Page 24 - Min.Ecem Feb 18, 2015
P. 24
A8
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 18 Februari 2015
Segun Camara di Comercio (KVK)
IMF ta expresa mesun preocupacion cu College Financieel Toezicht (CFT)
ORANJESTAD – Camara unda ta evalua e medidanan
di Comercio y Industria programa pa gobierno ( lista
(KvK) tabata un di e in- di 24 medida di e meerjaren-
stitucionnan cu a reuni projectie).
cu delegacion di Fondo
Monetario Internacional Ta yega na conclusion cu e
(IMF) durante nan bishita medidanan no ta suficiente
recien na Aruba. Mientras pa cambia rumbo di e debe
tanto, e rapport prelimi- publico. Den su rapport di
nar di e delegacion a keda aña 2010, IMF su ‘worst case
publica dia 13 di februari scenario’ tabata cu Aruba lo
ultimo. a yega na un debe di 75% di
KvK ta desea di ‘highlight’ GDP na fin di 2015. Awor
e pasahenan mas impor- nos ta riba 80% caba na fin di
tante di e rapport aki, y 2014, y rumbo pa 90%, si no
añadi algun comentario. sucede algo drastico pa bira e
1. E crecemento economico timon di e barco .
fuerte di 2013 a baha di mas
di 4.5% na 2014. Aunke tur- gun proyecto PPP (Green 2015. Ta intencion di reduci bargo, e obhetivonan aki no Un di e medidanan cu KvK
ismo a sigui crece fuerte, un Corridor, Ringweg) yega na deficit te 3.75% di GDP, a por ser logra cu e medidanan tambe a trece dilanti varios
bahada amplio den otro sec- ehecucion. base di cambio den derecho actual. Sin medida adicional, biaha den ultimo añanan ta e
tor a tuma luga, pa motibo 3. Deficit fiscal a logra baha di empleado publico y reduc- deficitnan lo keda halto, y reduccion di gasto di personal
di falta di confianza, incer- te 5.25% di GDP na 2014, a cion di nan cantidad. debe lo sigui crece a mediano cu gobierno lo mester aplica.
tidumbre encuanto maneho base di baha gasto di ‘bienes y 5. Medida structural grandi plaso. Gobierno ta insisti cu A corta severamente caba den
fiscal y retraso den inversion. servicio’ y e reforma di fondo ta necesario pa cambia rum- nan plan pa ahuste a mediano ‘bienes y servicio’ y gasto di
IMF no ta duna un cifra ex- di pension APFA. A pesar di bo di debe publico a media- plaso ta contene e medidanan interes na 2015 lo subi con-
acto kico e crecemento di esaki debe publico a surpasa no plaso. Mesteryega na un necesario pa logra nan meta- siderablemente compara cu
GDP pa 2014 lo tabata. 80% di GDP aña pasa. surplus manera gobierno tin nan. IMF obviamente no ta 2014.
2. Crecemento economico 4. Gobierno tin planea pa proyecta pa 2018 y mantene comparti e opinion aki. Tambe IMF ta menciona
na 2015 ta proyecta pa ‘subi consolida su posicion finan- esaki por lo menos te 2020 6. Pa yega na e metanan fis- e problemanan di mercado
te na 2.25%’. Turismo lo ciero considerablemente na pa por baha debe te mas o cal aki lo exigi tanto medida laboral (legislacion rigido y
sigui crece, pero na un paso menos 70% di GDP. Sin em- pa aumenta entrada, como migracion laboral) y ‘cost
mas modera compara cu ul- medida pa baha gasto. Segun of doing business’, causa pa
timo dos aña (2012, 2013). IMF, tin espacio pa aumenta procedura largo y costoso
Demanda local por mehora entrada via impuesto indirec- den gobernacion pa tur tipo
si incertidumbre tocante to. Na banda di gasto, gasto di permiso.
maneho fiscal mengua y al- di personal lo tin prioridad
mirando e tamaño di e pay- Crisis financiero
roll. gubernamental
7. Aruba lo enfrenta prob- KvK ta di opinion cu mester
lema grandi a largo plaso pa yega na un plan mas exacto
motibo di poblacion envehe- pa Aruba sali for di e crisis fi-
ciendo y legislacion laboral nanciero gubernamental aki.
demasiado rigido. Ta reco- Esey lo por termina cu e ac-
menda desaroyo di un mane- tual incertidumbre cu ta stro-
ho di migracion laboral sos- ba inversion den sector priva
tenibel y reduci ‘cost of doing y ta stroba desaroyo econom-
business’. ico. Tambe e plan lo mester
mustra unda gobierno lo bay
Mesun preocupacion tuma medida pa aumenta en-
Di su banda, KvK ta recon- trada, y unda ta corta gasto.
oce den e rapport varios Sin corta gasto lo no tin un
punto cu a ser discuti am- base pa hustifica e sacrificio
pliamente cu e delegacion cu lo pidi di e ciudadano y e
di IMF. IMF ta expresa e empresario.
mesun preocupacion cu tin Banda di cierto elogio pa
den e carta recien di College pasonan tuma caba (AOV,
Financieel Toezicht (CFT) AZV) e rapport aki ta mus-
tra cu ta keda hopi pa haci pa
Aruba sali for di e crisis aki,
cu no ta un crisis economico,
sino un crisis di fiansa publi-
co, y cu por lo tanto mester
ser atendi como tal.q
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 18 Februari 2015
Segun Camara di Comercio (KVK)
IMF ta expresa mesun preocupacion cu College Financieel Toezicht (CFT)
ORANJESTAD – Camara unda ta evalua e medidanan
di Comercio y Industria programa pa gobierno ( lista
(KvK) tabata un di e in- di 24 medida di e meerjaren-
stitucionnan cu a reuni projectie).
cu delegacion di Fondo
Monetario Internacional Ta yega na conclusion cu e
(IMF) durante nan bishita medidanan no ta suficiente
recien na Aruba. Mientras pa cambia rumbo di e debe
tanto, e rapport prelimi- publico. Den su rapport di
nar di e delegacion a keda aña 2010, IMF su ‘worst case
publica dia 13 di februari scenario’ tabata cu Aruba lo
ultimo. a yega na un debe di 75% di
KvK ta desea di ‘highlight’ GDP na fin di 2015. Awor
e pasahenan mas impor- nos ta riba 80% caba na fin di
tante di e rapport aki, y 2014, y rumbo pa 90%, si no
añadi algun comentario. sucede algo drastico pa bira e
1. E crecemento economico timon di e barco .
fuerte di 2013 a baha di mas
di 4.5% na 2014. Aunke tur- gun proyecto PPP (Green 2015. Ta intencion di reduci bargo, e obhetivonan aki no Un di e medidanan cu KvK
ismo a sigui crece fuerte, un Corridor, Ringweg) yega na deficit te 3.75% di GDP, a por ser logra cu e medidanan tambe a trece dilanti varios
bahada amplio den otro sec- ehecucion. base di cambio den derecho actual. Sin medida adicional, biaha den ultimo añanan ta e
tor a tuma luga, pa motibo 3. Deficit fiscal a logra baha di empleado publico y reduc- deficitnan lo keda halto, y reduccion di gasto di personal
di falta di confianza, incer- te 5.25% di GDP na 2014, a cion di nan cantidad. debe lo sigui crece a mediano cu gobierno lo mester aplica.
tidumbre encuanto maneho base di baha gasto di ‘bienes y 5. Medida structural grandi plaso. Gobierno ta insisti cu A corta severamente caba den
fiscal y retraso den inversion. servicio’ y e reforma di fondo ta necesario pa cambia rum- nan plan pa ahuste a mediano ‘bienes y servicio’ y gasto di
IMF no ta duna un cifra ex- di pension APFA. A pesar di bo di debe publico a media- plaso ta contene e medidanan interes na 2015 lo subi con-
acto kico e crecemento di esaki debe publico a surpasa no plaso. Mesteryega na un necesario pa logra nan meta- siderablemente compara cu
GDP pa 2014 lo tabata. 80% di GDP aña pasa. surplus manera gobierno tin nan. IMF obviamente no ta 2014.
2. Crecemento economico 4. Gobierno tin planea pa proyecta pa 2018 y mantene comparti e opinion aki. Tambe IMF ta menciona
na 2015 ta proyecta pa ‘subi consolida su posicion finan- esaki por lo menos te 2020 6. Pa yega na e metanan fis- e problemanan di mercado
te na 2.25%’. Turismo lo ciero considerablemente na pa por baha debe te mas o cal aki lo exigi tanto medida laboral (legislacion rigido y
sigui crece, pero na un paso menos 70% di GDP. Sin em- pa aumenta entrada, como migracion laboral) y ‘cost
mas modera compara cu ul- medida pa baha gasto. Segun of doing business’, causa pa
timo dos aña (2012, 2013). IMF, tin espacio pa aumenta procedura largo y costoso
Demanda local por mehora entrada via impuesto indirec- den gobernacion pa tur tipo
si incertidumbre tocante to. Na banda di gasto, gasto di permiso.
maneho fiscal mengua y al- di personal lo tin prioridad
mirando e tamaño di e pay- Crisis financiero
roll. gubernamental
7. Aruba lo enfrenta prob- KvK ta di opinion cu mester
lema grandi a largo plaso pa yega na un plan mas exacto
motibo di poblacion envehe- pa Aruba sali for di e crisis fi-
ciendo y legislacion laboral nanciero gubernamental aki.
demasiado rigido. Ta reco- Esey lo por termina cu e ac-
menda desaroyo di un mane- tual incertidumbre cu ta stro-
ho di migracion laboral sos- ba inversion den sector priva
tenibel y reduci ‘cost of doing y ta stroba desaroyo econom-
business’. ico. Tambe e plan lo mester
mustra unda gobierno lo bay
Mesun preocupacion tuma medida pa aumenta en-
Di su banda, KvK ta recon- trada, y unda ta corta gasto.
oce den e rapport varios Sin corta gasto lo no tin un
punto cu a ser discuti am- base pa hustifica e sacrificio
pliamente cu e delegacion cu lo pidi di e ciudadano y e
di IMF. IMF ta expresa e empresario.
mesun preocupacion cu tin Banda di cierto elogio pa
den e carta recien di College pasonan tuma caba (AOV,
Financieel Toezicht (CFT) AZV) e rapport aki ta mus-
tra cu ta keda hopi pa haci pa
Aruba sali for di e crisis aki,
cu no ta un crisis economico,
sino un crisis di fiansa publi-
co, y cu por lo tanto mester
ser atendi como tal.q
