Page 12 - bnd nov 10
P. 12
A12
TURISMODiamars 10 November 2015
Aruba Tourism Authority ta expresa inkietud tocante di
segmento nobo di mercado Venezolano
ORANJESTAD- Tradicio- iga e efectonan di nan comportacion crece. Tradicionalmente e bishitante general, y cu esaki e contribu-
nalmente e bishitante di es- riba e impresion no semper positivo Venezolano ta esun cu ta gasta mas na cion general di GDP di e isla.
tadia Venezolano ta scoge cu esaki ta causa cerca otro turistanan, Aruba y ta entre e mercadonan cu tin A.T.A. ta satisfecho cu e me-
pa un estadia na un hotel of pero tambe hendenan local. e "average daily tourist spending” di didanan nobo cu a wordo in-
condominio, e ta frecuen- A.T.A. pa algun tempo caba a bin mas halto.” troduci recientemente y ta
ta tienda y restaurantnan. ta haciendo esfuersonan grandi pa E bishitante cu ta biaha pa adkiri dol- contento pa mira cu Gobierno
Esaki ta e turista cu Aruba asisti unda cu ta posibel, por ehem- lar no ta representa e segmento cu tambe ta escalando accion nan
ta custumbra cun’e pa hopi pel cu conseho y datonan, como tam- Aruba y esun cu A.T.A. ta enfoca tratando e asunto aki riba nivel
decada caba ora ta trata di e be inversion di fondo pa asina yuda riba dje y ta trata na atrae, Tjin Asjoe- di Reino tambe entre otro. Enre
mercado di Venezuela. maneha varios reto cu ta confronta Croes a agrega. A.T.A. y e sector di otro “Asistencia riba nivel di
Na aña 2014 a nota un trend riba nos pais cu e segmento di bishi- turismo ta preocupa cu e segmento proteccion di frontera ta esen-
nobo, un segmento nobo di tante nan aki. Trahando cu diferente aki por tin un impacto negativo riba cial”, e CEO di A.T.A. a laga sa.
turista Venezolano cu ta keda instancia y organisacion manera in- Aruba su desenvolvimento y riba un Na april 2015, A.T.A. a indica
Aruba un anochi so, uzando e migracion, e aerolinea Venezolano, desaroyo sostenibel di nos industria den un carta na Minister di
isla como “hub” pa otro des- departamento di aviacion civil, DI- turistico. Turismo cu e tempo a yega pa
tinacionnan. Esaki ta debi na MAS, departamento di asuntonan Mester tene consideracion cu e discuti e situacion den e merca-
e hecho cu mayoria aerolinea exterior y departamento di siguridad hecho cu ora ta papia di e mercado do Venezolano y con pa preveni
internacional a corta den e nacional, ta trata di diferente mane- Venezolano, ainda esaki ta keda un impactonan potencialmente
cantidad of a elimina nan vue- ra pa alivia por ehempel e fluho di contribuido grandi pa cu “tourism negativo pa medio di imple-
lonan pa Venezuela despues cu pasahero na yegada y salida di Aruba receipts”. Sinembargo maske cu en- mentacion di posibel restric-
el a bira sumamente dificil pa y haci control di calidad di acomo- trada pa medio di Turismo (“tourism cionnan pa cu bishitantenan ye-
nan repatria nan ingresonan dacionnan alternativo manera cas di receipts”) ta sigui crece, danki tambe gando Aruba. Gobierno a entre
na dollar Mericano. Ademas, famia y apartamento cu ta creciendo na entre otro e mercado di Merca cu otro introduci 100% control na yega-
e gobierno di Venezuela a cuminsa den cantidad pa acomoda e mercado a crece cu 8.7% te cu September di e da, cu ta ser efectua pa departamento
exigi pa operadornan di biahe bende aki. Tambe A.T.A. ta traha den co- anja aki, e segmento nobo cu ta cada di inmigracion.
nan ticketnan na bolivar. laboracion cu servicio di impuesto pa dia mas activo, ta wordo considera e A.T.A. ta di opinion cu mester sigui
Den e ultimo cuater añanan yegadan- sigura cu impuestonan manera im- contribuidor principal na reduccion considera e aspecto di restriccion pa
an di bishitante di estadia di nacio- puesto di turismo y otro impuestonan den “average daily tourist spending". cu bishitantenan pa Aruba, sinem-
nalidad Venezolano a crece cu un ta wordo paga manera mester ta, y ta E turista aki no ta keda den hotel, pero bargo mester sigura cu un medida ta
promedio di 29%. E segmento ariba provee datonan encuanto di e fluho ta scoge pa apartamentonan y casnan wordo maneha manera mester ta pa
menciona a contribui na un crece- migratorio for di Venezuela pa Aruba. di famia y ta biniendo den cantidad- Aruba por keda un destinacion atrac-
mento explosivo mediante aña pasa y A.T.A. ta reconoce cu instancia nan nan grandi cu por of ta influencia e tivo pa e turista Venezolano tradi-
te cu practicamente prome kwartaal asina ki tambe tin nan man nan yen isla su capacidad di carga (“carrying cional. Ta imperativo pa introduci
di e aña aki. En total e mercado di y ta confronta reto pa cu maneho di e capacity”), e sentido di siguridad, medidanan practico pa para e situa-
Venezuela a aumenta cu 46% den e fluho di bishitante cu comportacion salud publico, “fair trade” y mercado cion indeseabel cu ta influencia e in-
prome nuebe lunanan di aña 2015, no desea y no aceptabel basicamente. laboral etc. dustria turistico y consecuentemente
compara cu e mesun periodo na 2014. A.T.A. ta gradici pa e colaboracion y Comparando 2014 cu 2013, cifranan tin efecto negativo riba nos economia
Recientemente e segmento di bia- ta balora esaki masha. ta mustra cu turistanan a gasta menos cu ta asina dependiente di turismo,
hero nan cu ta bishita pa haya acceso Ronella Tjin Asjoe-Croes a expresa: pa persona, esta 376 florin pa dia na como tambe riba e paz y harmonia di
na dollar a bin ta crece na un manera “Ta esencial pa mantene semper 2013 y 373 florin pa dia na 2014. Ora e comunidad y nos bishitantenan.
preocupante. Pero no solamente el central e importancia di mercado compara e ultimo kwartaal di 2014 cu Mester realisa si cu medida nan cu
a crece, pero tambe e grupo aki ta Venezolano, y tene den mente cu e e ultimo kwartaal di 2013, e cifranan gobierno Venezolano mes ta tuma
desplega comportacion cu ta causa desaroyo actual no ta e “norma”. E ta indica un reduccion di 4.4% den e ta sea conduci na desaroyo nan asina
preocupacion grandi. Esaki ta motibo desaroyonan y desenvolvimento his- suma cu e turista ta gasta averahe pa of ta disminui esaki nan. Fluho di e
pa inkietud grandi di parti di Aruba toricamente di e mercado Venezolano dia na Aruba. bishitante nan bou di e segmento
Tourism Authority, mescos cu pa ta hopi diferente di locual e segmento A.T.A. ta sigui monitor e posicio- nobo aki ta puramente ‘consecuencia’
otro nan tambe. aki ta desplega. Aunke e mercado a namento di Aruba su imagen y ex- di e situacion na Venezuela y cambio
Ronella Tjin Asjoe-Croes, Chief yega di mustra caida, semper e mer- periencia, como tambe e impacto di nan den maneho eynan dor di auto-
Executive Officer di Aruba Tour- cado Venezolano a bin bek y sigui e fluho di bishitante riba Aruba su ridadnan eynan ta resulta den locual
ism Authority a splica cu pa e ultimo “stay-over arrivals” y e gastamento en nos ta mira aki nan.
añanan y lunanan a analisa e mercado Ronella Tjin Asjoe-Croes ta comparti
aki continuamente mas den detaye, cu A.T.A. ta boga pa un plataforma
na final di dia e mercado aki ta suma- amplio pa dialogo riba e topico aki cu
mente importante pa Aruba y hopi ta inclui entidadnan gubernamental,
ta esunnan cu ta depende di esaki. E N.G.O. y sector priva pa asina inter-
segmento nobo, ademas di influencia cambia di idea, pensamento y bin cu
e promedio di ingreso for di turismo un acercamento integral pa adresa e
na un forma no desea, ta desplega un preocupacionnan actual. Esaki mester
comportacion cu ta trece numeroso ta un prioridad y ta sumamente nec-
keho di parti di nos local como tambe esario.
otro turistanan cun’e. Finalisando, E C.E.O di Aruba Tour-
A.T.A. ta pidi pa atencion pa practi- ism Authority ta remarca cu nan ta cla
canan ilegal cu a surgi cu presencia semper pa asisti unda ta posibel y ta
di e segmento nobo aki, como tambe reconoce cu e situacion aki tin e aten-
atencion pa e sentido di insiguridad cion urgente di e mandatario encarga
bou di nos local, competencia inhus- cu Turismo, como tambe otro man-
to, falta di habilidad pa e infrastruc- datario nan y instancia nan. q
tura carga e desaroyo aki responsable-
mente y e actitud di intimidacion y
molester cu no ta aceptabel. Mester
introduci medidanan urgente pa mit-
