Page 3 - Elmar 29Jan'15
P. 3
DIAHUEBS 29 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 45
A wak dos ladron subi stupi cu e
pickup Nissan horta
tin e tristo deber di anuncia fayecimento di ORANJESTAD.(AAN): Riba zuid di e parkinglot y den tank.
e parkinglot parti dilanti di marduga pa alrededor di 3 or Algun minuut mas laat polis
Sr. Mario A. Dijkhoff, Mag. Ling. Hyatt a wordo horta un auto y 45 el a bolbe y a constata cu a papia cu testigo na Texaco y
segun e denuncia. su Nissan station vvk A-5007 e lo a mira e auto en cuestion
Un gran linguista di nos dushi idioma Papiamento Tabata den marduga casi a wordo horta. anochi pa alrededor di 11 or
cuat’ or cu a drenta yamada Mesora el a yama y reporta na y 5 y hasta el a wak e auto
na Central di polis cu ta pidi polis. pasa riba stupi riba caminda
presencia di polis relaciona cu E Nissan stacion di publico.
ladronicia di vehiculo. denunciante ta full getint e Ademas segun informe el
Na yegada di patruya Noord, a spiel pafor pa control trafico a wak tambe den e stacion
resulta cu esey tabata e caso. su tras tin dos bandera cologa wagen dos mucha homber
E chofer a staciona e Nissan y tin un sticker “ I love Aruba” color bruin cla, ambos tabatin
anochi pa mas o menos 9 or na e baki patras. riba nan cabez muts.
y 45 entre dos Jeep na banda E auto el a caba di yene full
“Cacho” a morde pushi di 18 aña bieu mata
Cu Dios duna Mario sosiego eterno y hopi forsa na su famia. O R A N J E S TA D . ( A A N ) ; ni pa nada di mundo no kier no ta doño di e cacho y cacho
a laga e pushi bay. Relaciona ta cana rond den vecindario.
Grupo Corector di Papiamento Tabata dialuna anochi cu cu e version di locual a tuma Patruya a pone central di polis
tin e tristo deber di anuncia fayecimento di lugar, patruya a bay na cas na altura di un ke otro.
patruya di polis a wordo di e señora bisiña doño di e Por conclui cu ta un “”cacho”
Sr. Mario A. Dijkhoff, Mag.Ling. cacho en cuestion. sin doño” lo a comete e acto
dirigi pa Quast straat debi E señora di inicialnan L.C. a “brutal y fatal”.
Defensor di nos dushi idioma Papiamento, wordo atendi y el a declara e
docente di e Curso Nacional di Corector di Papiamento, cu un habitante a solicita
un fiel colaborado y amigo intermediacion. Segun
informe, un cacho di bisiña a
morde un pushi mata.
Na e adres e homber di Pakete haya riba Eagle Beach cu
identificacion y ademas celular di ilegal
inicialnan H.T. a wordo
atendi.
Segun declaracion di H.T.
na polis, e cacho di e señora ORANJESTAD (AAN):Polis parce un identificacion
a bay La Cabana pa un potmoni Venezolano di N.J.D. y
bisiña a mata su pushi di 16 laga atras y celular. Na La den e pakete tabatin celular
Cabana guardia di seguridad Samsung y e tabata yena cu
aña bieu. a declara na e agentenan cu awa.
un turista a haya e articulonan E pakete lo ta pertenece
E pushi tur anochi semper riba beach. probablemente na un ilegal
E articulo nan tabata empaketa cu a yega tera y cu lo ta
como tradicion, tabata sinta den “Duct tape” y ademas Venezolano..
dilanti porta di garashi ora el
a wordo ataca pa e cacho .
Yiu homber di denunciante
tabata por a haci nada pa
salba e pushi, debi cu e cacho
Forsa na famia cu e perdida y cu Mario sosega na paz.
Cu profundo tristeza Staf y Personeel di ALBO Aruba
N.V. y N.V. Arubaanse Wegenbouw Maatschappij a
tuma noticia di fayecimento di nos excolega:
Señor Geronimo Alberto Petronilla
ALBO Aruba N.V. y N.V. Arubaanse Wegenbouw
Maatschappij ta desea famia hopi forza den e dianan
dificil aki y ta spera cu e bunita recuerdonan cu nan ser
keri a laga atras lo sirbi di consuelo.
Staf y Personeel di Albo Aruba N.V. y N.V. Arubaanse
Wegenbouw Maatschappij ta manda palabra di profundo
condolencia na famia di Señor GeronimoPetronilla.
Cu Señor Geronimo Petronilla por sosega na paz.
Pa avisonan di morto
morto@diario.aw
A wak dos ladron subi stupi cu e
pickup Nissan horta
tin e tristo deber di anuncia fayecimento di ORANJESTAD.(AAN): Riba zuid di e parkinglot y den tank.
e parkinglot parti dilanti di marduga pa alrededor di 3 or Algun minuut mas laat polis
Sr. Mario A. Dijkhoff, Mag. Ling. Hyatt a wordo horta un auto y 45 el a bolbe y a constata cu a papia cu testigo na Texaco y
segun e denuncia. su Nissan station vvk A-5007 e lo a mira e auto en cuestion
Un gran linguista di nos dushi idioma Papiamento Tabata den marduga casi a wordo horta. anochi pa alrededor di 11 or
cuat’ or cu a drenta yamada Mesora el a yama y reporta na y 5 y hasta el a wak e auto
na Central di polis cu ta pidi polis. pasa riba stupi riba caminda
presencia di polis relaciona cu E Nissan stacion di publico.
ladronicia di vehiculo. denunciante ta full getint e Ademas segun informe el
Na yegada di patruya Noord, a spiel pafor pa control trafico a wak tambe den e stacion
resulta cu esey tabata e caso. su tras tin dos bandera cologa wagen dos mucha homber
E chofer a staciona e Nissan y tin un sticker “ I love Aruba” color bruin cla, ambos tabatin
anochi pa mas o menos 9 or na e baki patras. riba nan cabez muts.
y 45 entre dos Jeep na banda E auto el a caba di yene full
“Cacho” a morde pushi di 18 aña bieu mata
Cu Dios duna Mario sosiego eterno y hopi forsa na su famia. O R A N J E S TA D . ( A A N ) ; ni pa nada di mundo no kier no ta doño di e cacho y cacho
a laga e pushi bay. Relaciona ta cana rond den vecindario.
Grupo Corector di Papiamento Tabata dialuna anochi cu cu e version di locual a tuma Patruya a pone central di polis
tin e tristo deber di anuncia fayecimento di lugar, patruya a bay na cas na altura di un ke otro.
patruya di polis a wordo di e señora bisiña doño di e Por conclui cu ta un “”cacho”
Sr. Mario A. Dijkhoff, Mag.Ling. cacho en cuestion. sin doño” lo a comete e acto
dirigi pa Quast straat debi E señora di inicialnan L.C. a “brutal y fatal”.
Defensor di nos dushi idioma Papiamento, wordo atendi y el a declara e
docente di e Curso Nacional di Corector di Papiamento, cu un habitante a solicita
un fiel colaborado y amigo intermediacion. Segun
informe, un cacho di bisiña a
morde un pushi mata.
Na e adres e homber di Pakete haya riba Eagle Beach cu
identificacion y ademas celular di ilegal
inicialnan H.T. a wordo
atendi.
Segun declaracion di H.T.
na polis, e cacho di e señora ORANJESTAD (AAN):Polis parce un identificacion
a bay La Cabana pa un potmoni Venezolano di N.J.D. y
bisiña a mata su pushi di 16 laga atras y celular. Na La den e pakete tabatin celular
Cabana guardia di seguridad Samsung y e tabata yena cu
aña bieu. a declara na e agentenan cu awa.
un turista a haya e articulonan E pakete lo ta pertenece
E pushi tur anochi semper riba beach. probablemente na un ilegal
E articulo nan tabata empaketa cu a yega tera y cu lo ta
como tradicion, tabata sinta den “Duct tape” y ademas Venezolano..
dilanti porta di garashi ora el
a wordo ataca pa e cacho .
Yiu homber di denunciante
tabata por a haci nada pa
salba e pushi, debi cu e cacho
Forsa na famia cu e perdida y cu Mario sosega na paz.
Cu profundo tristeza Staf y Personeel di ALBO Aruba
N.V. y N.V. Arubaanse Wegenbouw Maatschappij a
tuma noticia di fayecimento di nos excolega:
Señor Geronimo Alberto Petronilla
ALBO Aruba N.V. y N.V. Arubaanse Wegenbouw
Maatschappij ta desea famia hopi forza den e dianan
dificil aki y ta spera cu e bunita recuerdonan cu nan ser
keri a laga atras lo sirbi di consuelo.
Staf y Personeel di Albo Aruba N.V. y N.V. Arubaanse
Wegenbouw Maatschappij ta manda palabra di profundo
condolencia na famia di Señor GeronimoPetronilla.
Cu Señor Geronimo Petronilla por sosega na paz.
Pa avisonan di morto
morto@diario.aw
