Page 15 - Bon Dia Aruba 9 May 2015
P. 15
A14
SALUDDiasabra 9 Mei 2015
Un pancreas artificial a haci dunamento di luz pa muhenan
diabetico mas sigur
sarea, a pesar cu esaki tin su
Siman pasa, un muhe mucho halto. Esaki na su luga peligroso. Esaki ta e caso traccion efectivo pa por duna mesun riesgonan despues
Britanico cu ta diabetico ta conduci na fayonan den e hasta ora cu ta maneh’e cu luz, ta rekeri un gran can- di operacion, como cu mo-
a bira e prome muhe pa manera cu e curpa ta uza hor- un pomp di insulina, cual ta tidad di energia. Esey ta crea bilidad y nutricion ta wordo
duna luz na forma natu- moonnan pa manda señal pa crea un administracion mas un presion grandi riba e nivel stroba atrobe.
ral, uzando un pancreas diferente organo. E problema nivela, compara cu inyecci- normal di glucose den sanger
artificial. E noticia aki ta aki ta loke ta causa riesgo mas on. Plus e incomodidad per- y nivelnan di insulina. Cuido automatico
un paso grandi pa tur ma- grandi di complicacion den sonal, interupcion di soño y Nivelnan di glucose ta tipi- E yegada di e pancreas arti-
manan cu ta diabetico. muhenan diabetico cu ta na alarma falso cu ta bin di uza camente manteni durante ficial tin potencial pa cambia
Embaraso pa un muhe cu estado. monitor di glucose continuo, parto, por medio di infuus di esaki. E tecnologia ta uza un
diabetes, tin hopi riesgo. E A pesar cu nos ta compro- ta hacie mas dificil pa sigura e glucose y ahustacion manual sensor bou di cuero, pa de-
cantidad di morto di mama, nde e necesidad pa monitor pashent ta uza nan pa maneha di e dosis di insulina. E inslu- termina nivel di glucose den
defecto den baby, aborto mamanan diabetico durante, su condicion corectamente. lina ta percura pa e mama su sanger, y tin e tendencia pa
spontaneo y babynan cu ta despues y hasta prome cu E nacemento ta un reto mas celnan por absorbe suficiente pasa e informacion na e per-
nace morto, ta mas halto nan embaraso, e resulta- grandi, pasobra e tin un glucose, cual a cambio ta sonal medico. Un aparato
compara cu populacion salu- donan relativamente pober chens mas grandi pa desas- preveni cu e baby su nivel di electronico externo ta uza
dabel, manera ta e tendencia di embaraso y dunamento ter. Soporta y mantene con- glucose den sanger ta baha na un algorith pa dicidi cuanto
di dificultad pa duna luz na di luz ta persisti. E nivelnan un nivel cu potencialmente insulina ta necesario y ta ad-
babynan cu peso halto na ora di insulina di muhenan hopi por ta fatal (neonatal hypo- ministra esaki uzando un
di nacemento. biaha ta ahusta cuidadosa- glycemia). pomp.
Diabetes ta cubri un variedad mente, pa anda cu e cambi- Despues di parto, e necesi- Pasobra e determinacion
di condicion, cual cierto cel- onan den peso, mobilidad dad di insulina ta baha drasti- di nivel di glucose ta di bin
nan no por absorbe suficiente y necesidadnan nutricional camente y e personal medico di tehido likido, nan por
glucose di sanger. Den diabe- cu ta bin cu embaraso, pero mester percura pa no duna solamente calcula e nivel di
tes tipo 1, esaki ta sosode pa- esaki ta refleha solamente un e mama di mas, pa baha su glucose y e por ta cu e no ta
sobra e pashent tin problema parti chikito di e reto. nivel di sucu den sanger na cuadra si e nivelnan cambia
cu produccion di insulina di un nivel peligroso (maternal lihe. Hopi di e algorith di e
e pancreas, cual ta loke cu Peliger di embaraso hypoclycemia). E riesgo aki pancreas artificial uza reci-
ta permiti absorbacion. Den E yegada di e sistema di e ta desaroya asina cu e con- entemente den investigacion,
tipo 2, e ta pasobra e celnan sistema pa monitor glucose traccionnan caba, special- por anda cu e traha haciendo
di musculo no por ricibi e se- a revela con frecuentemente mente si e mama cuminsa ahustacion automatico na e
ñalnan di insulina. muhenan diabetico na esta- duna pecho di biaha y tambe pomp di insulina, pero no
Diabetes kiermen e pashent do nan nivel di glucose den si e remedi administra pa su por wordo confia pa hacie
su nivel di glucose por yega sanger ta fluctua na un nivel parto, ta prevenie di recon- den tur circunstancia.
oce e sintomanan di hypo- Den cuido critico, incluy-
glycemia. endo parto, algun adminis-
Cu tur e complicacionnan tracion manual pa e pancreas
aki, ta un milager chikito cu artificial lo ta importante pa
muhenan diabetico ta wordo siguridad. Pero eventual-
conseha pa opta pa un ce- mente e tecnologia lo por
bira completamente auto-
matico y lo reduci e cantidad
di tragedianan den diabetico
materno.
Un pancreas interno bio-
nico ta hopi mas leu, pero
si biologico, electronico,
kimico y hasta mecanico,
esaki lo resolve e problema
di diabetes eventualmente.
Mientrastanto e reporte di e
caso di e prome parto natu-
ral cu e pancreas artificial na
Norwich ta representa un
triunfo.q
Joase-Ann van der Biest
Continuacion di Pagina 13
Pues sociedad ta acepta esaki wordo haci, mas conscien-
pero ta prefera di no mira e tisacion ta hopi importante.
proceso na momento e mama Porta pa papia mas di e ben-
mester duna su yiu pecho eficionan di e lechi materno,
den luganan publico ora nan mirando cu no ta tur hende
yiu tin hamber. Pero ken ta ta informa nan mes debidam-
worry, un ente. Boso tabata sa cu e lechi
di mama ta hopi bon ora bo
E generacion nobo ta hopi yiu tin wowo malo of horea
mas consciente di esaki den malo? E ta un remedi natu-
comparacion di antes cu tur ral milagroso. Bo por pone
cos ta taboe. E informacion ta e lechi den freezer pa mo-
accesibel y e ta keda awor na mentonan asina y cu un dia
cada mama pa scoge pa brin- di esaki, viola bo yiu ta sinti
da su yiu lo miho. miho.”q
Mi ta kere cu sigur mas por
