Page 2 - min.on sept 3,2015

verkapt

Donderdag 3 september 2015 • Jaargang 131 nr 200 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

Na Happy Flow nu Vluchtelingen blokkeren IMF: Renteverhoging Bertens brengt Williams
Work Flow onderweg spoor bij Boedapest pas na bestendiging groei danig in verlegenheid

Inclusief Speerpuntennota Op weg naar
St. Vincent en de Grenadines
Verkorte versie
Landsbegroting 2016
naar Caft

ORANJESTAD— Financiën-minister Angel Bermudez moet in ieder geval voor het
overhandigde gisteren aan het eind van de middag de eind van het jaar behandeld
verkorte versie van de Landsbegroting inclusief een worden”, benadrukt de Sta-
zogenaamde speerpuntennota voor het jaar 2016 aan tenvoorzitter. Zij wees Ber-
Statenvoorzitter Marisol Lopez-Tromp. “De begroting mudez vorige week dinsdag
is op hoofdlijnen met een financieel kader. Ondertus- schriftelijk, ‘gelet op ervarin-
sen wordt de echte begroting uitgeschreven”, laat Ber- gen uit het verleden’, op het
mudez weten aan Amigoe. belang van de datum van 1
september in de begrotings-
door onze verslaggever het Land voor het komende cyclus. Dan dient namelijk ORANJESTAD — Het Arubaans elftal is vertrokken zitten: David en Eric Ab- Dwayn Raven, Johnathan
Franciska Groen jaar opgenomen. Deze nota uiterlijk de begroting te wor- naar Kingstown in St. Vincent. Daar spelen ze morgen dul, Jean-Mark Anter- en Theric Ruiz en Erik
Deze versie van de begro- dient als ‘informatieproduct’ den ingediend bij de Staten. hun eerste (uit)wedstrijd in de derde kwalificatieron- sijn, Phaedrick Baromeo, Santos. Meer informatie
ting is ook naar het College ter voorbereiding op de defi- Een dag later dit jaar is nu de van de Fifa WorldCup. Jean-Luc Bergen, Grego- over de selectie, over de
Aruba financieel toezicht nitieve versie van de Lands- dus een verkorte versie van rio van der Biezen, Ezra bondscoach en hoe de trai-
(CAft) gestuurd voor ad- begroting 2016 die nog vast- de begroting ingediend. Bosnie, Gregor Breinburg, ningen op Aruba zijn ver-
vies. “Het wachten is nu dus gesteld moet worden. Jaarrekening Kendrick Dania, Erixson lopen, heeft AVB niet be-
op een mogelijk advies van Wachten De bedoeling was om de Danso, Maurice Escalona, kendgemaakt. Acht van de-
het CAft”, licht Bermudez Op de vraag of het parlement jaarrekening over 2014 te- Jean-Pierre Fingal, Ronald ze spelers zaten ook in de
toe. Hij verwacht dit binnen de verkorte versie van de be- gelijkertijd met de concept- Gomez, John Lugay, Gino selectie tijdens de tweede
twee weken te ontvangen. groting voor kennisgeving versie van de begroting in te Mulder, Leroy en Dwight kwalificatieronde, de rest
“Daarna hechten we af en aanneemt, geeft Tromp aan: dienen, maar dat lukte niet. Oehlers, Nickenson Paul, van de selectie is nieuw.
dienen we de ontwerp-begro- “We kunnen er vaste com- Bermudez gaf gisteren aan
ting voor 2016 in bij de RvA missies over laten vergade- dat deze vandaag zou wor-
(Raad van Advies, red.)”. De ren, de minister uitnodigen den ingediend. Vanmiddag
minister benadrukt dat dit voor uitleg en we kunnen om twaalf uur kon hij echter
dan de uitgeschreven versie vragen stellen ter voorberei- nog niet met zekerheid zeg-
zal zijn. ding op de begroting.” Maar gen of dit ook daadwerkelijk
Per ministerie zijn in deze het wachten is nu dus op het lukt.
concept-begroting de speer- advies van het CAft en daar-
punten van het beleid van na de RvA. “De begroting Vervolg op pagina 3.

‘IS vernietigt met Volgende week dinsdag is teams spelen op dezelfde
tempels bewijs plundering’ hun tweede (thuis)wed- dagen en na afloop wordt
strijd, in het stadion van direct duidelijk welke zes
Dakota. Ook Curacao zit in landen de vierde ronde ha-
deze derde ronde en heeft len. De Arubaanse Voetbal-
El Salvador als tegenstan- bond maakte gisteravond
der. Alle twaalf nationale bekend wie in de selectie

Vluchtelingetje emotioneert Samsom

DEN HAAG — Het beeld
van een op een Turks
strand aangespoeld
vluchtelingetje heeft
PvdA-leider Diederik
Samsom voor het eerst in
zijn politieke loopbaan
uit de slaap gehouden.
“Een ongelooflijk gruwe-
lijke waarheid, gruwelijk
omdat we nu al weten dat
het niet het laatste beeld
zal zijn”, zei een geëmoti-
oneerde Samsom vandaag
in de Tweede Kamer.

Foto: AFP Hij sprak tijdens het debat
Foto: AFPover de uitspraken van pre-
mier Mark Rutte over de
Het bovenste deel van de foto toont de Tempel van Bel, zoals ook te zien is op Google Maps. ‘Grote-Dikke-Ik-mentaliteit’. Het Europees vluchtelingenprobleem heeft een ongekend dieptepunt bereikt toen deze foto van
De onderste actuele satellietfoto van 31 augustus bewijst dat de Islamitische Staat bezig is De PvdA-voorman greep de het dode jongetje de wereld overging. Het lijkje spoelde gisteren aan op de kust van Bodrum
met de totale vernietiging van de oudheidkundige gebouwen in Palmyra. bijeenkomst aan voor een in het zuiden van Turkije.
oproep om ‘alles op alles’ te
LONDEN — Islamitische Staat (IS) vernietigt tempels met hamers en grote machi- zetten om een antwoord te Turkse kust. Het vijfjarige is te zien hoe het overleden De foto’s gingen de wereld
uit de oudheid om te verbergen wat daar allemaal is nes. Ze bliezen Nimrud in vinden op het vluchtelin- broertje en de moeder ver- jongetje op zijn buik ligt in over. Kinderen zijn vaker
geplunderd. Dat stelt de Libanees-Franse archeologe één dag op. Maar dat gaf ze genvraagstuk, althans ‘iets dronken ook. Vader Abdul- de branding bij de populaire het gezicht van het leed, van
Joanne Farchakh vandaag in een interview met de maar twintig seconden film. te doen dat lijkt op een ant- lah, broer van Donnely, over- badplaats Bodrum. oorlog, honger en geweld.
Britse krant The Independent. Volgens haar verkoopt Nu hoeven ze niet eens meer woord’. Hij noemde de vluch- leefde het. De foto’s verspreidden zich Hij zou drie jaar oud zijn ge-
IS de beelden, de stenen fronten en fresco’s aan inter- de vernietiging van zo’n plek telingenstroom naar Europa Donnely had pogingen ge- snel over het internet. Ook weest, wat betekent dat hij
nationale handelaren. Daarna blaast de terreurbewe- op te eisen. Dat doen men- een ‘echte Dikke-Ik-test.’ daan de reis van de familie veel Nederlandse twitte- in zijn leven nooit iets an-
ging de tempels en gebouwen op om het bewijs van senrechtenorganisaties en de Ronald van Raak van de SP gesponsord te krijgen in Ca- raars reageerden geschokt: ders heeft gezien dan oorlog.
de plundering te vernietigen. “Zo weet niemand wat VN wel voor ze.” stelde voor om het debat nada. Ze stuurde in maart “Als deze foto’s je niet ra- Met ongeveer twintig ande-
is verdwenen of wat is vernietigd.” IS neemt in Palmyra de tijd dan maar te staken en het een bedelbrief van de fami- ken, dan heb je geen hart”, ren was hij per boot op weg
voor de vernietiging, vreest dan maar helemaal over de lie door aan de minister van concludeerde een twitteraar. van Turkije naar Grieken-
“Oudheidkundige voorwer- langrijk expert op het ge- de archeologe. “Het begon vluchtelingen te laten gaan, Immigratie Chris Alexander, Anderen richtten hun pijlen land, de ingang van Europa.
pen uit Palmyra zijn al te bied van de oudheden in het met de executies in het Ro- een onderwerp dat je er niet maar het verzoek om hulp op de criminelen achter de Een van de bekendste oor-
koop in Londen”, verwijst Midden-Oosten. Ze brengt meinse theater. Toen ont- zomaar ergens in ‘moet fiet- werd afgewezen. overtocht: “Die verdomde logskinderen is Phan Thi
Farchakh naar de Syrische sinds 2011 de vernietiging hoofden ze de gepensioneer- sen’. Maar Samsom zei dat “Dit tragische verlies is hart- smokkelaars. Geef ze in Kim Phuc uit Vietnam. De
stad waar IS eerder deze van soeks en moskeeën in de de oudheidkundige. Toen het debat gewoon de eerste verscheurend”, aldus Don- godsnaam een zwemvest Vietnamese rende in 1972,
week een grote tempel op- Syrische steden Aleppo en bliezen ze de Baal Shamim- mogelijkheid was om zijn nely, die het nieuws gisteren voor al die duizenden euro’s negen jaar oud, huilend weg
blies. “Er zijn al Syrische en Homs in kaart en noemt zich- tempel op. Ze bliezen de Bel- hartenkreet te uiten. hoorde en ook de gruwelijke die deze vluchtelingen beta- voor een bombardement
Iraakse objecten die IS heeft zelf ‘een onderzoeker van de tempel op. Hierna komt het Canada foto’s van Aylan in de media len.” met napalm. Bloot, omdat
geplunderd in Europa. Ze zijn vernietiging van archeologie grote Romeinse theater, dan Het driejarige Syrische jon- zag. Icoon ze haar brandende kleren
niet langer in Turkije waar ze tijdens oorlog’. de agoramarkt, dan de soeks. getje was met familieleden Geschokt Het dode jongetje is het moest uittrekken. Ze liep
eerst naartoe gingen.” Volgens haar verandert IS Ze hebben een hele stad om onderweg naar Canada. Dat Foto’s van het verdronken gezicht geworden van alle zware brandwonden op. Het
Farchakh geldt als een be- van tactiek. “Ze begonnen te vernietigen.” zegt een vrouw uit de stad kind hebben geleid tot emoti- bootvluchtelingen die Eu- voedde de toch al groeiende
Vancouver vandaag in Ca- onele reacties. Op de beelden ropa proberen te bereiken. afkeer van de Amerikaanse
nadese media. Ze is familie aanval op Vietnam.
van de asielzoekers. De foto’s
van het dode jongetje schok-
ten gisteren de wereld.
Volgens Fin Donnely was
haar neefje Aylan Kurdi
samen met zijn ouders en
broertje onderweg. Hun op-
blaasboot kapseisde voor de