Page 8 - MIN.SOC JAN 30,2015
P. 8
LOCAL A7
Diabierna 30 Januari 2015
Seminario cu simulacion
riba maneho di desaster
ORANJESTAD – Dialuna bata di gran balor y a percura
y diamars diferente de- pa e departamentonan siña di
partamento a uni hunto cada momento, algo cu den
na Marinierskazerne Sa- realidad por ta dificil pa prac-
vaneta pa un Public Or- tica.
der Management (POM) E seminario lo wordo teni
Seminar. E meta di e den futuro pero lo haci esaki
training aki ta pa mehora manera un continuacion di
colaboracion entre e dife- locual e departamentonan
rente departamentonan ya a practica cu esey, y lo
aki y pa traha riba e pro- consisti di un training mas
ceduranan pa prevencion intensivo.q
di calamidad y tambe pa
pone e training riba un
nivel operacional aki na
Aruba.
Pa logra esaki hefe di De-
partamento di Maneho di
Desaster, Brandweer, Polis,
Departamento di Salubridad
Publico, KIA, Cruz Cora,
Koninklijke Landmacht,
Koninklijke Marechaussee y
e Marina Real, tur a forma
parti di e seminario teni na
Marinierskazerne.
E prome dia di e seminario
a consisti di varios presen-
tacion tocante procedura
di coordinacion pa maneha
incidente y desaster treci pa
Departamento di Maneho
di Desaster y un presen-
tacion tocante “Staf Groot-
schalig Bijzonder Optreden
(SGBO)” door di cuerpo
policial di Aruba. Akiden a
wordo splica kico ta e pro-
ceduranan y debernan cu e
diferente departamentonan
tin durante un desaster of
crisis riba Aruba.
Simulacion
Despues di e presentacion
detaya aki, Koninklijke
Marechaussee a introduci un
sistema virtual real “Serious
Gaming”. Cu e simulacion
aki, cu ta consisti di diferente
laptop, e ta posibel pa simula
diferente scenario di desaster
pa e diferente departamen-
tonan por siña con nan mes-
ter reaccion riba esaki.
Durante e di dos dia di e
seminario, tabatin un sce-
nario virtual unda cu un isla
a wordo asota cu un horcan
categoria 3. Siguientemente
alarma a wordo bati pa e de-
partamentonan concerni, y
asina un pa un tur e departa-
mentonan cu ta maneha cri-
sis a bini hunto pa mantene e
situacion virtual bou control.
Bou di guia di hefe di Brand-
weer, tur e departamentonan
a participa activamente na
prevencion di crisis. E carac-
ter realistico di e training ta-
Diabierna 30 Januari 2015
Seminario cu simulacion
riba maneho di desaster
ORANJESTAD – Dialuna bata di gran balor y a percura
y diamars diferente de- pa e departamentonan siña di
partamento a uni hunto cada momento, algo cu den
na Marinierskazerne Sa- realidad por ta dificil pa prac-
vaneta pa un Public Or- tica.
der Management (POM) E seminario lo wordo teni
Seminar. E meta di e den futuro pero lo haci esaki
training aki ta pa mehora manera un continuacion di
colaboracion entre e dife- locual e departamentonan
rente departamentonan ya a practica cu esey, y lo
aki y pa traha riba e pro- consisti di un training mas
ceduranan pa prevencion intensivo.q
di calamidad y tambe pa
pone e training riba un
nivel operacional aki na
Aruba.
Pa logra esaki hefe di De-
partamento di Maneho di
Desaster, Brandweer, Polis,
Departamento di Salubridad
Publico, KIA, Cruz Cora,
Koninklijke Landmacht,
Koninklijke Marechaussee y
e Marina Real, tur a forma
parti di e seminario teni na
Marinierskazerne.
E prome dia di e seminario
a consisti di varios presen-
tacion tocante procedura
di coordinacion pa maneha
incidente y desaster treci pa
Departamento di Maneho
di Desaster y un presen-
tacion tocante “Staf Groot-
schalig Bijzonder Optreden
(SGBO)” door di cuerpo
policial di Aruba. Akiden a
wordo splica kico ta e pro-
ceduranan y debernan cu e
diferente departamentonan
tin durante un desaster of
crisis riba Aruba.
Simulacion
Despues di e presentacion
detaya aki, Koninklijke
Marechaussee a introduci un
sistema virtual real “Serious
Gaming”. Cu e simulacion
aki, cu ta consisti di diferente
laptop, e ta posibel pa simula
diferente scenario di desaster
pa e diferente departamen-
tonan por siña con nan mes-
ter reaccion riba esaki.
Durante e di dos dia di e
seminario, tabatin un sce-
nario virtual unda cu un isla
a wordo asota cu un horcan
categoria 3. Siguientemente
alarma a wordo bati pa e de-
partamentonan concerni, y
asina un pa un tur e departa-
mentonan cu ta maneha cri-
sis a bini hunto pa mantene e
situacion virtual bou control.
Bou di guia di hefe di Brand-
weer, tur e departamentonan
a participa activamente na
prevencion di crisis. E carac-
ter realistico di e training ta-
