Page 5 - Min.On
P. 5
PAGINA 40 DIARIO DIABIERNA 16 JANUARI 2015
Mensahe cla di ATIADirector dti AaTIAcIgumar“Resyeos:lidaridad tambe
tin un limite”
ORANJESTAD (AAN):
Diabierna ultimo su ex- guridad social manera pa gobernantenan tambe. baha gasto di personal. No ATIA ta spera cu pronto
celencia Gobernador a tene onderstand, AZV, AOV Solidaridad no ta significa e accionnan necesario
su recepcion na Radisson y kindertoelage. Esaki ta tuma hende riba payroll di por ta asina cu comercio y worde tuma, manteniendo
Hotel caminda el a tene su un escohencia di sostene asina nos autonomia. So-
charla anual. Na final di su esnan mas vulnerabel den gobierno pa evita desem- sobra di Aruba mester ta lamente di e manera aki lo
charla el a refleha riba e ter- comunidad y garantisa solidario y haci sacrificio por comparti e sentimento
mino “solidaridad” y con calidad di bida aceptabel pleo subi of pa recompen- pa otro, siendo pa gober- di unidad basa riba metan-
esaki a manifesta su mes pa un y tur. an y interesnan comun na
na 1986 ora Aruba tabata sa esnan cu a core cam- nantenan mes esaki no ta bienestar di nos pais.
den un crisis financiero y a Solidaridad conoce un
logra a la bes haya su sta- limite: Desde 2008 Aruba paña. Nunca lo por baha aplicabel. Un meta y vi-
tus aparte. Tur instancian- conoce un crisis financiero
an y ciudadanonan a traha y ainda no a sali ful for di e gasto di nos aparato gu- sion comun ta haci di fal-
hunto den bon y den malo. dje. ATIA ta premira hopi
A sa di comparti e mesun reto pa e aña aki y ta com- bernamental si gobernan- ta, di cual gobernantenan
vision. Pero kico solidari- parti e idea cu solidaridad
dad ta encera? Siguiente- por contribui na un resul- tenan di nan banda no ta y oposicion ta culpabel.
mente ATIA lo comparti tado positivo.
su idea. Parlamentario Desiree Croes ta splica:
Pero ATIA ta cuestiona
Na prome luga ATIA si solidaridad mester cubri Ex-studiantenan di Aruba mester warda
representando comercio riesgo cu ta (parcialmente) un tiki pa areglo nobo di pago cu DUO
no tin nada contra soli- consecuencia di un esco-
daridad, pero solidaridad hencia propio? Ehempel ORANJESTAD (AAN) – aña pasa of prome cu esey, y sonal cu e persona mester
tin su limite. Nos a yega e di cierto escohencianan ta: Den conferencia di prensa di varios di nan ta puntra si nan haci, si por ehemplo e ta con-
punto cu comercio (y so- malesa como consecuen- fraccion di AVP, parlamenta- por haci un peticion pa are- forme cu e areglo di pago cu
bra di pueblo) financiera- cia di biba un bida no sa- rio sra. Desiree Croes, a hiba glo di pago ainda. e tin aworaki, y si nan kier
mente no por sigui carga ludabel; desempleo como palabra y a referi na tema di Parlamentario Desiree Croes stop e, no hacie sin mas, pero
mas peso. Pesey gobierno consecuencia di no a in- areglo di pago di estudio pa ta aconseha nan pa busca con- manda nan carta ya sea pa e
mester por cuminsa pro- verti den mesun habilidad- studiantenan cu tin fianza di seho huridico riba e aspecto deurwaarder of pa DUO y
move mas responsabilidad nan, etc. Hulanda. aki. Tin otro studiantenan cu splica e motibonan pa cual
propio. “No puntra kico Tin hopi pregunta ainda di si a wordo cobra y nan tin un kier stop pa bin na remarca
gobierno lo por haci pa Hopi biaha tin e ten- parti di varios studiante y areglo cu deurwaarder na Cu- pa e sistema di pago nobo.
bo, sino kico a bo – como dencia pa warda wak kico esaki a wordo trata den e re- racao caba, y nan ta keda cu E ta pidi e personanan aki pa
ciudadano – por haci pa gobierno por haci pa nos unionnan di IPKO. E parla- hopi pregunta pasobra awo- informa bon nan mes pa no
bo pais”. Asina na janu- en bes di wak con un por mentario a subraya cu esaki raki cu tin e desaroyo den e bin confronta cu problema. E
ari 1961 ex-presidente di yuda su mes. Solidaridad ta normal cu tin pregunta pa- ultimo lunanan tanto na Cu- parlamentario a menciona cu
Merca, esta J.F. Kennedy ta parce di cuminsa perde sobra cada situacion di studi- racao como na Hulanda, y cu el a tuma contacto cu e buro
a reta su habitantenan pa su esencia ora ciudada- ante ta diferente. ya caba tin cu a haya e chens di minister di enseñanza y el
contribui na beneficio di e nonan cuminsa focus mas Algun di nos ex-studiantenan pa cuminza paga menos pla- a wordo informa cu tin un
pueblo. riba nan derecho en bes di tin un suma pa paga caba sea ca, den e sistema nobo, na tardanza pa loke ta trata Aru-
nan obligacion. E pregunta via deurwaarder of directa- Aruba tin cu ta puntra nan ba, pasobra DUO a confronta
Solidaridad conoce var- ta keda unda ta trek e liña mente cu DUO (antes IBG). mes kico nan mester haci pa cu cierto problema den e pro-
ios forma, pero den e re- fini entre responsabilidad Tin otronan cu no a wordo bin na remarca tambe. ceso pa cu Curacao y nan ta
lato aki ta referi na e senti- di gobierno y responsabil- cobra ainda, algun cu a caba Parlamentario Croes a indica mirando con pa evita e prob-
mento di unidad basa riba idad propio. Esaki ta bira nan estudio mas como tres cu esaki ta un eleccion per- lema aki, na Aruba.
metanan / interesnan co- visibel ora un economia ta
mun, y cu mester por yuda bay menos bon. Realidad
otro. E palabra solidaridad ta cu solidaridad mester
ta bini di latijns solidum, por keda pagabel y realis-
cu ta significa totalidad. tico. Na Aruba nos seguro
Esun cu ta solidario cu general medico a bira inp-
otro, ta worry pa e bienes- agabel; ciudadanonan den
tar di e otro y ta dispuesto onderstand a crece enorme
pa yuda ora di necesidad. ultimo añanan, pero di
Na 1985 Aruba a conoce con? A yega tempo pa go-
un “solidariteitsbelasting” bierno pone condicionnan
caminda esun cu entrada fuerte y consistente na nos
mas halto a paga mas im- sistemanan social mirando
puesto na fabor di esun cu cu tin mal uso. Claro esnan
ta gana menos. Medidanan cu no por traha pa falta di
pa genera mas placa pa algo cu ta cay fuera di nan
gobierno tabata necesario. alcance mester por haya
No tabata facil pero tur ayudo (p.e. personanan cu
hende a contribui, es mas limitacion). Bisando esey
tur habitante tabata com- ATIA por elogia personan-
parti e mesun vision, cual an cu a pesar di tin limi-
tabata “nos status aparte, tacion, toch ta asumi nan
nos autonomia”. responsabilidad propio y
ta forma parti di nos forsa
Solidaridad ta forma laboral.
parti di nos sociedad pa Por ultimo no por keda sin
medio di e sistema di se- menciona cu responsabili-
dad propio mester conta
Mensahe cla di ATIADirector dti AaTIAcIgumar“Resyeos:lidaridad tambe
tin un limite”
ORANJESTAD (AAN):
Diabierna ultimo su ex- guridad social manera pa gobernantenan tambe. baha gasto di personal. No ATIA ta spera cu pronto
celencia Gobernador a tene onderstand, AZV, AOV Solidaridad no ta significa e accionnan necesario
su recepcion na Radisson y kindertoelage. Esaki ta tuma hende riba payroll di por ta asina cu comercio y worde tuma, manteniendo
Hotel caminda el a tene su un escohencia di sostene asina nos autonomia. So-
charla anual. Na final di su esnan mas vulnerabel den gobierno pa evita desem- sobra di Aruba mester ta lamente di e manera aki lo
charla el a refleha riba e ter- comunidad y garantisa solidario y haci sacrificio por comparti e sentimento
mino “solidaridad” y con calidad di bida aceptabel pleo subi of pa recompen- pa otro, siendo pa gober- di unidad basa riba metan-
esaki a manifesta su mes pa un y tur. an y interesnan comun na
na 1986 ora Aruba tabata sa esnan cu a core cam- nantenan mes esaki no ta bienestar di nos pais.
den un crisis financiero y a Solidaridad conoce un
logra a la bes haya su sta- limite: Desde 2008 Aruba paña. Nunca lo por baha aplicabel. Un meta y vi-
tus aparte. Tur instancian- conoce un crisis financiero
an y ciudadanonan a traha y ainda no a sali ful for di e gasto di nos aparato gu- sion comun ta haci di fal-
hunto den bon y den malo. dje. ATIA ta premira hopi
A sa di comparti e mesun reto pa e aña aki y ta com- bernamental si gobernan- ta, di cual gobernantenan
vision. Pero kico solidari- parti e idea cu solidaridad
dad ta encera? Siguiente- por contribui na un resul- tenan di nan banda no ta y oposicion ta culpabel.
mente ATIA lo comparti tado positivo.
su idea. Parlamentario Desiree Croes ta splica:
Pero ATIA ta cuestiona
Na prome luga ATIA si solidaridad mester cubri Ex-studiantenan di Aruba mester warda
representando comercio riesgo cu ta (parcialmente) un tiki pa areglo nobo di pago cu DUO
no tin nada contra soli- consecuencia di un esco-
daridad, pero solidaridad hencia propio? Ehempel ORANJESTAD (AAN) – aña pasa of prome cu esey, y sonal cu e persona mester
tin su limite. Nos a yega e di cierto escohencianan ta: Den conferencia di prensa di varios di nan ta puntra si nan haci, si por ehemplo e ta con-
punto cu comercio (y so- malesa como consecuen- fraccion di AVP, parlamenta- por haci un peticion pa are- forme cu e areglo di pago cu
bra di pueblo) financiera- cia di biba un bida no sa- rio sra. Desiree Croes, a hiba glo di pago ainda. e tin aworaki, y si nan kier
mente no por sigui carga ludabel; desempleo como palabra y a referi na tema di Parlamentario Desiree Croes stop e, no hacie sin mas, pero
mas peso. Pesey gobierno consecuencia di no a in- areglo di pago di estudio pa ta aconseha nan pa busca con- manda nan carta ya sea pa e
mester por cuminsa pro- verti den mesun habilidad- studiantenan cu tin fianza di seho huridico riba e aspecto deurwaarder of pa DUO y
move mas responsabilidad nan, etc. Hulanda. aki. Tin otro studiantenan cu splica e motibonan pa cual
propio. “No puntra kico Tin hopi pregunta ainda di si a wordo cobra y nan tin un kier stop pa bin na remarca
gobierno lo por haci pa Hopi biaha tin e ten- parti di varios studiante y areglo cu deurwaarder na Cu- pa e sistema di pago nobo.
bo, sino kico a bo – como dencia pa warda wak kico esaki a wordo trata den e re- racao caba, y nan ta keda cu E ta pidi e personanan aki pa
ciudadano – por haci pa gobierno por haci pa nos unionnan di IPKO. E parla- hopi pregunta pasobra awo- informa bon nan mes pa no
bo pais”. Asina na janu- en bes di wak con un por mentario a subraya cu esaki raki cu tin e desaroyo den e bin confronta cu problema. E
ari 1961 ex-presidente di yuda su mes. Solidaridad ta normal cu tin pregunta pa- ultimo lunanan tanto na Cu- parlamentario a menciona cu
Merca, esta J.F. Kennedy ta parce di cuminsa perde sobra cada situacion di studi- racao como na Hulanda, y cu el a tuma contacto cu e buro
a reta su habitantenan pa su esencia ora ciudada- ante ta diferente. ya caba tin cu a haya e chens di minister di enseñanza y el
contribui na beneficio di e nonan cuminsa focus mas Algun di nos ex-studiantenan pa cuminza paga menos pla- a wordo informa cu tin un
pueblo. riba nan derecho en bes di tin un suma pa paga caba sea ca, den e sistema nobo, na tardanza pa loke ta trata Aru-
nan obligacion. E pregunta via deurwaarder of directa- Aruba tin cu ta puntra nan ba, pasobra DUO a confronta
Solidaridad conoce var- ta keda unda ta trek e liña mente cu DUO (antes IBG). mes kico nan mester haci pa cu cierto problema den e pro-
ios forma, pero den e re- fini entre responsabilidad Tin otronan cu no a wordo bin na remarca tambe. ceso pa cu Curacao y nan ta
lato aki ta referi na e senti- di gobierno y responsabil- cobra ainda, algun cu a caba Parlamentario Croes a indica mirando con pa evita e prob-
mento di unidad basa riba idad propio. Esaki ta bira nan estudio mas como tres cu esaki ta un eleccion per- lema aki, na Aruba.
metanan / interesnan co- visibel ora un economia ta
mun, y cu mester por yuda bay menos bon. Realidad
otro. E palabra solidaridad ta cu solidaridad mester
ta bini di latijns solidum, por keda pagabel y realis-
cu ta significa totalidad. tico. Na Aruba nos seguro
Esun cu ta solidario cu general medico a bira inp-
otro, ta worry pa e bienes- agabel; ciudadanonan den
tar di e otro y ta dispuesto onderstand a crece enorme
pa yuda ora di necesidad. ultimo añanan, pero di
Na 1985 Aruba a conoce con? A yega tempo pa go-
un “solidariteitsbelasting” bierno pone condicionnan
caminda esun cu entrada fuerte y consistente na nos
mas halto a paga mas im- sistemanan social mirando
puesto na fabor di esun cu cu tin mal uso. Claro esnan
ta gana menos. Medidanan cu no por traha pa falta di
pa genera mas placa pa algo cu ta cay fuera di nan
gobierno tabata necesario. alcance mester por haya
No tabata facil pero tur ayudo (p.e. personanan cu
hende a contribui, es mas limitacion). Bisando esey
tur habitante tabata com- ATIA por elogia personan-
parti e mesun vision, cual an cu a pesar di tin limi-
tabata “nos status aparte, tacion, toch ta asumi nan
nos autonomia”. responsabilidad propio y
ta forma parti di nos forsa
Solidaridad ta forma laboral.
parti di nos sociedad pa Por ultimo no por keda sin
medio di e sistema di se- menciona cu responsabili-
dad propio mester conta
