Page 21 - BND JULY 9
P. 21
REINO A21
Diahuebs 9 Juli 2015
Aruba a firma tratado cu Chekia ma Minister Plenipotenciario stabiel cu ta necesario pa crea
Alfonso Boekhoudt. un brug entre Latino Ameri-
DEN HAAG – Na em- TIEA – Tax Information Den nomber di Chekia a E tratado menciona ta stimu- ca y Europa.
bahada di Chekia na Den and Exchange Agreement firma Embahadora Checo la e intercambio di informa- E tratado ta inclui tur im-
Haag a tuma luga firma- – entre Aruba y Chekia. na Hulanda Jana Reinišová. cion entre Chekia y Aruba y puesto imponi y administra
mento di un tratado di Den nomber di Aruba a fir- ta di importancia pa combati na Aruba, mientras cu den
fraude fiscal. caso di Chekia, e ta inclui
Cu e tratado aki Aruba ta ga- impuesto di tur sorto y tipo
rantisa un sistema huridico cu ta keda implementa na
Chekia.q
Economia di Corsou a baha cu 1,1 porshento
WILLEMSTAD - E prome e desaroyo economico por desaroyo economico di gobi- do principal ta mustra cu e drumi a subi cu 6 porshento
calculonan preliminar ehempel ta banda di sero por- erno tabata menos den cifra balor agrega real di banconan y e cantidad total di bishitan-
relaciona cu desaroyonan shento. Na 2014 e desaroyo real compara cu na 2013. local a baha, esaki tambe a tenan tabata rond di 3 porsh-
economico di Corsou ta economico a sigui deteriora Actividadnan den e ramo di pisa den e ramo aki. E activi- ento na 2014. E crecemento
indica un bahada den ac- cu 0,3 punto di porcentahe comercio a baha cu 3 porsh- dad di servicio internacional aki a guia cu hotelnan ta tin
tividadnan economico cu esaki den comparacion cu ento. Esaki ta debi na bahada financiero ta mustra un subi- ainda un grado di ocupacion
1,1 porshento na 2014. E aña 2013. E bahada den de- di importacion di producto y da substancial. mas halto di 70 porshento.
personahenan aki ta re- saroyo economico na Corsou servicio y di diferente activi- Actividadnan den ramo di
fleha e desaroyo real, cu ta wordo influencia tambe dadnan di comercio di em- industria ta mustra un ba- Economia mundial
otro palabra, a coregi nan dor di inflacion di 1,5 porsh- presa na 2014. hada fuerte di reparacion di Segun World Economic
pa tene cuenta cu desar- ento na 2014. Tanto den e ramo di con- barco cual a influencia henter Outlook[1] di Fondo Mon-
oyo di prijs. struccion, como den e ramo e ramo aki a pesar di subida etario Internacional, na 2014
Esaki ta sali na cla for di da- Desaroyo economico di transporte y comunicacion den produccion di refineria i economia mundial a crece cu
tonan cu a wordo publica a constata un bahada di 2,8 di otro actividadnan di pro- 3,4 porshento. Den 2014 e
awe pa Oficina Central di Es- Na 2014 e bahada di e activi- porshento den actividadnan duccion di empresanan na desaroyo economico mundi-
tadistica (CBS). dadnan economico a tuma economico. Den construc- 2014. al a keda mescos cu aña 2013.
Ta calcula crecemento eco- principalmente luga den e ra- cion tabatin entre otro me- Na 2014, tabata tin un crece- E crecemento menos ta oca-
nomico a base di e aumento monan di: ‘Agricultura, pesca nos adelanto den produccion mento di e actividadnan di siona pa economia di paisnan
di volumen cu tabatin den y mina’ (-4,1%), ‘Gobierno’ di material pa construccion. economia den e ramonan di: cu ta den desaroyo, cual ta
e proceso di produccion y a (-3,6%), ‘Comercio’ (-3,2%), Den e ramo di transporte al- ‘Hotel y restaurant’ (5,4%), China cu a crece cu 7,4 por-
base di e desaroyo coyuntura. ‘Construccion’ (-2,8%), gun actividad den haf y aero- ‘Educacion’ (2,2%) y ‘’Salub- shento y e ASEAN-5[2] cu ta
E datonan aki ta preliminar, ‘Transporte y Comunica- puerto a bay atras. E activi- ridad’ (1,5%). mustra un crecemento me-
ya cu no ta tur dato di tur cion’ (-2,8%), ‘Companianan dadnan di aeropuerto a bay Na 2014 riba tereno di hotel nos di 4,6 porshento na 2014.
ramo di negoshi ta disponi- di Utilidad’ (-2,4%), Servi- atras pa motibo di un bahada y restaurant tabatin un ad- Paisnan cu economia desar-
bel ainda. cionan Comercial (-2,3%), den cantidad di pasahero, elanto compara cu 2013. E oya, manera Merca, ta mustra
Indicadonan economico ta ‘Fiansa’, (-2,1%),‘Industria’ cantidad di aterisahe y canti- cantidad di turistanan for di un subida di 2,4 porshento na
estadisticonan cual ta indica e (-0,9%), “Otro servicionan dad di carga. Sur America cu ta keda drumi 2014. Den e zona di Europa e
posesion actual di economia & negoshinan particular” E ramo di utilidad ta mustra na Corsou a subi cu 4 por- desaroyo economico ta sigui
den un pais, esaki ta depende (-0,6%). un bahada di mas cu 2 por- shento y di e region di Nort crece cu 0,9 porshento.
di e area economico (manera shento na 2014. Den e ramo America e cantidad a baha cu Economia di Sur America y
p.e. industria, forsa laboral, E balor agrega di agricultura y aki tin un bahada den e volu- 8 porshento na 2014 compara di Caribe a crece cu 1,3 por-
comercio etc.). mina ta mustra un bahada di men di actividadnan di awa y cu 2013. Turistanan di e area shento na 2014. Den Caribe,
Actualmente Corsou ta for algo mas cu 4%, cual a keda electricidad. di Caribe a baha cu 14 por- economia a mustra un crece-
di 2009 den un economia casi mesun porcentahe cu e Tambe tabata tin un bahada shento, mientras e cantidad mento di 4,7 porshento na
stagna. Esaki ta nifica un aña anterior. di 2 porshento den e ramo di turistanan for di Europa a 2014. E desaroyo economico
periodo cu tin un crecemen- servicio financiero. E indica- crece cu 6 porshento. E to- na Corsou a bay atras com-
to economico leve, di cual Na 2014 ta tin un bahada den tal di turistanan cu ta keda para cu region di Caribe.q
cifranan preliminar di e ba-
lor agrega di actividadnan di
gobierno. E aportacion na e
