico mediante tayer unda E conseho fiscal aki ta un discusionnan necesario du-
manera representantenan Fondo Monetario Inter- cu e specialistanan di IMF a organo independiente cu tin rante e seminario aki pero
di Parlamento, Camara di nacional (IMF), tocante comparti nan conocemento un papel special pa supervisa, mester percura pa su con-
Comercio (KvK), Aruba e proceso pa implementa y experiencia tocante un ‘Fis- conseha y recomenda riba e tinuidad. “Lo cual a tuma
Trade & Industry Asso- un conseho fiscal na Aru- cal Counsel’. Ta trata aki di desaroyonan di presupuesto luga den e ultimo dos dianan
ciation (ATIA) y repre- ba. un fenomeno cu ta existi den di cada pais. Den tur e pais- aki ta un parti di un discu-
sentantenan di sindicato Durante diahuebs mainta a 30 pais rond mundo y cu nan cu ta conta cu un con- sion lago, pero nos a inclui
tabata presente na e semi- awendia mas pais ta busca pa seho fiscal den actualidad no den nos presupuesto 2015
tin dos modelo mesun cos, cu otro aña nos lo institui le-
pues esaki ta depende di vari- galmente un conseho fiscal
os factornan manera, eco- pa Aruba y ora nos ta asina
nomia, forma di Gobierno y leu mi ta spera cu nos lo tin
comunidad entre otro. un bista caba riba e defini-
Segun Minister Bermudez cionnan di su organisacion,
debi cu no ta existi un mod- su structura, su autoridad cu
elo cu por wordo copia y in- normanan y cu asina ey en-
troduci pa haci e seminario cu trante 2016 cu e por funciona
IMF na Aruba y trece cierto debidamente.” Minister di
discusionnan padilanti. “Pa Financia a indica. Finalmente
medio di un dialogo nacional e mandatario a expresa cu
den e tempo venidero, nos esaki lo ta un cambio basta
tin cu bay discuti cu otro y drastico pa futuro pero e ta
hunto cu e expertonan varios uno necesario pasobra e cri-
aspecto manera e normanan sis mundial ta indica cu e tar-
cu nos lo establece, e regla- ea pa mantene un disciplina
mentonan, e tipo di auto- presupuestario den actuali-
ridad di e organo aki, pues e dad ta dificil. E mandatario ta
no ta un proceso facil y sigur sigui splica cu ta existi dife-
e lo tuma su debido tempo rente teoria pa sali for di un
pa wordo implementa y han- crisis economico, pues mes-
cra den nos leynan”, asina e ter por yega na un organo por
mandatario a informa. conseha riba esey. “Manera e
Na mes momento Minister expertonan a splica, na cierto
Bermudez a confirma cu ya momento ora tin un bonanza
pa algun aña caba e idea a economico, bo no ta gasta
wordo planta y na momento tur e entradanan cu tin pero
cu a mandatario a bay Wash- mester crea reserva pa nos
ington pa e reunion anual por steun riba dje. Eseynan
di Banco Mundial y IMF e ta aspectonan cu bo por bisa
organisacion di e seminario cu nos na Aruba no conoce
aki ya a cuminsa basa riba awe ainda den nos sistema
combersacion cu tabata tin di financia publico pero cu
aña pasa y dos aña pasa cu si lo forma parti di nos siste-
Gobierno di Aruba. ma di financia publico den
E mandatario di financia ta futuro”.q
