Page 25 - Min Soc, 30 April 2015
P. 25
CORTE / LOCAl A5
Diahuebs 30 APRIL 2015
Awe sentencia ta cay pa muhe cu e estafa mas cu 1 miyon florin
di fondo di pensioen di Astec
ORANJESTAD – Linda chequenan. Hues a remarca marca cu pa Orlando a paga chequenan riba su nomber y Pa loke ta castigo, Fiscal a
Brete awe mainta ta pre- cu ta gran cantidad di placa. 20 mil florin pa bay vacacion. tabata pone firma falso di he- bisa Hues cu e ta tene cuenta
senta dilanti Hues pa scu- Paga debe pero gasta na Hues ta haya straño cu Brete fenan pa asina colecta placa. cu ta prome biaha cu Brete a
cha su sentencia. Algun ta bisa cu placa cu a biaha cu Fiscal a bisa Hues cu e ta haya cay cera. Tambe Fiscal a tene
siman pasa el a scucha Fis- luho? ne no ta di pension. E ta haya legalmente proba cu entre cuenta cu den un periodo
cal exigi 3 aña di prizon Hues a remarca cu Brete ta cu Brete por a uza e placa pa october 2009 y october 2014, largo a estafa mas cu 1 Miyon
pasobra e ta haya Brete papia di debenan cu e mes- paga debe. Brete a admiti di a intencionalmente Brete a Florin. El a señala cu Brete
culpabel di a falsifica ter a paga, pero si mira e gas- haci fout. El a bisa cu e estafa falsifica chequenan di Astec durante su vacacion den ex-
chequenan y asina yega na tonan cu el a haci cu e placa, a bira mescos cu adiccion di y colecta placa. En total 186 terior, tabata pidi hende na
placanan di fondo di pen- el a laga drecha varios cos na droga. Un bes cu cuminsa ta cheque a wordo falsifica den Aruba pa deposita cheque pa
sioen di Astec. cas y a biaha bay exterior. En- sigui haci. e periodo aki. For banco por e por sigui haya placa. Fiscal
Tratamento di e caso a tuma tre otro 25 mil florin pa bay a compronde cu Brete tabata ta haya cu Brete a abusa di
luga algun siman pasa ca- Hulanda. Hues a señala cu 186 cheque traha falso deposita sumanan grandi cu confianza di su hefe cu mes-
minda Hues a puntra Brete por a mira cu Brete a haci Fiscal a mustra cu dia 28 oc- frecuencia riba su cuenta. ter controla e chequenan.
si ta berdad cu el a falsi- cosnan di luho na su cas. tober 2014, CMB a notifica Fiscal ta haya cu Brete ta- Esaki a causa cu awor e hefe
fica chequenan traha riba Segun Brete cu e cas tabatin Polis cu un hende kier a col- bata abusa di e confianza cu a wordo retira. Fiscal a men-
su nomber y falsifica firma mester di mantencion y dos ecta cheque falso mas cu 9 a deposita den dje caminda ciona tambe sentencia di
di esunnan cu mester duna biaha e mester a bay Colom- mil florin. Asina a cuminsa no tabata controla su trabou. Corte di Husticia di Hulanda
autorisacion. En total mas bia pa asuntonan medico. El cu e investigacion. A detene Na cas a haya papel riba cual cu ta papia di 3 aña di prizon
cu 1 Miyon florin a keda es- a splica cu el a uza su placa Brete y el a bisa cu e kier a co- e tabata practica pa falsifica pa tipo di delito asina. El a
tafa. Brete a admiti cu el a di bonus y “vakantie geld” y bra e placa aki pa paga hipo- firma. Fiscal ta haya cu Brete exigi 3 aña di prizon, kitando
falsifica firmanan pa cobra e subi su prestamo personal pa teca di su cas. Investigacion a a hiba durante e periodo aki e tempo cu Brete ta cera den
el a bay Hulanda. Hues a re- mustra cu Brete tabata traha un bida di luho. A participa KIA. Tambe Fiscal a anuncia
den luho den carnaval. cu a cuminsa cu un inves-
Bloke STA-SCCA-CAS y Forsa Uni en conexion cu Dia di Obrero Fiscal a mustra cu Brete a tigacion financiero contra
bisa cu e ta dispuesto pa paga Brete pa confisca propiedad-
“Situacion pa trahado cada dia ta bira pio” bek. El a remarca cu e ta zona nan. Kier determina con el a
bunita pero en realidad ta con gasta e placa y cuanto placa
ORANJESTAD - Sindi- mercancia(cos) cua ta wordo esaki ta un aumento di 300%, lo por paga esaki. Esaki ta mas lo por bay haya bek. Hues a
cato di Trahadonan Aru- cumpra for di nos pa un suel- o 4 biaha mas hopi. o menos 8 mil florin pa luna cera tratamento di e caso y a
ba (S.T.A.), Sindicato di do y mas leu nos no tin nada den 10 aña. Con realistico bisa cu awe mainta e lo dicta
Controladonan di Casino di bisa. Continuacion riba esaki lo por ta! sentencia. Bon Dia Aruba lo
Aruba (S.C.C.A), Mañan ta un dia pa nos pensa pagina 6 informa lectornan di kico e
Fundacion Consumidor- profundamente unda nos ta Castigo sentencia di Brete ta.q
nan Arubano Solidario para – con leu di berdad nos
(C.A.S) y Asociacion “For- lo ta gosa di un supuesto de-
sa Uni” a trece conhunta- saroyo?. Con leu di berdad
mente nan mensahe en e movemento di trahado a
conexion cu Dia di Ob- avansa y con leu e posicion di
rero. trahado a mehora den empre-
Mensahe sa y tambe pafo di empresa!
Mañan ta Dia di Obrero; Un analisis rapido ta duna cu
anto obrero ta nos tur cu ta supuesto adelanto ta masha
labora: E carpinte, e metsla, poco mes: Tuma ehemplo
e piscado, e sirbido publico – di sueldo minimo, esaki a
ambtenaar, polis, maestro di subi den ultimo 25 aña di
scol, duanero, hefe di depar- afl. 925,00 pa afl. 1.600,00 pa
tamento, pero tambe e ama di luna, esta casi cu 75%. Na
cas, esnan den servicio ho- mesun tempo e minimo pa
telero; obrero ta nos tur me- existi dignamente
nos esnan cu ta wordo yama (bestaansminimum) cu e
“doño di trabao”. tempo ey tabata calcula na
Nos trabao a bira 1100,00 p/luna a subi bira
banda di afl. 4500,00 p/luna;
Diahuebs 30 APRIL 2015
Awe sentencia ta cay pa muhe cu e estafa mas cu 1 miyon florin
di fondo di pensioen di Astec
ORANJESTAD – Linda chequenan. Hues a remarca marca cu pa Orlando a paga chequenan riba su nomber y Pa loke ta castigo, Fiscal a
Brete awe mainta ta pre- cu ta gran cantidad di placa. 20 mil florin pa bay vacacion. tabata pone firma falso di he- bisa Hues cu e ta tene cuenta
senta dilanti Hues pa scu- Paga debe pero gasta na Hues ta haya straño cu Brete fenan pa asina colecta placa. cu ta prome biaha cu Brete a
cha su sentencia. Algun ta bisa cu placa cu a biaha cu Fiscal a bisa Hues cu e ta haya cay cera. Tambe Fiscal a tene
siman pasa el a scucha Fis- luho? ne no ta di pension. E ta haya legalmente proba cu entre cuenta cu den un periodo
cal exigi 3 aña di prizon Hues a remarca cu Brete ta cu Brete por a uza e placa pa october 2009 y october 2014, largo a estafa mas cu 1 Miyon
pasobra e ta haya Brete papia di debenan cu e mes- paga debe. Brete a admiti di a intencionalmente Brete a Florin. El a señala cu Brete
culpabel di a falsifica ter a paga, pero si mira e gas- haci fout. El a bisa cu e estafa falsifica chequenan di Astec durante su vacacion den ex-
chequenan y asina yega na tonan cu el a haci cu e placa, a bira mescos cu adiccion di y colecta placa. En total 186 terior, tabata pidi hende na
placanan di fondo di pen- el a laga drecha varios cos na droga. Un bes cu cuminsa ta cheque a wordo falsifica den Aruba pa deposita cheque pa
sioen di Astec. cas y a biaha bay exterior. En- sigui haci. e periodo aki. For banco por e por sigui haya placa. Fiscal
Tratamento di e caso a tuma tre otro 25 mil florin pa bay a compronde cu Brete tabata ta haya cu Brete a abusa di
luga algun siman pasa ca- Hulanda. Hues a señala cu 186 cheque traha falso deposita sumanan grandi cu confianza di su hefe cu mes-
minda Hues a puntra Brete por a mira cu Brete a haci Fiscal a mustra cu dia 28 oc- frecuencia riba su cuenta. ter controla e chequenan.
si ta berdad cu el a falsi- cosnan di luho na su cas. tober 2014, CMB a notifica Fiscal ta haya cu Brete ta- Esaki a causa cu awor e hefe
fica chequenan traha riba Segun Brete cu e cas tabatin Polis cu un hende kier a col- bata abusa di e confianza cu a wordo retira. Fiscal a men-
su nomber y falsifica firma mester di mantencion y dos ecta cheque falso mas cu 9 a deposita den dje caminda ciona tambe sentencia di
di esunnan cu mester duna biaha e mester a bay Colom- mil florin. Asina a cuminsa no tabata controla su trabou. Corte di Husticia di Hulanda
autorisacion. En total mas bia pa asuntonan medico. El cu e investigacion. A detene Na cas a haya papel riba cual cu ta papia di 3 aña di prizon
cu 1 Miyon florin a keda es- a splica cu el a uza su placa Brete y el a bisa cu e kier a co- e tabata practica pa falsifica pa tipo di delito asina. El a
tafa. Brete a admiti cu el a di bonus y “vakantie geld” y bra e placa aki pa paga hipo- firma. Fiscal ta haya cu Brete exigi 3 aña di prizon, kitando
falsifica firmanan pa cobra e subi su prestamo personal pa teca di su cas. Investigacion a a hiba durante e periodo aki e tempo cu Brete ta cera den
el a bay Hulanda. Hues a re- mustra cu Brete tabata traha un bida di luho. A participa KIA. Tambe Fiscal a anuncia
den luho den carnaval. cu a cuminsa cu un inves-
Bloke STA-SCCA-CAS y Forsa Uni en conexion cu Dia di Obrero Fiscal a mustra cu Brete a tigacion financiero contra
bisa cu e ta dispuesto pa paga Brete pa confisca propiedad-
“Situacion pa trahado cada dia ta bira pio” bek. El a remarca cu e ta zona nan. Kier determina con el a
bunita pero en realidad ta con gasta e placa y cuanto placa
ORANJESTAD - Sindi- mercancia(cos) cua ta wordo esaki ta un aumento di 300%, lo por paga esaki. Esaki ta mas lo por bay haya bek. Hues a
cato di Trahadonan Aru- cumpra for di nos pa un suel- o 4 biaha mas hopi. o menos 8 mil florin pa luna cera tratamento di e caso y a
ba (S.T.A.), Sindicato di do y mas leu nos no tin nada den 10 aña. Con realistico bisa cu awe mainta e lo dicta
Controladonan di Casino di bisa. Continuacion riba esaki lo por ta! sentencia. Bon Dia Aruba lo
Aruba (S.C.C.A), Mañan ta un dia pa nos pensa pagina 6 informa lectornan di kico e
Fundacion Consumidor- profundamente unda nos ta Castigo sentencia di Brete ta.q
nan Arubano Solidario para – con leu di berdad nos
(C.A.S) y Asociacion “For- lo ta gosa di un supuesto de-
sa Uni” a trece conhunta- saroyo?. Con leu di berdad
mente nan mensahe en e movemento di trahado a
conexion cu Dia di Ob- avansa y con leu e posicion di
rero. trahado a mehora den empre-
Mensahe sa y tambe pafo di empresa!
Mañan ta Dia di Obrero; Un analisis rapido ta duna cu
anto obrero ta nos tur cu ta supuesto adelanto ta masha
labora: E carpinte, e metsla, poco mes: Tuma ehemplo
e piscado, e sirbido publico – di sueldo minimo, esaki a
ambtenaar, polis, maestro di subi den ultimo 25 aña di
scol, duanero, hefe di depar- afl. 925,00 pa afl. 1.600,00 pa
tamento, pero tambe e ama di luna, esta casi cu 75%. Na
cas, esnan den servicio ho- mesun tempo e minimo pa
telero; obrero ta nos tur me- existi dignamente
nos esnan cu ta wordo yama (bestaansminimum) cu e
“doño di trabao”. tempo ey tabata calcula na
Nos trabao a bira 1100,00 p/luna a subi bira
banda di afl. 4500,00 p/luna;
