Page 27 - awm

8 Djabièrnè 7 yanüari 2022

Kiko ta e diferensia i kua medida ta konta

Karentena versus isolashon

KRALENDIJK – Ka- no tin hopi vírus den bo · No invitá famia òf ta:· Keda mas tantu po- kontakto ku un sentro di
rentena i isolashon, esaki ta kurpa, ainda muchu tiki pa amigu pa bishita. sibel den un kamber apart yamada pa investigashon
dos noshon ku ta bini dilan- demostrá pa medio di un · Bo por move pafó ku bon aire pa asina e vírus di kontakto, pero no mester
ti momentu ku tin menshon tèst. Ta na momentu ku e di kas pa kosnan estrikta- no por sigui konstruí. warda riba esaki. No spera
di un kontagio ku e vírus vírus oumentá, por detektá mente nesesario, manera · Pidi ayudo na otro- riba resultado di un tèst pa
nobo di Corona. Ta brua e esaki. Esei ta motibu di hasi kompra, kumpra re- nan pa hasi kompra pa bo. tuma medida. Kada ora i

dos noshonnan aki muchu kon ta sigui un di dos tèst medi òf bai dòkter. · Bo mes por tuma kada dia ta konta.
lihé den otro, pero no ta despues di shete dia. Sí e · Tene bo mes na

nifiká ku nan ta totalmente tèst aki tambe ta negativo, distansia leu di otronan i
igual. Esaki ta pregunta ku ta hopi probabel ku ainda e bisti tapa boka. Si ta po-
ta bini hopi dilanti i ku ayu- vírus no a plama, p’esei por sibel laga otro hende hasi
do di virólogo Steven Van sali for di karentena. kompra pa bo.
Gucht van Sciensano, ta · Si bo kuminsá sinti
duna un splikashon amplio Isolashon síntoma, buska kontakto in-
di e diferensianan. Si pidí pa bai den isola- mediatamente ku bo dòkter
shon, esaki ta pa un periodo di kas, kende lo disidí si ta
Karentena di por la ménos shete dia. nesesario pa hasi tèst.
Si pidi un persona pa Esaki ta sosodé si bo ta
bai den karentena, ta pa un malu i a tèst positivo. Des- Medida di isolashon
periodo di por lo ménos sh- de e momentu ei ku e sín- E medidanan pa isola-
ete dia. Na e momentu ei tomanan oumentá, bo no ta shon no ta diferensiá muchu
no tin ningun indikashon keda mas tantu ku shete dia for di e medidanan di ka-
si e persona ta kargadó di e kontagiá. Esaki ta deklará e rentena. Loke ta bini aserka
vírus, ainda e no ta malu. Si durashon di isolashon.
e persona por ehèmpel ta-
batin kontakto estrecho ku Medida di karentena
un hende ku a tèst positivo, Bo ta kontagiá algun dia
mas tantu ku 15 minüt no promé ku kuminsá sinti e
un distansia di ménos ku síntomanan, na e momentu
1.5 meter, òf tabata den un pues ku ainda bo no sa si bo
área ku sirkulashon haltu di ta malu. Durante e dianan ei
e vírus, e asina yamá zona inkonsientemente i indeseá
kòrá. bo por kontagiá otro hende
Pues bo no ta malu ai- den besindario. P’esei ta
nda i ainda no ta demostrá importante pa sigui e medi-
ningun síntoma, pero ta po- danan di karentena bon.
sibel ku bo tin e vírus den · Semper bisti tapa
bo kurpa i pues ku ainda boka ku ta tapa e nanishi
bo por bira malu. P’esei tambe.
bo mester bai den karen- · Midi temperatura
tena, pa evitá pa kontagiá dos biaha pa dia.
otronan. Pasobra sí bo tin e · Evitá mas tantu
vírus den bo kurpa, bo por posibel pa sali, no bai traha
traspasá esaki, ounke si bo pafó di kas, no bai skol.
no ta sinti bo mes malu. · Evitá kontakto
Durante karentena pues estrecho ku bo miembronan
bo ta keda por lo ménos sh- di famia, en partikular hen-
ete dia kas. Riba e promé denan di edat òf hendenan
e di shete dia di karentena ku salú suak.
ta tèst bo. Sí riba e di sh- · Si ta posibel, drumi
ete dia bo tèst negativo, bo apart, hasi uso di tualèt i
por sali di karentena, pero baño apart.
mester keda ainda shete dia · Habri bentana.
èkstra sin por bai trabou. Sí · Tur dia limpia loke
riba e di shete dia bo tèst bo mishi kuné, por ehèmpel
positivo, bo tin ku bolbe man di porta, kranchi, suich
bai shete dia den isolashon. di lus, etc.
Esaki ta meskos sí riba e · Nunka kompartí
promé dia bo tèst positivo. kos ku bo miembronan di
Un tèst na inisio di ka- famia, manera bestèk, be-
rentena hopi biaha ta nega- ker, glas, buki i laba bo
tivo, pasobra e ora ei ainda mannan regularmente.