Page 11 - Min.Ecem Feb 18, 2015
P. 11
Diarazon Februari 18 2015 Pagina 7
KVK: REACCION RIBA RAPPORT PRELIMINAR IMF
Camara di Comercio y rumbo di e debe publico.
Industria (KvK) tabata un di Den su rapport di aña
e institucionnan cu a reuni 2010, IMF su ‘worst case
cu delegacion di Fondo scenario’ tabata cu Aruba
Monetario Internacional lo a yega na un debe
(IMF) durante nan bishita di 75% di GDP na fin di
recien na Aruba. 2015. Awor nos ta riba
80% caba na fin di 2014,
Mientras tanto, e rapport y rumbo pa 90%, si no
preliminar di e delegacion sucede algo drastico pa
a keda publica dia 13 bira e timon di e barco
di februari ultimo. KvK (Favor di mira grafico aki
ta desea di ‘highlight’ bao). l Page 2
e pasahenan mas
importante di e rapport aki, NB: KvK a añadi solamente
y añadi algun comentario. e liña color biña cu ta
indica crecemento real di
IMF1 . debe desde 2011. E demas
graficonan ta original di
E crecemento economico e rapport 2010 di IMF
Un di e medidanan cu
fuerte di 2013 a baha di KvK tambe a trece dilanti
varios biaha den ultimo
mas di 4.5% na 2014. añanan ta e reduccion
di gasto di personal cu
Aunke turismo a sigui gobierno lo mester aplica.
A corta severamente caba
crece fuerte, un bahada den ‘bienes y servicio’ y
gasto di interes na 2015
amplio den otro sector lo subi considerablemente
compara cu 2014. Tambe
a tuma luga, pa motibo IMF ta menciona e
problemanan di mercado
di falta di confianza, laboral (legislacion rigido
y migracion laboral) y
incertidumbre encuanto ‘cost of doing business’,
causa pa procedura
maneho fiscal y retraso largo y costoso den
gobernacion pa tur tipo di
den inversion. IMF no ta permiso. KvK ta di opinion
cu mester yega na un plan
duna un cifra exacto kico mas exacto pa Aruba sali
for di e crisis financiero
e crecemento di GDP pa gubernamental aki. Esey
lo por termina cu e actual
2014 lo tabata. incertidumbre cu ta stroba
inversion den sector priva
IMF 2. Crecemento IMF 5. Medida structural metanan. IMF obviamente laboral demasiado rigido. y ta stroba desaroyo
no ta comparti e opinion Ta recomenda desaroyo economico. Tambe e
economico na 2015 ta grandi ta necesario pa aki. di un maneho di migracion plan lo mester mustra
proyecta pa ‘subi te na cambia rumbo di debe laboral sostenibel y unda gobierno lo bay
2.25%’. Turismo lo sigui publico a mediano plazo. IMF 6. Pa yega na e reduci ‘cost of doing tuma medida pa aumenta
crece, pero na un paso Mester yega na un business’. Di su banda, entrada, y unda ta corta
mas modera compara surplus manera gobierno metanan fiscal aki lo exigi KvK ta reconoce den e gasto. Sin corta gasto lo
cu ultimo dos aña (2012, tin proyecta pa 2018 y tanto medida pa aumenta rapport varios punto cu a no tin un base pa hustifica
2013). Demanda local por mantene esaki por lo entrada, como medida pa ser discuti ampliamente e sacrificio cu lo
mehora si incertidumbre menos te 2020 pa por baha cu e delegacion di
tocante maneho fiscal baha debe te mas o IMF. IMF ta expresa e pidi di e ciudadano y e
mengua y algun proyecto menos 70% di GDP. Sin gasto. Segun IMF, tin mesun preocupacion cu empresario. Banda di
PPP (Green Corridor, embargo, e obhetivonan espacio pa aumenta tin den e carta recien cierto elogio pa pasonan
Ringweg) yega na aki no por ser logra cu entrada via impuesto di College Financieel tuma caba (AOV, AZV) e
ehecucion. e medidanan actual. indirecto. Na banda di Toezicht (CFT) unda rapport aki ta mustra cu ta
Sin medida adicional, gasto, gasto di personal ta evalua e medidanan keda hopi pahaci pa Aruba
IMF 3. Deficit fiscal a deficitnan lo keda halto, y lo tin prioridad mirando e programa pa gobierno sali for di e crisis aki, cu
debe lo sigui crece a tamaño di e payroll. ( lista di 24 medida di e no ta un crisis economico,
logra baha te 5.25% di meerjarenprojectie). sino un crisis di finanzas
GDP na 2014, a base di mediano plazo. Gobierno IMF 7. Aruba lo enfrenta p ublico, y cu por lo tanto
baha gasto di ‘bienes y ta insisti cu nan plan pa Ta yega na conclusion mester ser atendi como
servicio’ y e reforma di ahuste a mediano plazo problema grandi a largo cu e medidanan no ta tal.
fondo di pension APFA. ta contene e medidanan plazo pa motibo di suficiente pa cambia
A pesar di esaki debe necesario pa logra nan poblacion enveheciendo y
publico a surpasa 80% di legislacion
GDP aña pasa.
IMF 4. Gobierno tin
planea pa consolida
su posicion financiero
considerablemente na
2015. Ta intencion di
reduci deficit te 3.75% di
GDP, a base di cambio
den derecho di empleado
publico y reduccion di nan
cantidad.
KVK: REACCION RIBA RAPPORT PRELIMINAR IMF
Camara di Comercio y rumbo di e debe publico.
Industria (KvK) tabata un di Den su rapport di aña
e institucionnan cu a reuni 2010, IMF su ‘worst case
cu delegacion di Fondo scenario’ tabata cu Aruba
Monetario Internacional lo a yega na un debe
(IMF) durante nan bishita di 75% di GDP na fin di
recien na Aruba. 2015. Awor nos ta riba
80% caba na fin di 2014,
Mientras tanto, e rapport y rumbo pa 90%, si no
preliminar di e delegacion sucede algo drastico pa
a keda publica dia 13 bira e timon di e barco
di februari ultimo. KvK (Favor di mira grafico aki
ta desea di ‘highlight’ bao). l Page 2
e pasahenan mas
importante di e rapport aki, NB: KvK a añadi solamente
y añadi algun comentario. e liña color biña cu ta
indica crecemento real di
IMF1 . debe desde 2011. E demas
graficonan ta original di
E crecemento economico e rapport 2010 di IMF
Un di e medidanan cu
fuerte di 2013 a baha di KvK tambe a trece dilanti
varios biaha den ultimo
mas di 4.5% na 2014. añanan ta e reduccion
di gasto di personal cu
Aunke turismo a sigui gobierno lo mester aplica.
A corta severamente caba
crece fuerte, un bahada den ‘bienes y servicio’ y
gasto di interes na 2015
amplio den otro sector lo subi considerablemente
compara cu 2014. Tambe
a tuma luga, pa motibo IMF ta menciona e
problemanan di mercado
di falta di confianza, laboral (legislacion rigido
y migracion laboral) y
incertidumbre encuanto ‘cost of doing business’,
causa pa procedura
maneho fiscal y retraso largo y costoso den
gobernacion pa tur tipo di
den inversion. IMF no ta permiso. KvK ta di opinion
cu mester yega na un plan
duna un cifra exacto kico mas exacto pa Aruba sali
for di e crisis financiero
e crecemento di GDP pa gubernamental aki. Esey
lo por termina cu e actual
2014 lo tabata. incertidumbre cu ta stroba
inversion den sector priva
IMF 2. Crecemento IMF 5. Medida structural metanan. IMF obviamente laboral demasiado rigido. y ta stroba desaroyo
no ta comparti e opinion Ta recomenda desaroyo economico. Tambe e
economico na 2015 ta grandi ta necesario pa aki. di un maneho di migracion plan lo mester mustra
proyecta pa ‘subi te na cambia rumbo di debe laboral sostenibel y unda gobierno lo bay
2.25%’. Turismo lo sigui publico a mediano plazo. IMF 6. Pa yega na e reduci ‘cost of doing tuma medida pa aumenta
crece, pero na un paso Mester yega na un business’. Di su banda, entrada, y unda ta corta
mas modera compara surplus manera gobierno metanan fiscal aki lo exigi KvK ta reconoce den e gasto. Sin corta gasto lo
cu ultimo dos aña (2012, tin proyecta pa 2018 y tanto medida pa aumenta rapport varios punto cu a no tin un base pa hustifica
2013). Demanda local por mantene esaki por lo entrada, como medida pa ser discuti ampliamente e sacrificio cu lo
mehora si incertidumbre menos te 2020 pa por baha cu e delegacion di
tocante maneho fiscal baha debe te mas o IMF. IMF ta expresa e pidi di e ciudadano y e
mengua y algun proyecto menos 70% di GDP. Sin gasto. Segun IMF, tin mesun preocupacion cu empresario. Banda di
PPP (Green Corridor, embargo, e obhetivonan espacio pa aumenta tin den e carta recien cierto elogio pa pasonan
Ringweg) yega na aki no por ser logra cu entrada via impuesto di College Financieel tuma caba (AOV, AZV) e
ehecucion. e medidanan actual. indirecto. Na banda di Toezicht (CFT) unda rapport aki ta mustra cu ta
Sin medida adicional, gasto, gasto di personal ta evalua e medidanan keda hopi pahaci pa Aruba
IMF 3. Deficit fiscal a deficitnan lo keda halto, y lo tin prioridad mirando e programa pa gobierno sali for di e crisis aki, cu
debe lo sigui crece a tamaño di e payroll. ( lista di 24 medida di e no ta un crisis economico,
logra baha te 5.25% di meerjarenprojectie). sino un crisis di finanzas
GDP na 2014, a base di mediano plazo. Gobierno IMF 7. Aruba lo enfrenta p ublico, y cu por lo tanto
baha gasto di ‘bienes y ta insisti cu nan plan pa Ta yega na conclusion mester ser atendi como
servicio’ y e reforma di ahuste a mediano plazo problema grandi a largo cu e medidanan no ta tal.
fondo di pension APFA. ta contene e medidanan plazo pa motibo di suficiente pa cambia
A pesar di esaki debe necesario pa logra nan poblacion enveheciendo y
publico a surpasa 80% di legislacion
GDP aña pasa.
IMF 4. Gobierno tin
planea pa consolida
su posicion financiero
considerablemente na
2015. Ta intencion di
reduci deficit te 3.75% di
GDP, a base di cambio
den derecho di empleado
publico y reduccion di nan
cantidad.
