Page 9 - FLIP ATA
P. 9
LOCAL A3
Diabierna 13 Februari 2015
Colegio San Nicolas ta bati alarma atrobe
Estado malo, falta calidad enseñansa y hopi mas
SAN NICOLAS – Comis- ta creciendo. E problema por E biblioteca ta wordo uza ta presenta na diferente oca- internet hopi biaha. May-
ion di mayor, Comma, a ehempel cu espacio y facili- como klas, cual ta pone e sion, e carta ta indica. ornan ta haya e situacion
manda un carta atrobe dad ta yegando un situacion guia di les cu e alumnonan ta aki straño mirando cu e scol
pa minister di Enseñansa cu no por acepta mas, segun e ricibi, tambe na peliger. Tin Les moderno mester ta preparando nan yi-
mustrando cu poco a haci mayornan y docentenan. hopi djaca y cacho rond. Tin E comision ta desea tambe cu unan pa sigui cu un estudio
cu problemanan grandi na dos baño pa 500 alumno. No lo introduci evaluacionnan di mas avansa.
e scol avansa publico na Estado di scol tin suficiente area cu sombra, docentenan na Colegio San
San Nicolas. Den e carta nobo e mayornan asina e carta ta bisa. Nicolas. Pasobra e mayornan Comunicacion
Ainda falta espacio, pero ta menciona esaki atrobe. E tin e impresion cu e docen- Mayornan ta preocupa tambe
awor ta papia di un situacion scol awor no ta adecua mas Motivacion docente tenan actual tin idea cu nan y rabia cu e hecho cu poco
urgente cu docente Hulan- segun e comision. Algun E echo cu alumnonan no ta ta keda emplea pa bida largo atencion ta wordo duna na
des cu ta AO pa motibo cu punto menciona ta: no tin haya Hulandes cual ta un di e y no tin necesidad pa reta e Colegio San Nicolas. E co-
alumnonan ta perde hopi les cura sigur; tin un persona vaknan principal, no ta acep- muchanan, pero ‘djis pre- municacion entre directiva di
y atrobe ta keda sin cifra riba encarga cu siguridad riba tabel tampoco, segun Com- senta e mesun les cada aña’. e scol y mayornan ta laga di
nan rapport. Tambe ta papia henter e tereno; Arubanita ma. E comision ta di opinion Mientrastanto ta conoci cu desea. Por ehempel, tabatin
di docentenan sin motivacion ta cera pero e palomanan y cu pa e proximo aña escolar e muchanan di e epoca aki ta dos incidente recientemente:
pasobra ta trata hopi biaha di muscanan ta keda circula den no ta corecto pa e scol emplea studia diferente y ta haci mas un incidente cu un alumno
pensionado riba contract. e area. Arubanita no ta cera mas docente pensionado cu ta uzo di aparatonan electro- a bira hopi malo di un cup-
Locual Bon Dia Aruba tambe protegi contra posibel asbest, traha a base di contracto. Nan nico. cake droga y e ceramento di
a tende ta cu no ta mayornan mirando cu no a haci niun ta esunnan cu no ta motiva y E ultimo aki no ta sosode pa Arubanita. Na ambos oca-
so cu ta preocupa. Docen- investigacion manera prim- no ta localisabel pa mayornan, motibo cu tin falta di materi- sion mayornan mester a lesa
tenan tambe no ta contento inti, a pesar cu e edificio ya pa segun Comma. E rol di guia al, of esunnan cu tin manera esaki den media prome cu
cu e situacion y ta den pro- hopi tempo ta afgekeurd. No y stimula e muchanan cu nan computer no ta traha. Tambe scol a informa nan. Segun e
ceso di manda carta pa min- tin suficiente klas momento a mester tin, no tey y ta algo cu tin problema cu conexion di comision, comunicacion en-
ister. cera Arubanita. tre Dienst Publico Scholen
Un par di aña pasa e directiva (departamento di gobierno
SMOA a dicidi cu su scol na cu ta maneha e scolnan pu-
San Nicolas no ta rendabel blico) y e scol tambe ta poco
mas. Gobierno e ora a tuma y den direccion di mayornan
over y e Colegio San Nico- e comunicacion aki no ta ex-
las a bira un scol publico. isti mes.
Tabatin hopi entusiasmo Finalisando e carta e comis-
na comienso y tambe hopi ion a puntra si esaki ta locual
promesa. mayornan ta haya pa paga e
Pasobra di comienso tabata suma di scol. “Ningun mayor
conoci cu tabata falta basta pa na tino lo inscribi su yiu na e
e scol por funciona manera scol aki si presenta nan e lista
mester. Pero a dicidi di duna aki na e momento di inscrip-
tur cos tempo y un chens. cion.” Mayornan ta puntra
Pero awor ta bay den su cinco kico por wordo haci a corto
aña escolar y por mira cu e termino na un manera efec-
problemanan no ta haya un tivo, mirando cu pasenshi ta
solucion mientrastanto e scol cabando ya cu e problemanan
aki a wordo trece dilanti des-
de 2011.q
Desaroyo turismo crucero
no ta cla
ORANJESTAD – E dis- Bon Dia Aruba ta uza cifranan
cusion entre e minister di APA. Na 2015 un cantidad
di Turismo y fraccion di di 353 biaha boto a drenta nos
MEP riba e cifranan pa cu waf y trece 688.568 turista pa
turismo crucero no a trece Aruba. Na 2014 e cantidad a
e claridad con e turismo baha pa 328 y tabatin menos
aki ta desaroyando su mes. turista crucero, 667.095.
E ultimo rapport di Carib- APA a publica e cifra di janu- calculacion. Locual Ahata si y minister Oduber di 3 call franan. Y ta wardando tambe
bean Tourism Organization ari 2015 unda por mira cu e a haci den e reunion siman mas pe aña aki. riba un splicacion dicon e
a menciona Aruba como un cantidad di ‘calls’ tabata 42, pasa cu parlamento. E organi- Bon Dia Aruba te awor no a region si a logra di aumenta
di e paisnan cu a crece hopi 8 menos compara cu januari sacion aki a bisa cu te awor lo logra di haya un confirma- turismo crucero compara cu
den cantidad di turista y placa 2014. Y manera MEP a in- premira cu e calls lo baha cu cion independiente di e ci- Aruba aña pasa y porta e aña
di turismo. Pero di otro ban- dica, esaki a causa cu 19,652 24. MEP ta papia di 42 menos aki tambe.q
da por mira cu den Caribe e turista menos a yega na Aruba
turismo crucero a aumenta compara cu e mesun luna aña
tambe cu 8% mientrastanto e pasa.
cantidad di boto si a baha aña Pero APA ta duna informa-
pasa na Aruba. cion riba e cantidad di calls
E cantidad di pasaheronan realmente y tambe di e can-
tambe, pero relativamente tidad di pasaheronan (y trip-
menos pasobra e barconan a ulante). Pues no a duna un
bira mas grandi.
Diabierna 13 Februari 2015
Colegio San Nicolas ta bati alarma atrobe
Estado malo, falta calidad enseñansa y hopi mas
SAN NICOLAS – Comis- ta creciendo. E problema por E biblioteca ta wordo uza ta presenta na diferente oca- internet hopi biaha. May-
ion di mayor, Comma, a ehempel cu espacio y facili- como klas, cual ta pone e sion, e carta ta indica. ornan ta haya e situacion
manda un carta atrobe dad ta yegando un situacion guia di les cu e alumnonan ta aki straño mirando cu e scol
pa minister di Enseñansa cu no por acepta mas, segun e ricibi, tambe na peliger. Tin Les moderno mester ta preparando nan yi-
mustrando cu poco a haci mayornan y docentenan. hopi djaca y cacho rond. Tin E comision ta desea tambe cu unan pa sigui cu un estudio
cu problemanan grandi na dos baño pa 500 alumno. No lo introduci evaluacionnan di mas avansa.
e scol avansa publico na Estado di scol tin suficiente area cu sombra, docentenan na Colegio San
San Nicolas. Den e carta nobo e mayornan asina e carta ta bisa. Nicolas. Pasobra e mayornan Comunicacion
Ainda falta espacio, pero ta menciona esaki atrobe. E tin e impresion cu e docen- Mayornan ta preocupa tambe
awor ta papia di un situacion scol awor no ta adecua mas Motivacion docente tenan actual tin idea cu nan y rabia cu e hecho cu poco
urgente cu docente Hulan- segun e comision. Algun E echo cu alumnonan no ta ta keda emplea pa bida largo atencion ta wordo duna na
des cu ta AO pa motibo cu punto menciona ta: no tin haya Hulandes cual ta un di e y no tin necesidad pa reta e Colegio San Nicolas. E co-
alumnonan ta perde hopi les cura sigur; tin un persona vaknan principal, no ta acep- muchanan, pero ‘djis pre- municacion entre directiva di
y atrobe ta keda sin cifra riba encarga cu siguridad riba tabel tampoco, segun Com- senta e mesun les cada aña’. e scol y mayornan ta laga di
nan rapport. Tambe ta papia henter e tereno; Arubanita ma. E comision ta di opinion Mientrastanto ta conoci cu desea. Por ehempel, tabatin
di docentenan sin motivacion ta cera pero e palomanan y cu pa e proximo aña escolar e muchanan di e epoca aki ta dos incidente recientemente:
pasobra ta trata hopi biaha di muscanan ta keda circula den no ta corecto pa e scol emplea studia diferente y ta haci mas un incidente cu un alumno
pensionado riba contract. e area. Arubanita no ta cera mas docente pensionado cu ta uzo di aparatonan electro- a bira hopi malo di un cup-
Locual Bon Dia Aruba tambe protegi contra posibel asbest, traha a base di contracto. Nan nico. cake droga y e ceramento di
a tende ta cu no ta mayornan mirando cu no a haci niun ta esunnan cu no ta motiva y E ultimo aki no ta sosode pa Arubanita. Na ambos oca-
so cu ta preocupa. Docen- investigacion manera prim- no ta localisabel pa mayornan, motibo cu tin falta di materi- sion mayornan mester a lesa
tenan tambe no ta contento inti, a pesar cu e edificio ya pa segun Comma. E rol di guia al, of esunnan cu tin manera esaki den media prome cu
cu e situacion y ta den pro- hopi tempo ta afgekeurd. No y stimula e muchanan cu nan computer no ta traha. Tambe scol a informa nan. Segun e
ceso di manda carta pa min- tin suficiente klas momento a mester tin, no tey y ta algo cu tin problema cu conexion di comision, comunicacion en-
ister. cera Arubanita. tre Dienst Publico Scholen
Un par di aña pasa e directiva (departamento di gobierno
SMOA a dicidi cu su scol na cu ta maneha e scolnan pu-
San Nicolas no ta rendabel blico) y e scol tambe ta poco
mas. Gobierno e ora a tuma y den direccion di mayornan
over y e Colegio San Nico- e comunicacion aki no ta ex-
las a bira un scol publico. isti mes.
Tabatin hopi entusiasmo Finalisando e carta e comis-
na comienso y tambe hopi ion a puntra si esaki ta locual
promesa. mayornan ta haya pa paga e
Pasobra di comienso tabata suma di scol. “Ningun mayor
conoci cu tabata falta basta pa na tino lo inscribi su yiu na e
e scol por funciona manera scol aki si presenta nan e lista
mester. Pero a dicidi di duna aki na e momento di inscrip-
tur cos tempo y un chens. cion.” Mayornan ta puntra
Pero awor ta bay den su cinco kico por wordo haci a corto
aña escolar y por mira cu e termino na un manera efec-
problemanan no ta haya un tivo, mirando cu pasenshi ta
solucion mientrastanto e scol cabando ya cu e problemanan
aki a wordo trece dilanti des-
de 2011.q
Desaroyo turismo crucero
no ta cla
ORANJESTAD – E dis- Bon Dia Aruba ta uza cifranan
cusion entre e minister di APA. Na 2015 un cantidad
di Turismo y fraccion di di 353 biaha boto a drenta nos
MEP riba e cifranan pa cu waf y trece 688.568 turista pa
turismo crucero no a trece Aruba. Na 2014 e cantidad a
e claridad con e turismo baha pa 328 y tabatin menos
aki ta desaroyando su mes. turista crucero, 667.095.
E ultimo rapport di Carib- APA a publica e cifra di janu- calculacion. Locual Ahata si y minister Oduber di 3 call franan. Y ta wardando tambe
bean Tourism Organization ari 2015 unda por mira cu e a haci den e reunion siman mas pe aña aki. riba un splicacion dicon e
a menciona Aruba como un cantidad di ‘calls’ tabata 42, pasa cu parlamento. E organi- Bon Dia Aruba te awor no a region si a logra di aumenta
di e paisnan cu a crece hopi 8 menos compara cu januari sacion aki a bisa cu te awor lo logra di haya un confirma- turismo crucero compara cu
den cantidad di turista y placa 2014. Y manera MEP a in- premira cu e calls lo baha cu cion independiente di e ci- Aruba aña pasa y porta e aña
di turismo. Pero di otro ban- dica, esaki a causa cu 19,652 24. MEP ta papia di 42 menos aki tambe.q
da por mira cu den Caribe e turista menos a yega na Aruba
turismo crucero a aumenta compara cu e mesun luna aña
tambe cu 8% mientrastanto e pasa.
cantidad di boto si a baha aña Pero APA ta duna informa-
pasa na Aruba. cion riba e cantidad di calls
E cantidad di pasaheronan realmente y tambe di e can-
tambe, pero relativamente tidad di pasaheronan (y trip-
menos pasobra e barconan a ulante). Pues no a duna un
bira mas grandi.
