Page 21 - MIN JUS OCT 9, 2015

A20

REINODiabierna 9 Oktober 2015

Cuerpo publico ta laga ciudadanonan warda mucho ora nan tin keho

DEN HAAG – “Loke ta hala mi of peticion, nos ta tratando e, e ta den ta keda sin haya hende. “Placa sem- masha placa envolvi. ”Defensor di
atencion ta cu ciudadanonan man di tal y tal ambtenaar of depar- per ta un issue. Pero e placa no ta den Pueblo mes tambe ta lucha cu falta
mester warda masha largo ora tamento, pa pregunta por acudi tal y esun mail cu bo ta manda un hende di placa. Asina e mester a cancela un
nan tin keho.” Asina Defensor tal caminda. Caba mester bisa tambe pa bisa cu bo a ricibi e keho y cu bo biahe planea cu investigado pa Hu-
di Pueblo Nacional, Reinier van ki ora si ta bini un contesta. ”Cuater ta tum’e serio. Den e solucion final si landa Caribense. Van Zutphen no tin
Zutphen, ta bisa na ocasion di su di cada cinco caso no a trata ainda. mi por imagina mi cu placa ta hunga miedo cu awor e presion lo baha. “Mi
rapport ‘En toen bleef het stil.’ Van Zutphen: “Pa algun keho ainda un papel. Pa uza un caso di e rapport: ta ripara si cu tin algun desapunta pa-
(‘Y e ora ey a keda keto...’trad.), tin cos complica cu mester sosode. pa duna un permit di sambuya no tin sobra nan a conta cu mi lo a bini.”q
tocante Cuerpo Publico Boneiro. Un decision di gobierno, un comb-
“E problemanan ta mas den e manera ersacion mas aleu, un trocamento di
cu ta anda cu e ciudadanonan di Bo- tereno. E rapport aki a haci hende
neiro cu den e reglanan chikito. Mi hopi consciente si cu OLB mester
impresion a base di combersacion haci algo. ”Toch Defensor di Pueblo
cu mandatario ta cu nan mes tambe ta critico tambe den su rapport. Hopi
ta haya esaki. ”Na juli Defensor di biaha e aparato administrativo ta
Pueblo a start cinco investigacion cuminsa traha te despues cu el a tene
di Cuerpo Publico Boneiro (OLB). un investigacion. Esaki no ta mustra
Bonerianonan tabata keha cu gobier- riba mala boluntad? “Esey lo ta un ac-
no local tabata reacciona slow of niun titud masha negativo”, Van Zutphen
ora so riba un keho. Mayoria di e ca- ta haya. “Unda cu mi yega . tur ca-
sonan ta trata di tereno. Van Zutphen minda nan ta di acuerdo cu por mas
su recomendacion di mas importante miho y mas lihe. Pero pa pone e paso,
den e rapport ta cu mester tene ciu- esey ta mesun dificil pa tur hende tur
dadanonan miho na altura, maske con caminda. ”Problema financiero Djis
complica un peticion por ta. “Si un despues cu a habri e cinco investiga-
instancia di gobierno ta kere cu nan cionnan OLB a reacciona bisando cu
no por contesta den dos of tres siman, e problema ta pa mayoria parti finan-
nan mester bisa: nos a ricibi bo keho ciero. Pa motibo di e pago liber abou
na Bonaire hopi vacatura na gobierno

Tiki espacio pa wela y welo na Corsou

AMSTERDAM – Mien- nioren Tilburg. “Nos ta bon Wiels.“Hende tin e idea cu para riba e lista di espera. Pa- di anciano”, Emers ta conta.
tras cu Corsou ta sali for bini pa nos placa, pa nos wak tur nos hendenan grandi na sobra ta sigur 5000 habitante “Bo sa cu e ora ey e fin ta yega
di Antia na Hulanda tin mucha tambe y pa sobra ta Hulanda tin placa. Pero esey tin ta warda un cas asina mas hopi seca pasobra casi no tin
diferente encuentro sen- considera nos un molester. no ta berde”, Irene Hoekstra cu dies aña caba. Cas di an- nada di haci henter dia. Pero
sacional. Salanan yen Mi ta compronde masha bon di e club di hende grandi di ciano Antes bo tabata keda na Hulanda tambe bo ta mira
y hopi hende grandi di pakico hopi hende grandi di edad Ban P’e na Den Haag biba cerca bo yiunan te dia nan bay atras mentalmente y
edad presente. Cinco aña edad ta sinti cu a laga nan na ta bisa. Na nos fundacion bo muri. Pero lastimamente fisicamente, pasobra tin hopi
despues di 10-10-10 e gru- caya.” Vivienda publico Cu- tambe un hende di Corsou a esaki no ta asina mas, pa- soledad y nos hendenan no
po aki ta haya cu Corsou a rasoleño FKP ta bini Hulan- bin papia di un proyecto di sobra e yiunan ke biba nan ta sali pa nan propio causa.”
bandona nan. da pa sesion di informacion cas luho. E hendenan cu a mes bida”, Mariëta Emers ta “Ta tristo y duro pa tende
Esunnan cu ke yuda e isla y nan ta busca principal- bini a bay cas bek desapunta. conta. y si bo por biba cerca cu Corsou no tin mester
mester bini bek mas lihe mente hende cu ke cumpra Nos hendenan grandi hopi bo yiu mes, pa motibo di es- di nos”, Irene Hoekstra ta
posibel, asina e mensahe ta cas. Hende grandi di edad cu biaha ta biba di un pension pacio ta dificil pa bo bay cu conta. “Ta p’esey toch nos ta
cada bes ora politiconan di no tin capital no tin nodi di chikito, aunke cu nan situa- bo cosnan. Hende a bira me- trata di saca nan for di nan
Corsou bishita Hulanda. E acudi mes na gobierno. Na cion na Hulanda ta poco mas nos social. Bo ta sinti como isolacion social y organisa
hendenan grandi ta soña di e anochi di informacion na stabiel.” E bieunan proba- hende grandi cu awor bo a encuentronan. Toch hopi
bay bek, pero net nan e gabi- Cas di Corsou e preguntan- blemente lo no haya un cas bira un molester pa esunnan anciano lo haya un manera
nete na Corsou no ta warda an ta trata solamente reemi- popular nunca mas. Si bo no rond di bo na Corsou.” “No pa nan bay bek, pasobra ta
ansiosamente. Corsou ta gracion. E hendenan grandi ta biba na Corsou, bo no por ta un opcion pa bay un cas nan ultimo soño.”q
luchando cu embeyecemen- di edad, mescos cu sobra
to y si esaki sigui aumenta presente nan, ta di opinion
no ta bon pa economia y cu gobiernonan Curasoleño
siguridad social. “Si, ta berde y Hulandes mester yuda nan
cu nos lo Costa comunidad tanto den practica como fi-
placa. Pero no lubida, ta nos nancieramente cu reemi-
a yuda lanta e comunidad”, gracion. Pero no tin placa
segun Mariëta Emers (69) pa esaki y e prioridadnan ta
di fundacion Caribische Se- diferente, segun e embaha-
dor di gobierno Marveline