Page 10 - Min.On, 30 April 2015

DIAHUEBS 30 APRIL 2015
BBO ta bay wordo elimina ora cu ABB drenta na vigor
ORANJESTAD (AAN) Go-
bierno a nombra un comision
cu ta traha riba simplifica-
cion di e leynan di impuesto.
Na momento cu esaki ta cla,
e actual BBO lo disparce
tambe. Esaki a wordo bisa
door di Minister Angel Ber-
mudez recientemente.
E sistema di BBO aworaki ta
uno complica pa hopi ciuda-
dano. Aworaki e belasting di
BBO ta wordo cobra ora un
producto drenta, den mayor,
pero cada biaha cu e pasa
un schakel ta sigui cobra e
BBO te ora cu e yega na e
negoshi di mas chikito. Den
“E ta un oportuGnobiedrnaaddor unicoRefunjol ta pa mirainvita pueblo pa SeailcAerublaebracion di 200
aña di Reino Hulandes di e forma aki”
ORANJESTAD (AAN): Su
Excelencia Gobernador Fredis
Refunjol, a haci un invitacion
na henter pueblo di Aruba pa
bishita e evento di Sail Aruba,
cual ta tuma luga e fin di siman por duna nos hopi mas beneficio organisa un “Sail”. El a
aki den haf di Oranjestad.
Na aña 2013 a cuminsa cu e
celebracionnan di 200 aña di
existencia di Reino Hulandes y
a combina e celebracion di 350
aña di Marina Real den e evento
na Aruba cu a haya e nomber
di Sail Aruba. “Como parti di
Reino nos ta haya importante
toch pa pone atencion na e
celebracion aki; ya cu e hecho
di pertenece na un Reino
grandi ta duna nos garantia
Awenochi Rey Willem-Alexander
y Reina Máxima ta yega Aruba
ORANJESTAD (AAN):
Diahuebs algo prome cu 10or
di anochi Su Mahestad Rey
Willem-Alexander y Reina
Máxima ta yega Aruba riba
vuelo charter di InselAir
Aruba. E pareha real lo tin dos
dia yena cu actividadnan pa
celebra hunto cu Aruba e 200
aña di existencia di Reino.
Riba prome di Mei nan lo
bishita e “ambtswoning” of
miho conosi como e Cas di
Gobernador (nobo) den Maria
Christinastraat. Esaki lo tuma
lugar pa 9:30 or di mainta.
Pueblo ta invita pa duna nos
monarcanan un caluroso bon
bini.
Ta recomenda pa yega un
mey ora prome asina por haya
suficiente tempo pa busca
lugar di para auto. Despues e
pareha lo yega na Waf di Playa
Minister di finansa Angel Bermudez
e sistema nobo cu un comi-
sion di Gobierno ta trahando
riba dje, esta e asina yama
ABB, Algemene Bestedings
Belasting, ta bay tin un solo
cobransa, cual ta na momen-
to cu e producto drenta Aru-
ba y despues e no ta wordo
cobra mas. “E ABB no ta
wordo cobra den e economia
mas ora cu e producto pasa
den e diferente schakelnan.”
E cambio aki ta haci cu e
control ta bira mas simpel.
Na momento cu ABB drenta
na vigor, e BBO ta cay afo.
ABB ta parti di e renobacion
y reformacion di e arsenal di
y beneficionan. Asina nos ta
wordo representa door di un
potencia, manera Hulanda, cu
tin hopi influencia. Haciendo
uzo di Embahadanan Hulandes
.... Pesey pa celebra 200 aña
pa experencia Sail Aruba.
Pa 11or di mainta nan lo ta
presente pa habri e evento aki. ya cu e lo ta algo unico,” y a
E Pareha Real lo keda te 3or
di atardi na Sail y lo admira e cu Rey Willem-Alexander a
diferente barconan.
E show di Marina Real
riba lama pero tambe come
cuminda di lama. Anochi 7:45
e dia lo culmina cu e musical
Soldaat van Oranje. Dia 2 di
mei pareha lo presencia un
programma priva y lo dispidi
di Auba pa 1:30 di atardi.
DIARIO
leynan anticua di impuesto.
E ta parti di e leynan nobo,
cu ta trece un cambio di di-
recto pa indirect belasting-
ta bon pa para un rato keto y
refleha riba esaki,” Gobernador
Freddy Refunjol a expresa.
Gobernador den e declaracion
duna a bisa cu a dicidi pa
remarca cu awendia no ta uza
barco di bela manera cu e
tabata wordo uza antes, segun
storianan cu el a yega di scucha
for di piscadonan. E barconan
di bela tabata encarga cu
transporte di mercancia entre
Aruba y Corsou. Y Hulanda
semper a destaca den e sector
di nabegacion. Pesey e tema
aki a wordo considera como
uno apropia, awa y lama, pa
forma parti di e celebracion.
“E lo ta un evento unico,”
Gobernador Refunjol a bisa
yen di entusiasmo. E Opendag
di Marinierskazerne a wordo
combina cu e Sail Event, y lo
expone hopi material cu nan a
caba di ricibi for di Corsou. Haf a fayece na Hospital debi na e sla nan ricibi. Investigacion na e
lo ta dorna cu diferente tipo di
nave maritimo, di Marina Real
pero tambe priva. Entre nan ta
b ay tin un Tall Ship “E ta algo
cu ningun hende por perde,
pasobra probablemente ta te
aki 5 aña e lo wordo organisa
atrobe,” e representante di
Rey Willem-Alexander aki
na Aruba, a duna di conoce.
Comision Organisador
ta masha contento na tur
esnan cu a coopera pa
realisacion di e evento aki.
“Mi ta spera cu e presencia
di pueblo lo ta hopi grandi,
agrega, e ta mas special ya
mira e importancia di e union
PAGINA 3
nan. Esta ta cobra e belasting ley di ABB wordo introduci
ora cu e ta wordo consumi, na final di januari 2016, se-
y evita tur e problemanan cu gun e pensamento cu tin te
tin aworaki cu e BBO, segun awor. “Ta a base di eherci-
Minister di Finanza Angel cionan cu ta bay wordo haci,
Bermudez a splica. nos ta bay stipula y propone
El a splica cu e comision cu kico e tarifa ta bay ta. Awo-
ta trahando riba e cambio- raki mi no tin niun idea.
nan aki no tin e tarea pa au- Pero loke si mi sa ta cu e lo
menta impuesto ni tarifa di bay simplifica henter e fun-
ningun belasting, pero si e cionamento di e tres leynan
leynan mester bira mas sim- haciendo cu Belastingdienst
pel y percurando pa e mesun por bay controla y super-
entradanan pa Pais Aruba. visa, y coregi mas facil ora
Minister Bermudez ta spera cu haya situacionnan ora cu
cu pa fin di e luna aki lo por comerciantenan no ta cum-
haya un idea di kico e tarifa pli cu e leynan manera ta,”
lo bay ta na momento cu e el a splica.
den Reino, kende a acepta compania di su esposa Reino
pa presencia e evento den Maxima.
Cuerpo Policial Aruba:
Te ainda no a caba di
investiga accidente fatal
E di dos morto den trafico na Pos Chikito
ORANJESTAD (AAN): E
investigacion di Polis, relaciona
cu e accidente fatal cu a sosode
dia 13 di maart ultimo no ta
completamente cla ainda,
aunke e ta bastante avansa si.
Departamento di Trafico di
Cuerpo Policial Aruba hunto cu
Lands Recherche bou supervision
di Ministerio Publico ta kedando
cla cu e investigacion, pa por tuma un decision riba ki paso lo
tuma.
E accidente a sosode diabierna den oranan laat di atardi na altura
di Pos Chikito, ora cu un auto, maneha pa un civil na Polis den su
tempo liber, a alcansa un mucha. Su mañan e victima Zinnia Croes
sitio mes a demostra tambe cu e chauffeur tabata bou influencia
di alcohol, o sea a surpasa e nivel di alcohol den su rosea, ora a
haci test cune na e sitio di accidente y despues tambe na Warda
di Polis.
Den tipo di casonan asina, ta start un investigacion riguroso den
cual e ekipo forensico di Polis ta investiga tur detaye di e auto,
riba caminda, ta scucha testigonan cu a mira e accidente sosode
y ta interoga esunnan envolvi directamente pa na final hinca tur
esey den un Proces-verbaal cu ta bay na Ministerio Publico. Pero
prome cu esey tur detaye mester ta bon investiga, cu tin biaha
hasta ta rekeri testnan cu mester bay te laboratorio hudicial na
Hulanda y regresa. Ta pesey tin biaha e tipo di investigacionnan
asina por tuma mas tempo cu normal.
Den e caso specifico aki, como cu e chauffeur di e auto ta un
Polis, a envolvi Lands Recherche den e proceso pa por garantisa
tur partido envolvi cu ta mantene e mesun nivel di transparencia y
neutralidad necesario, teniendo cuenta cu e hechonan, den cuadro
di e investigacion penal andando.
Cuerpo Policial ta sigura cu e departamento di Trafico di
Polis tin e ekiponan, e experiencia y e conocemento necesario
pa por atende tipo di investigacionnan asina, pa por yega na un
resultado final den cual a investiga tur aspecto di e accidente cu
lamentablemente tabatin un resultado fatal.