Page 6 - IMSAN JUNI 1.2015
P. 6
LOCAL A3
Dialuna 1 Juni 2015
ATIA ta preocupa cu desaroyo di “all inclusive” na Aruba
ORANJESTAD- ATIA a inclusive”. hotelnan ta operando via e Parlamento ta realisa cu mas comunidad. Varios dunado
tuma nota den prensa di E preocupacion principal ta modelo “all inclusive”. hotel “All inclusive” den e di trabou grandi miembro
un conflicto cu ta desaroy- e “Spin off effect” negativo Pa hopi tempo caba ATIA ta area turistico ta afecta com- di ATIA a expresa nan preo-
ando entre Aruba Growth cu lo tin pa comerciantenan boga pa Gobierno tuma nota ercio y na su turno hopi tra- cupacion pa e tendencia aki.
Fund y Carlson Group, den e area, manera entre otro di e preocupacion aki. Di hado. Comercio pa medio di Comercio ta hopi preocupa
doño actual di Radisson restaurantnan, si acaso con- otro banda e gremio comer- ATIA, cu hopi preocupacion cu locual ta pasando ta afecta
Hotel. ATIA ta compro- verti Radisson Hotel den un cial mas importante di nos ta tuma nota di e tendencia nan benta y cu por tin conse-
nde y respeta cu cada doño “All Inclusive Resort”. Separa isla ta aplaudi e esfuerso di nobo aki cu por reduci em- cuencia pa esunnan cu nan ta
di un propiedad tin e lib- di restaurantnan, ATIA ta tanto Gobierno, cu sosten di pleo den e sector importante emplea.
ertad pa bende su propie- preocupa tambe pa tur e tien- Parlamento, pa haci un inves- aki na e momento cu mas nos ATIA ta respeta benta di cu-
dad na un cierto momento danan, taxistanan y tur otro tigacion cientifico profundo mester crea trabou den nos alkier propiedad, pero e ben-
y cu ken nan ta desea. partnernan den e industria riba e tema di hotelnan “All economia. eficio general di un pais y su
Locual ta e preocupacion di turistico cu sin duda lo por Inclusive”, pa por introduci ATIA ta urgi partnernan hendenan ta tuma prioridad
ATIA den e comunicadonan sinti e efecto. miho regulacion, pa evita un den e industria turistico pa semper riba derecho indi-
cu a sali den prensa ta e op- Na e momento aki caba un impacto negativo pa nos mer- vigila e desaroyo aki di cerca vidual.
cion pa bende e propiedad parti di nos cambernan di cado. y proteha e pilar economico Nos mester haci locual ta
importante aki na un cadena hotel riba e strip principal di ATIA ta spera cu Gobierno y principal di nos pais y e ader cumbini Aruba y economia
conoci pa opera hotelnan “all importante di trabou pa nos local na prome luga. q
Gobierno sosteniendo Aruba Growth Fund den corte awe
ORANJESTAD - Gobier- posibel pa evita cu e fenom- Minister di Turismo, Labor cial y Cultura. den un clausula di permiso.
no di Aruba a keda suma- eno di All Inclusive sigui y Transporte a establece un E maneho aki a wordo publi- Den e cuadro aki y teniendo
mente desapunta despues expande na nos isla, specifi- maneho pa restringi e expan- ca na Ingles pa tur compania na cuenta bienestar general di
di a tende tocante e acu- camente na e parti hotelero, sion di tal acomodacionnan di hotelero por a compronde e nos pais, Gobierno di Aruba
erdo di benta entre Radis- algo cu Gobierno ta para to- hotel y na mes momento per- maneho, cual ta sigui vigente a tuma e decision di bay cor-
son y RIU, specialmente talmente pe tambe, no for di miti e crecemento den aloca- te na e momentonan aki y cu te pa sostene Aruba Growth
despues cu recientemente awor, pero ya caba pa algun cionnan geografico specifico a wordo sosteni pa 21 Parla- Fund y purba evita cu Radis-
a mustra con Carlson aña y hasta a publica oficial- (p.e. San Nicolas) y pa tipo di mentario recientemente. E son por bira un otro propie-
Group a sostene maneho mente su maneho y esun di propiedadnan specifico (p.e. ultimo aki a tuma luga duran- dad All Inclusive.
di Minister Oduber pa Minister di Asuntonan Eco- boutique hotels). Minister di te tratamento di presupuesto Mester keda cla si cu Gobi-
loke ta All Inclusive na nomico.” Turismo, Transporte y Labor 2015 unda cu un mocion a erno semper ta respeta nego-
Aruba y a opta pa bende e pa tal motibo ta anuncia cu keda aproba unanimamente ciacion entre dos partidonan
edificio cu Aruba Growth E maneho e ta expande su maneho riba pa regula maneho di propie- priva, pero den e caso aki,
Fund. E maneho aki cu a wordo pu- acomodacionnan pa inclui e dadnan all inclusive. Igual- motibo pa cual ta participa
Diabierna mes Minister blica den diferente corantnan siguiente: Companianan di mente por menciona cu ATA ta bienestar general. Tambe
Oduber a reuni cu represent- di nos isla dia 5 di februari maneho di hotel (nobo of a traha un rapport pa mira e mirando cu e dos partidonan
antenan di Aruba Growth 2013 ta bisa lo siguiente: Du- existente) cu ta desea di in- consecuencianan di mas all tabata sa di e maneho cu tin
Fund y den fin di siman cu rante e ultimo añanan Gobi- troduci un operacion di hotel inclusive si of no riba nos isla pa loke ta propiedadnan All
ATA, ATIA, AGA, AHATA erno di Aruba a considera e all inclusive of operacion di pa asina e concepto di legisla- Inclusive y ademas a wordo
y otro partnernan pa cu nan introduccion di un morato- condominio mester di apro- cion wordo presenta na Par- poni na altura personalmente
posicion den e acuerdo di rio pa loke ta construccion di bacion prome di e Minister di lamento, manera nan a pidi dor di Gobierno riba esaki. A
benta aki. “Mester bisa cu e proyectonan di hotel, time- Turismo, Transporte y Labor den e mocion. Intencion cu pesar cu nan tabata sa di es-
consenso ta cu mester haci lo share y condominio. Como y di e Minister di Asuntonan Gobierno tin ta pa hinca esaki aki, nan a continua negocia-
antesala na e moratorio, Economico, Asuntonan So- cionnan. q
Prome CAO entre ImSan y ABV
Instituto Medico San tracto pa 2 aña y den e tem- henter e proceso di e acuerdo Gerencia y sindicato cu a fir- pa nan representa nan duran-
Nicolas y ABV a logra un porada cu ta bin ambos par- y a remarca cu dirigentenan ma e acuerdo aki. te henter e proceso di CAO.
contracto colectivo hopi tido ta haya e oportunidad di di ABV a compronde desde Pa directiva di ABV e con- “Trahadonan tin su derecho
importante cual a encera coregi e parti di contracto cu e prome instante cu aunke tracto colectivo aki ta suma- pero tambe nan tin nan de-
entre otro ahustacion di mester algun tipo di cambio. nan por tin hopi demanda y mente importante pa Insti- bernan pa cumpli cun’e”
dianan di vakantie y tick- “Nos ta bay haci tur esaki deseo nos mester keda riba tuto Medico San Nicolas y a asina presidente di ABV , Sra.
etnan pa cuminda. “Ta hunto pasobra nos tin un e realidad cu nos ta bibando. comenta cu aunke e caminda Gina Maduro a bisa desta-
un logro tremendamente base di confianza cu ta hopi “Miembronan di parlamento pa yega na e acuerdo aki no cando e hecho cu e contracto
grandi pa ImSan” asina Sr. grandi y esey ta algo cu mi a expresa sosten y ImSan ta tabata facil , no tabata imposi- aki ta bin di ambos banda. “E
Joel Rajnherc director di ta gradici tur e miembronan inevitabel como institucion bel tampoco. Asina presiden- ta un tremendo CAO y mi ta
ImSan a bisa resaltando e di ABV ” Director di ImSan di nos pais y p’esey nan tin un te di sindicato ABV a indica contento cu nos a logr’e den
trabou conhunto pa firma a bisa gradiciendo tambe tur tarea grandi pa percura pa no gradiciendo tur e trahadonan bon ambiente y cu no mester
e prome CAO entre Im- empleado di ImSan pe con- solamente nan ta haya e fon- di ImSan cu a duna tur e sos- di welga ni desordo” el a se-
San, ABV y e trahadonan. fiansa cu nan a pone den e donan necesario pero tambe ten necesario na e sindicato ñala. q
Segun Rajnherc no tabata compania durante e ultimo pa haya e sosten di e ciudada-
un caminda facil pa yega na añanan. nonan cu ta haci uzo di nan
e acuerdo aki pero cu mad- Di otro banda, mediador di servicio” asina Sr. Pontilius a
urez y respet mutuo nan a Gobierno Sr.Anselmo Pon- declara.
mantene tur e palabracion tilius a felicita tur esunnan Segun Sr.Pontilius, e contrac-
pa yega na un acuerdo cu lo cu a haci e contracto colec- to colectivo ta un documento
trece beneficio pa ambos par- tivo aki posibel y a resalta e cu ta encera diferente tipo di
tido. “Esaki ta e comienso di trabou di ImSan como un condicionnan laboral y pa e
un caminda nobo” asina Ra- institucion importante pa motibo ey ta hopi importante
jnherc a señala. Aruba. Sr. Pontilius a splica pa e trahadonan haya e guia,
E CAO aki ta encera un con- con e transparencia tabata servicio y conseho mediante
algo hopi importante durante
