Page 16 - ATA 2 April'15
P. 16
PAGINA 34 DIARIO DIAHUEBS 2 APRIL 2015
Maneho monetario (Januari 2015)
Apesar di crecemento turistico, tin caida den e nivel di consumo domestico
contraccion. Por ehemplo, y trabounan deriva, como importacion y importacion
di container, menciona
impuesto riba importacion a tambe e ekipo di makinaria anteriormente.
E determinantenan
cay cu 4,1 porciento (Januari- y electrotecnica a cay cu, di e “advance rate” di BCA
a keda stabil. E margen entre
November 2014/2013), respectivamente, 15,1 e “advance rate” di BCA y e
“Federal Funds rate” tabata
mientras cu importacion di porciento y 8,4 porciento den 0,88punto di porcentahe,
parcialmente mas smal cu
container (den tues) a baha e prome seis lunanan di 2014, durante e ultimo 19 lunanan,
por lo cual e expectativa ta
cu 4,4 porciento (Januari- compara cu e mesun periodo cu e “Federal Funds rate”
lo subi durante e di dos
December 2014/2013), di 2013. Exportacion a mustra parti di 2015. Hunto cu un
perspectivadiinflacion (0,7
ambos apesar di e desaroyo un tiki crecemento, danki na porciento) modera pa 2015,
no tin un razon pa cambia e
positivo den turismo. Tambe, e actividadnan di turismo na “advance rate” di BCA.
e actividad di inversion ta Aruba. Importacion tambe
mustra di ta debil, a base di ta mustra di a baha, a base
un cantidad di indicadornan di diferente indicadornan
relaciona cu esaki. Den e disponible. Pa ilustra esaki,
caso aki, importacion di tabata tin un contraccion di
cement a baha basta (-25,5 13,7 porciento den e pagonan
Durante e reunion di dia 30 di luna. E subida den inflacion porciento) den e prome seis di residentenan pa turismo
Januari 2015, e Comision di a corto plazo (na final di lunanan di 2014, compara cu den exterior (Januari-Juni
Maneho Monetario (CMM) periodo) ta particularmente e lunanan corespondiente di 2014/2013), como tambe e
di Banco Central di Aruba door di e aumento den e tarifa 2013. Importacion di metal bahada den impuesto riba
(BCA) a dicidi pa mantene e di coriente na October 2014
porcentahe actual di e tasa di y e introduccion di e asina
e “reserve requirement”na 11 yama “health tax” (BAZV) na
porciento y e “advance rate” December 2014. E promedio
na 1 porciento, despues di a anual di inflacion (12 luna) a
evalua e datonan economico keda positivo (+0,4 porciento).
y monetario mas recien. E ultimo ta parcialmente
Na e fin di causa pa e aumento den e
2014, e reservanan tarifa di coriente ya menciona.
internacional di divisas E inflacion excluyendo e
(incluyendo diferencianan componentenan di cuminda y
den revaluacion di oro y energia a keda cero, indicando
reservanan internacional) y e ningun movecion den prijs
reservanan oficial a mantene di e componentenan otro cu
nivelnan adecuado door awa, electricidad, gasolin y
di registra aumentonan di, cuminda.
respectivamente, Afl. 73,6 Indicadornan
miyon pa Afl. 1.289,6 miyon disponibel di actividad
y Afl. 46,9 miyon pa Afl. economico ta mustra un
1.239,8 miyon, compara cu deceleracion den e paso
December 2013. E resultado general di actividadnan
aki a amplia e diferencia economico durante 2014.
entre e reserva di divisas y Varios indicadornan en
e nivelnan critico cu BCA ta general di e economia a refleha
aplica pa vigila e desaroyo di tanto empeoramento como
e indicador aki cu Afl. 216,6 mehoracion di e condicionan
miyon (December 2013: Afl. economico. Por ehemplo,
184,1 miyon). e Indice di Percepcion di
E total di credito Empresa a cay cu 2,3 porciento
di e banconan comercial den e prome nuebe lunanan di
a mustra un subida (+2,4 2014 (compara cu e mesun
porciento) na 2014, ora cu periodo na 2013), mientras
corigi e cifra aki pa e ahuste cu e desaroyo di turismo e
incidental den e categoria di keda fuerte cu subidanan
tarheta di credito cual a tuma di 9,5porciento (Januari-
luga na Februari di e aña December 2014/2013) y
2014. Credito na empresa, 7,2 porciento (Januari-
fiansa pa construccion di September 2014/2013) den,
cas y credito na consumidor respectivamente, e cantidad
a registra subidanan y un di turista y ingreso di turismo.
caida di, respectivamente, Di otro banda, e resultado aki
2,7 porciento, 4,3 porciento y no a contribui na un aumento
-0.9 porciento. E tasa fuerte den entrada for di BBO
di inflaciona aumenta cu a registra un aumento di 1,4
significantemente (+2,2 porciento (Januari-November
porciento), mientras cu e 2014/2013), posiblemente
promedio anual di inflacion a relata na caida den e nivel
keda positivo (+0,4 porciento) di consumo domestico.
pa e di tercer luna consecutivo, Diferente indicadornan
despues di ta negativo pa 21 di consumo ta mustra un
Maneho monetario (Januari 2015)
Apesar di crecemento turistico, tin caida den e nivel di consumo domestico
contraccion. Por ehemplo, y trabounan deriva, como importacion y importacion
di container, menciona
impuesto riba importacion a tambe e ekipo di makinaria anteriormente.
E determinantenan
cay cu 4,1 porciento (Januari- y electrotecnica a cay cu, di e “advance rate” di BCA
a keda stabil. E margen entre
November 2014/2013), respectivamente, 15,1 e “advance rate” di BCA y e
“Federal Funds rate” tabata
mientras cu importacion di porciento y 8,4 porciento den 0,88punto di porcentahe,
parcialmente mas smal cu
container (den tues) a baha e prome seis lunanan di 2014, durante e ultimo 19 lunanan,
por lo cual e expectativa ta
cu 4,4 porciento (Januari- compara cu e mesun periodo cu e “Federal Funds rate”
lo subi durante e di dos
December 2014/2013), di 2013. Exportacion a mustra parti di 2015. Hunto cu un
perspectivadiinflacion (0,7
ambos apesar di e desaroyo un tiki crecemento, danki na porciento) modera pa 2015,
no tin un razon pa cambia e
positivo den turismo. Tambe, e actividadnan di turismo na “advance rate” di BCA.
e actividad di inversion ta Aruba. Importacion tambe
mustra di ta debil, a base di ta mustra di a baha, a base
un cantidad di indicadornan di diferente indicadornan
relaciona cu esaki. Den e disponible. Pa ilustra esaki,
caso aki, importacion di tabata tin un contraccion di
cement a baha basta (-25,5 13,7 porciento den e pagonan
Durante e reunion di dia 30 di luna. E subida den inflacion porciento) den e prome seis di residentenan pa turismo
Januari 2015, e Comision di a corto plazo (na final di lunanan di 2014, compara cu den exterior (Januari-Juni
Maneho Monetario (CMM) periodo) ta particularmente e lunanan corespondiente di 2014/2013), como tambe e
di Banco Central di Aruba door di e aumento den e tarifa 2013. Importacion di metal bahada den impuesto riba
(BCA) a dicidi pa mantene e di coriente na October 2014
porcentahe actual di e tasa di y e introduccion di e asina
e “reserve requirement”na 11 yama “health tax” (BAZV) na
porciento y e “advance rate” December 2014. E promedio
na 1 porciento, despues di a anual di inflacion (12 luna) a
evalua e datonan economico keda positivo (+0,4 porciento).
y monetario mas recien. E ultimo ta parcialmente
Na e fin di causa pa e aumento den e
2014, e reservanan tarifa di coriente ya menciona.
internacional di divisas E inflacion excluyendo e
(incluyendo diferencianan componentenan di cuminda y
den revaluacion di oro y energia a keda cero, indicando
reservanan internacional) y e ningun movecion den prijs
reservanan oficial a mantene di e componentenan otro cu
nivelnan adecuado door awa, electricidad, gasolin y
di registra aumentonan di, cuminda.
respectivamente, Afl. 73,6 Indicadornan
miyon pa Afl. 1.289,6 miyon disponibel di actividad
y Afl. 46,9 miyon pa Afl. economico ta mustra un
1.239,8 miyon, compara cu deceleracion den e paso
December 2013. E resultado general di actividadnan
aki a amplia e diferencia economico durante 2014.
entre e reserva di divisas y Varios indicadornan en
e nivelnan critico cu BCA ta general di e economia a refleha
aplica pa vigila e desaroyo di tanto empeoramento como
e indicador aki cu Afl. 216,6 mehoracion di e condicionan
miyon (December 2013: Afl. economico. Por ehemplo,
184,1 miyon). e Indice di Percepcion di
E total di credito Empresa a cay cu 2,3 porciento
di e banconan comercial den e prome nuebe lunanan di
a mustra un subida (+2,4 2014 (compara cu e mesun
porciento) na 2014, ora cu periodo na 2013), mientras
corigi e cifra aki pa e ahuste cu e desaroyo di turismo e
incidental den e categoria di keda fuerte cu subidanan
tarheta di credito cual a tuma di 9,5porciento (Januari-
luga na Februari di e aña December 2014/2013) y
2014. Credito na empresa, 7,2 porciento (Januari-
fiansa pa construccion di September 2014/2013) den,
cas y credito na consumidor respectivamente, e cantidad
a registra subidanan y un di turista y ingreso di turismo.
caida di, respectivamente, Di otro banda, e resultado aki
2,7 porciento, 4,3 porciento y no a contribui na un aumento
-0.9 porciento. E tasa fuerte den entrada for di BBO
di inflaciona aumenta cu a registra un aumento di 1,4
significantemente (+2,2 porciento (Januari-November
porciento), mientras cu e 2014/2013), posiblemente
promedio anual di inflacion a relata na caida den e nivel
keda positivo (+0,4 porciento) di consumo domestico.
pa e di tercer luna consecutivo, Diferente indicadornan
despues di ta negativo pa 21 di consumo ta mustra un
