Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diamars 21 November 2017

Pa cuminsamento di 2018 nan portal online lo ta cla

Dimas na caminda pa version 2.0 cu un

loket di Impuesto

ORANJESTAD- Dimas otro den sistema di ICT hun-
den proceso di digitalisa- to cu colaboracion cu otro de-
cion tambe ta cambiando partamento ta mustra di duna
e maneranan pa haci pago su fruto encuanto e tempo cu
pa nan productonan. Den ta tuma pa procesa.”
futuro un gran parti di tra-
mite lo tuma luga online. Tramite di estadia turis-
Tambe e departamento a tico pega ultimo lunanan
admiti cu a cay atras pa Bon Dia a tuma nota di al-
procesa prolongacion di gun desaroyo den parti di
estadia turistico ultimo prolongacion di estadia turis-
lunanan. tico, esta cu pa algun tempo
e aplicacionnan cu a drenta
Dimas conhuntamente cu na e departamento no tabata
Departamento di Impuesto a wordo procesa na tempo.
anuncia ayera mainta durante Esaki den algun caso a crea
un conferencia di prensa cu problema pa algun persona
desde ayera tin un loket di cu a wordo perhudica ora di
impuesto na Dimas. Na e lo- sali Aruba bek. E personanan
ket aki clientenan di Dimas aki a haya situacion fastioso
por haci pagonan pa dife- di banco pa por haci e pago. di ta riba papel y lo bira un cu autoridadnan di inmigra-
rente producto y servicio cu Sra. Paskel-Ruiz a clarifica cu carnet cu lo por facilita otro cion pasobra tabata kere cu
e departamento ta ofrece. Im- ora cu un persona aplica pa departamentonan manera e bishitantenan a keda ilegal-
puesto lo accepta solamente prome biaha pa un permiso Guarda Nos Costa pa haya mente na nos isla. Pues sra.
pagonan via debit card pues e garante mester atende cu e informacion corecto y rapido Paskel-Ruiz a contesta bisan-
no lo anda cu cash na e lo- peticion y tambe e pagonan. via QR code. do cu ‘esaki ta parti di e baby
ket. Luenne Gomez-Pieters E persona cu ta pidi e permiso foutjes cu nos a papia di dje
hunto cu Kathy Ruiz-Paskel, solamente mester ta presente E portal online di Dimas se- aworey.’.
directornan di Impuesto y durante prolongacion, mi- gun sra. Paskel-Ruiz lo ta cla
Dimas respectivamente a rando cu pa e prome peticion pa cuminsamento di 2018. E director a admiti cu en
splica cu esaki ta parti di un e garante so mester ta presen- Sra. Paskel-Ruiz a expresa berdad pasobra a cambia pa
esfuerso mas amplio di co- ente ta acudi pa nan cita. Pa te cu tur documento. cu Dimas ta sintando hunto e sistema di Sirsa e departa-
laboracion entre e dos depar- dia nos tin 125 pa 180 cita mas SIRSA cu otro departamentonan mento a cay atras pa procesa
tamentonan. pa asina baha e cantidad di cierto productonan, di cual
o menos. Pero no tur servicio Manera nos a publica caba rekisito riba nan lista pa un prolongacion di estadia turis-
E pagonan cu lo por wordo ta rekiri di pago. E clientenan den pasado e departamento persona por aplica pa un per- tico tabata un di nan. “T’asina
cu bin Dimas pa paga pa nan tin diferente proyectonan an-
miso. Cu departamento di
haci den e loket di Impuesto permiso por ehempel por dando di cual uno ta e sistema Impuesto mes e colaboracion si cu nos ta intercambia in-
na Dimas lo ta restitucion, le- bay nan cita despues di haci nobo di Sirsa (Sistema Inno- formacion semanalmente cu
ges y tambe pago di deposito. e pago’. ta bayendo den direccion cu IASA riba kico a wordo pidi
Te cu januari tambe lo por vativo di Registro di Stran- kier kita e rekisito di busca un y duna na estadia turistico pa
heronan Aruba) a trece cu ne formulario A/B/C. “Nos kier
sigui haci pagonan di Dimas Pues no t’asina cu clientenan algun retonan pero tambe e purba procesa aki via un porta asina nan hinca e informacion
na tur e MFAnan y hulp- mester pasa di antemano sistema ta uno mas moderno. di atras y comunica cu otro pa aki den nan sistema. E ta un
bestuurkantoornan. Despues manera awo e proceso ta Actualmente e departamento no mester haci uzo di e for- cooperacion cu ta canando.”
di e periodo sra. Gomez-Pi- rekiri, segun sra. Paskel-Ruiz. ta den proceso pa haci e to-
eters a expresa cu impuesto E persona por djis pasa paga kenan final na e sistema cu mulario di bekendheid.” Sinembargo segun sra.
lo acepta pago di tur tipo di y bay su cita dibiaha. E unico lo haci’e posibel pa henter e Den cuadro di por aproba un Paskel-Ruiz actualmente e
servicio y producto di Dimas cu lo cambia ta cu no lo rekiri proceso di aplicacion pa per- permiso e departamento ta departamento ta canando
solamente na nan loket na Di- di pasa na otro porta di go- normal cu e peticionnan cu
miso por wordo haci digital-
delibera cu diferente instan-
mas. Asinaki e departamen- bierno pa haci e tramitenan mente. E sistema nobo tambe cia: entre otro SVB, Censo drenta pa estadia turistico.
tonan kier reduci e tempo y posibel. Esaki ta pa evita cu den fu-
esfuerso cu ta tuma pa pasa ta trece cu ne algun cambio cu y IASA. “Nos ta convenci cu turo turistanan cu bin bek
por mira ya caba den e oficina e termino pa por tramita un
na diferente departamento Riba e volumen y cantidad di Dimas. Tin balienan cu ta permiso mester por wordo nos isla wordo confronta cu
prome cu un aplicacion pa un di placa cu e departamento ekipa cu tablets y webcams pa baha y inversionnan entre problema.
permiso wordo acepta.
ta trece pa caha di gobierno por tuma e fingerprint, firma
Den futuro tur pago di Di- sra. Paskel-Ruiz a splica cu digital y potret digital di e cli-
e ta bay den un cantidad di ente ora di tramita e permiso-
mas lo tuma luga exclusi- miyones. “E ta depende riba nan.
vamente na Dimas e producto, nos tin producto
Sra. Paskel-Ruiz a delinea cu cu ta 2000 florin, 1200, 100. Mas aleu e corespondencia
pa aña e departamento ta haya Fuera di esey bo tin e cos-
entre e departamento y su
mas o menos 15 mil peticion tonan administrativo. P’esey clientela tambe lo bira digital.
pa productonan cu ta rekiri nos a opta pa haci pago sola-
Esaki e departamento ta pur-
pago. Pues e volumen di per- mente posibel cu debit card y ba haci pa combati e fenome-
sona cu lo acudi na e loket e siguientemente online.”
departamento tin expectativa no di permisonan falso. Pues
en caso cu un aplicacion wor-
cu lo keda mescos. Si e de- Colega di 24ora.com a puntra do nenga e carta di decision
partamento lo ta capacita pa si e switch pa no acepta cash lo wordo manda digitalmente
maneha e trafico aki na Di- lo tin efecto riba personanan via email na cada cliente.
mas mes, e director a splica cu pa prome biaha ta aplica
cu ‘bo tin cu imagina cu riba pa permiso. Esaki debido na Otro cambio cu lo bin ta pa e
un dia di trabou normal e cli-
e echo cu nan no tin cuenta permisonan mes, cual lo stop