Page 5 - MIN TTC DEC 6, 2014
P. 5
SOCIAL A11
Diasabra 6 December 2014
Sint Nicolaas rond mundo Agenda pa
weekend
ORANJESTAD – Fondo
di Monumento (Monu- 6 december ‘Fashion with
mentenfonds) a post a Cause’, evento pa recauda
riba su Facebook un ar- fondo pa Fundacion Mi
ticulo di Telegraaf unda Por. Ta cuminsa 8:00 pm
ta menciona San Nicolas na Garage Cordia.
y Nicolaas Store. E arti- 6 december ‘Tree Christ-
culo di Zander Lamme ta mas Lighting’, 8:00 pm na
menciona destinacionnan Paseo Herencia. E prome
rond mundo cu ta carga e 200 persona ta haya un bela.
nomber di Sint Nicolaas. Tin musica, por saca potret
Den seccion dedica na biahe cu Santa Claus y e fontein
e ta menciona e luganan. ta demostra un show di
Manera San Nicola Dell’alto Pasco nobo.
na Crotone cu ta na Zuid 6/7 december ‘Aruba’s
Italia. E centro di e ciudad Crafty Hands’, e mercado
chikito aki ta riba e cero San cu productonan traha na
Michele, cu ta esun mas hal- Aruba. Di 5 pa 10 na Fort
to di e pais. Zoutman.
E populacion tambe ta cel- 7 december ‘Cariño di Pas-
ebra Sinterklaas, ‘La festa di co’ , concierto fin di aña di
San Nicola’. Esaki no ta tuma Scol di Musica Rufo Wev-
luga na december pero riba e er. 4 pm na Cas di Cultura.
prome diadomingo y dialuna Carchi ta costa 15 florin y
di mei. pa mucha bou di 12 aña, 10
Despues e escritor ta men- florin.
7 december Lion Fish Chal-
ciona San Nicolas na Aruba, na Carubbian Festival, Baby hunto cu e texto den e medio Otro ciudadnan lenge na De Palm Island.
e ciudad unda e Carnaval di Beach, Cabez Reef y Char- Hulandes, ta para Nicolaas Otro destinacionnan cu ta Por purba e pisca, tin mu-
Aruba a ‘nace’. E ta mencio- lie’s Bar. Pero riba e potret Store. Luna pasa a anuncia cu wordo menciona den e ar- sica y e torneo. Entrada 99
otro aña lo inicia e restaura- ticulo, ta Saint-Nicolas na florin pa persona ariba 13
cion, despues na 2013 Fondo Canada. E aña, 4 -12 ta paga 69 florin
di Monumento a cumpra e ta un di e parokia mas bieu y bou 3 aña ta gratis.
edificio aki. di e pais aki y a wordo nom- 7 december ‘Un rayo di
E ta riba lista di monumen- bra pa Sint Nicolaas di Myra speransa pa Fernando’, re-
tonan proteha y e plan ta pa (Sint Nicolaas tabata e obispo cauda fondo pa tratamento
lo bira cas nobo di e Com- di e ciudad Myra na Turkia) di Fernando den exterior.
munity Museum (museo na aña 1694. Tambe ta existi Di 10:00 am pa 6:00 pm,
comunitario). E edificio a e ciudad chikito St. Niklaus Piedra Plat Entertainment
wordo traha na 1940 di unda na Suisa, situa den e ceronan Center. Actividad pa mucha
tabata bende buki, instru- Alpen. y adulto.
mento, corant, regalo y otro Na Francia tambe tin e ciu- 7 december evento pa re-
articulo. E tempo ey e tabata dad dilanti e cero Mont Blanc cauda pa Fundacion Pa Nos
mas popular bou di e popu- cu ta yama Saint-Nicolas- Comunidad. Organisa pa
lacion di San Nicolas. Pero la-Chapelle y mas cerca di Fundacion Dominicano
despues a cera y ta inhabita Hulanda: Sint-Niklaas na Arubaanse Juan Pablo Du-
pa mas cu 20 aña. Belgica.q arte, situa na Avenida Milio
Croes (dilanti Aruba Enter-
tainment Center) na Da-
kota. Orario: 10:00 am pa
6:00 pm
7 december celebracion Dia
di Belita na ‘Plaso di Con-
do’, dilanti Pricesmart. Di
merdia pa 11:00 di anochi.
7 december mercado di
Pasco na Ling & Sons di
10:00 am pa 6:00 pm. Cu
dinojump, carrousel y
musica.q
Diasabra 6 December 2014
Sint Nicolaas rond mundo Agenda pa
weekend
ORANJESTAD – Fondo
di Monumento (Monu- 6 december ‘Fashion with
mentenfonds) a post a Cause’, evento pa recauda
riba su Facebook un ar- fondo pa Fundacion Mi
ticulo di Telegraaf unda Por. Ta cuminsa 8:00 pm
ta menciona San Nicolas na Garage Cordia.
y Nicolaas Store. E arti- 6 december ‘Tree Christ-
culo di Zander Lamme ta mas Lighting’, 8:00 pm na
menciona destinacionnan Paseo Herencia. E prome
rond mundo cu ta carga e 200 persona ta haya un bela.
nomber di Sint Nicolaas. Tin musica, por saca potret
Den seccion dedica na biahe cu Santa Claus y e fontein
e ta menciona e luganan. ta demostra un show di
Manera San Nicola Dell’alto Pasco nobo.
na Crotone cu ta na Zuid 6/7 december ‘Aruba’s
Italia. E centro di e ciudad Crafty Hands’, e mercado
chikito aki ta riba e cero San cu productonan traha na
Michele, cu ta esun mas hal- Aruba. Di 5 pa 10 na Fort
to di e pais. Zoutman.
E populacion tambe ta cel- 7 december ‘Cariño di Pas-
ebra Sinterklaas, ‘La festa di co’ , concierto fin di aña di
San Nicola’. Esaki no ta tuma Scol di Musica Rufo Wev-
luga na december pero riba e er. 4 pm na Cas di Cultura.
prome diadomingo y dialuna Carchi ta costa 15 florin y
di mei. pa mucha bou di 12 aña, 10
Despues e escritor ta men- florin.
7 december Lion Fish Chal-
ciona San Nicolas na Aruba, na Carubbian Festival, Baby hunto cu e texto den e medio Otro ciudadnan lenge na De Palm Island.
e ciudad unda e Carnaval di Beach, Cabez Reef y Char- Hulandes, ta para Nicolaas Otro destinacionnan cu ta Por purba e pisca, tin mu-
Aruba a ‘nace’. E ta mencio- lie’s Bar. Pero riba e potret Store. Luna pasa a anuncia cu wordo menciona den e ar- sica y e torneo. Entrada 99
otro aña lo inicia e restaura- ticulo, ta Saint-Nicolas na florin pa persona ariba 13
cion, despues na 2013 Fondo Canada. E aña, 4 -12 ta paga 69 florin
di Monumento a cumpra e ta un di e parokia mas bieu y bou 3 aña ta gratis.
edificio aki. di e pais aki y a wordo nom- 7 december ‘Un rayo di
E ta riba lista di monumen- bra pa Sint Nicolaas di Myra speransa pa Fernando’, re-
tonan proteha y e plan ta pa (Sint Nicolaas tabata e obispo cauda fondo pa tratamento
lo bira cas nobo di e Com- di e ciudad Myra na Turkia) di Fernando den exterior.
munity Museum (museo na aña 1694. Tambe ta existi Di 10:00 am pa 6:00 pm,
comunitario). E edificio a e ciudad chikito St. Niklaus Piedra Plat Entertainment
wordo traha na 1940 di unda na Suisa, situa den e ceronan Center. Actividad pa mucha
tabata bende buki, instru- Alpen. y adulto.
mento, corant, regalo y otro Na Francia tambe tin e ciu- 7 december evento pa re-
articulo. E tempo ey e tabata dad dilanti e cero Mont Blanc cauda pa Fundacion Pa Nos
mas popular bou di e popu- cu ta yama Saint-Nicolas- Comunidad. Organisa pa
lacion di San Nicolas. Pero la-Chapelle y mas cerca di Fundacion Dominicano
despues a cera y ta inhabita Hulanda: Sint-Niklaas na Arubaanse Juan Pablo Du-
pa mas cu 20 aña. Belgica.q arte, situa na Avenida Milio
Croes (dilanti Aruba Enter-
tainment Center) na Da-
kota. Orario: 10:00 am pa
6:00 pm
7 december celebracion Dia
di Belita na ‘Plaso di Con-
do’, dilanti Pricesmart. Di
merdia pa 11:00 di anochi.
7 december mercado di
Pasco na Ling & Sons di
10:00 am pa 6:00 pm. Cu
dinojump, carrousel y
musica.q