Page 8 - IMSAN JUNI 1.2015
P. 8
LOCAL B13
Dialuna 1 Juni 2015
Pastoor Toni Peralta den problema!
Specialmente na Parade- despues como pastoor di bata sinti falta di dje ta AZV, necesario. cu e tin mester.
ra, ma tambe na San Nico- parokia di Santa Teresita pasobra aya, e tin cu paga tur Pe motibo ey, un grupo di No solamente ta haci un
las tur parokiano catolico na San Nicolas,el a bolbe su gastonan medico e mes. dama, colaborado di parokia apelacion riba pueblo di
lo corda pastoor Tony bek na unda su lombrishi Y awor, e situacion a cam- di Paradera, a organisa un re- Aruba pa bin cumpra bolo y
Peralta. Despues di mas o ta dera, esta, na Filipina. bia pa hopi pio, pasobra e tin caudacion di fondo den Cen- cuminda, ma tambe riba tur
menos 18 aña, trahando cu Cu su pensioen di Aruba e mester di tratamento medico tro Caiquetio, diadomingo esunnan cu kier contribui cu
alma y curpa pa su paroki- por a biba bastante bon aya, hopi caro. Ya caba e ta na Ma- 7 di juni, di 11’or di mainta un donacion pa yuda pastoor
anonan como pastoor aunke el a keha un biaha den nila - un 500 kilometer leu te cu 2’or di atardi, pa nan Toni. Lo tin un box disponi-
catolico di parokia Santa un e-mail, cu loke mas e ta- di su luga di biba - pa trata- pastoor anterior di basta aña bel pe.q
Filomena na Paradera y mento. Y e mes no tin e placa largo por ricibi e tratamento
Colaboracion ta un tema importante durante Conferencia
di Cuido di Salud 2015
ORANJESTAD - Durante stranhero eynan. Mas y mas ImSan por a percura pa un “Colaboracion riba tur tere- trata na Corsou en luga di
e ultimo reunion inter- ta realisa cu posibilidad di is- grupo di experto di Hulanda no ta masha importante. E Aruba, y vice versa.
parlamentario IPKO, un lanan chikito, si nos pone nan duna training na personal di ehempel aki ta uno chikito, Na momento di haci servicio
di e topiconan cu a wordo hunto, por brinda un servicio Aruba ya cu e grupo tabata pero e ta e simia, el a duna nos riba e ekiponan, ImSan por
treci dilanti, ta e hecho hopi mas optimal. suficientemente grandi. E di e idea pa sigui cu e colabora- manda pashentnan Corsou.
cu ta bira mas y mas im- Dr. Rajnherc ta mira posibi- dos aña ImSan tabata tin sol- cion aki, pa amplia esaki, pa Si e islanan tin mesun sorto di
portante pa e islanan Ca- lidad di cooperacion entre e amente 5 empleado pa sigui zorg cu nos tin mas servicio- ekipo, e nursenan sigui me-
ribense y specialmente e islanan como un alivio sub- e curso y a invita Corsou pa nan cu nos por brinda,” asina sun entrenamento, lo por tin
islanan Hulandes pa traha stancial den e parti financie- participa pa haci cu e prijs ta e director di ImSan a sigura. un bon “back up.” Solamente
mas hunto riba temanan ro. Na momento di manda Otro ehempel di colabora- casonan excepcional lo mes-
di salubridad publico. Un un pashent den exterior, tur keda pagabel y e calidad taba- cion ta Radioterapia. ImSan ter wordo referi pa Colom-
vision di Ministerio di e divisa ta bay afo y ta costa ta tremendamente halto. kier bay desaroya radioterapia bia, Merca of Hulanda.
Salubridad, pa trece mas mucho mas. Si bo por brinda Di mesun manera ImSan a pa Aruba. Na Corsou esaki ya Na Aruba tin hopi baby re-
colaboracion. ImSan ta e pashent e trato na bo mesun invita diferente chauffeurnan ta existi y ta mas cu logico pa cien naci prematuro, cu ta
completamente di acuer- pais, e inversion ta keda den di Boneiro pa join den train- traha hunto. Por tin momen- wordo manda Colombia.
do cu esaki. cas. ing na momento cu e instruc- to cu un pashent por wordo Pero kisas si bin colaboracion
Tur e islanan chikito den Na mesun momento si ta tor Hulandes ta na Aruba. cu islanan hunto, mas inten-
Caribe ta pasa dor di mesun trata di ekipo, y ta cumpra un sivo di loke ta haci awo, lo no
dificultadnan. E scala di eco- cantidad grandi bo ta cumpra mester bay Colombia mas.
nomia, e scala di fiansanan cu prijsnan hopi mas abao. E Na nos isla ruman Corsou
cu e isla tin, no ta duna su- atencion ta mas grandi, pa- tin scarsedad di luga y si nos
ficiente espacio financiero pa sobra diripiente bo a bira un por logra cooperacion, por
cumpli optimalmente cu nos compania grandi, bo no ta un soluciona e problemanan aki.
poblacion. chikito mas. Esey lo mester Health Care Conference tin
Aruba por ehempel cu su po- traduci su mes den rebaho intencion pa cuminsa desar-
blacion di 110 mil hende ya ya cu e volumen ta bira hopi oya e palabracionnan, paso-
mester ta hopi orguyoso di mas grandi. Si ta toca tema di bra comunicacion ta e prome
tur e specialistanan, e spe- training pa nursenan, pa dok- paso cu bo tin cu tuma pa
cialisacion nan y tur e ekipo ternan, door cu tin gruponan yega na e funcionamento
medico cu nos tin pa duna e grandi cu ta traha hunto y ta practico di e colaboracion.
servicio na nos poblacion. traha via e mesun protocol, Y ImSan ta orguyoso di por
“Pero pesar di esey tin tanto dor cu bo ta bin cu un grupo forma parti di esaki, dr. Joel
otro posibilidad tecnica- hopi mas grandi e prijs tambe Rajnherc, director di ImSan a
mente cu nos no por realisa agrega.q
na Aruba, pasobra kisas nos ta baha pa persona.
tin dos of tres di e pashentnan ImSan tin e experiencia ey
ey pa aña y no ta di ningun caba hunto cu Corsou, na
manera factibel pa bay inverti unda nos ta traha hunto pa
miyones pa dos of tres pash- duna e personal di enfermer-
ent,” asina director di ImSan, ia di ambulance e training cu
dr. Joel Rajnherc a splica ora nan tin mester. E prome aña
referi na e tema di colabora-
cion entre islanan den Caribe
Hulandes.
Te aworaki Aruba ta manda
mayoria di e pashentnan aki,
cu ta di riesgo halto of caso-
nan excepcional, pa Colom-
bia. E calidad di medicina y
e tratamento na Colombia
ta tremendo, pero ta keda un
pais straño pa nos hendenan.
Lo ta hopi mas facil pa nos,
sigui tratamento na un di nos
islanan ruman cu ta papia nos
mesun idioma y cu tin e me-
sun cultura. Nos ta menos
