Page 5 - BNDIA ARUBA

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diamars 22 mei 2018

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772

Ass. Dir. Ehecutivo
Xiomara Arends
Redaccion Ehecutivo
Cristian Soto Garcia(hefe di redaccion) Enemigo mayor di Papiamento
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Esther Kiks-Martinus(redactor ehecutivo) Ta Papiamento
Redaccion
Benjamin Romero
Leo Maduro
Luis Villegas Nos a celebra ayera cu 15 aña pasa Papiamento a ehemplo cu e unificacion lo trece un beneficio
Departamento Digital bira idioma oficial, banda di Hulandes. Algo pa economico na momento di publica, pasobra tin
Sharina Henriquez celebra, logicamente, y sigur si ademas a declara un producto pa un mercado mas grandi di un
Ehecutivo di Benta 2018 como Aña di Papiamento. solo biaha. Y si ta bay pa haya solucion den esaki,
pakico no ta invita Curaçao bolbe na su ‘roots’,
Marijke Croes-Luidens Tur esunnan cu ta celebra esaki tin nos completo cual ta e ortografia tradicional di e isla, cu ta
Mary Ann Oduber apoyo. Nos mes como periodista, cu ta uza nos practicamente identico na e ortografia di Aruba,
Linda Reijnders idioma tur dia pa produci pa nos medio di co- cu si a mantene su raiznan? En todo caso, tur e
Fotografo municacion, no mester tanto splicacion pa nos ta discusion aki ta mas importante cu uni forsa pa
Dino Tromp consciente di e importancia no solamente di uza percura pa tur loke mester haci pa Papiamento
nos idioma, sino tambe di skirbi esaki di e miho tin tur cos cu e mester, pa desaroya den un idi-
Aviso y Arte manera posibel. Y ta riba e tereno aki cu tin poco oma completo den enseñansa?
Sandra Loefstop asunto cu ta molestia, mientras cu y pasobra apa-
Lisa Tromp rentemente nan no ta haya e atencion debido. Tambe ta bon pa tuma na cuenta, cu ora nos ta
papia di desaroya idioma pa fortifica su papel
Shannon Geerman Tambe nos ta ripara cu aña aden, aña afo, ta den enseñansa, nos no ta papia di hende so cu ta
Administracion bin cada biaha cu e mesun retorica, e mesun involucra cu enseñansa. Esunnan cu mas ta skir-
Mariette Engelhart discurso, cu no ta nada mas cu un suplica pa bi Papiamento a base diario, ta e personanan cu
Martha Arteta de Ariza comprende e importancia di aprecia nos idi- ta traha den medio di comunicacion, cu mester
oma. Mientras cu esey ta parce na su luga, no ta un ehemplo pa e lector, y por lo tanto mester
Distribucion por ta asina cu ta keda na esey so. Pa nos avansa pone mas atencion riba loke nan ta skirbi, pa un
Jenny Kelly ta necesario pa e pasonan, principalmente den audiencia bastante grandi, tur dia. Den esaki nos
Recepcionista enseñansa, keda tuma mas pronto posibel. Nos no ta referi na e diferencianan di ortografia, cu
Rachelle Danje critica den esaki no ta tanto dirigi riba e esfuer- ta existi tambe entre e medionan, unda tin cu ta
sonan cu ta haciendo actualmente, na su debido sigui e lista oficial di palabra, mientras otronan
Coleccion tempo nos lo evalua esaki; seis luna ta poco cor- aparentemente no ta convenci cu tur e ultimo
tico pa haci esey. Nos critica ta mas bien dirigi cambionan, cu ta contra e principio di e base eti-
Evelinda de Cuba - Tromp riba loke a logra, o mejor dicho no a logra den e mologico di nos ortografia. Nos no kier bay den
ultimo 30 – 40 aña. Aki ta aplicabel e titulo di e e debate ey awor, pero si dedica algun critica na
Pre Press editorial aki, cu cual nos kier bisa cu hopi cos cu e sinfin di eror cu nos ta topa diariamente den e
mester a keda cumpli hopi aña caba, a keda na textonan periodistico, cu ta encera eror di gram-
Luis Fernando Arenas (Hefe) ‘papiamento’ y no a resulta den accion concreto atica, por ehemplo. Te awe ainda nos medionan
Pablo Libre cu por a hiba nos den un estado hopi mas avansa ta yen di e famoso ‘nanitis’, e uzo inapropia di e
Press na e momento aki. ‘nan’ pa indica plural mientras e no ta necesario;
e uzo excesivo y innecesario di ‘nan’ pa indica un
Roland Schenker (Hefe) Ademas, nos ta perdiendo tempo cu debate in- enfasis: ‘akinan, akinanan’. Tambe e uzo eroneo
Omar Ramirez debido tocante aspecto cu, asina leu cu nos sa, e di cierto expresion cu a adopta di otro idioma,
Martin Boekhoudt ciudadano no a pidi. Por ehemplo, e intentonan por ehemplo e ‘siempre y cuando’ original cu
cu a cuminsa pa trece e debate tocante unifica-
a cuminsa bira un sinonimo di ‘semper’. No ta
Francis Dirksz cion di e ortografia di Aruba, cu esun di Bonaire/ periodista so ta peca den esaki, pero tambe nos
Colaboracion Curaçao. Awor, nos no ta bisa cu mester silencia politiconan…
e bos di esunnan cu ta di opinion cu ta esey ta
Assiociated Press e caminda indica pa nos bay den e añanan nos Loke nos kier enfatisa aki ta cu ta mas impor-
Ret Karibense dilanti, pero e pregunta mas bien ta si esaki en tante purba stimula e uzo corecto di nos idioma,
Upload Media Aruba berdad ta un prioridad. y pone menos enfasis riba e repiticion di e men-
sahe cu nos mester stima nos idioma. No cu no
Yakari Gabriel Lo no ta mas importante na e momento aki ta berdad, pero ‘by now we get it’. Importante ta
Afiliacion pone tur esfuerso riba desaroyo di e idioma pa cu den practica di tur dia, nos ta purba mehora.
Sociedad Interamerica su uzo optimal den enseñansa? Y no bay perde Y de paso, no ta esey ta e tarea cu nos den prensa
di Prensa (SIP) tempo cu e bataya marginal, si e ta saludabel of tin, di traha na nivel profesional? Nos no ta me-
D IR E C C IO N no, pa nos uni cu e otro islanan? Claro cu nos hora Papiamento cu papiamento, pero cu haci lo
ta comprende cierto di e argumentonan, por corecto, mehorando nos trabao, tur dia.
Adres: Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
Email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
Website: www.bondia.com
Facebook: @bondianoticia
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.