Page 14 - ARUBA BANK

REINO Diahuebs 24 augustus 2017
A9

CBS di Hulanda

Turismo na Hulanda Caribense ta stabiel

KRALENDIJK -- Mas of E bahada di e cantidad di tur- cu den 2015. No ta tur e pasa nochi. Mayoria turista
menos 136 mil turista a ista crucero tabatin di haber pasaheronan cu ferry tabata cu si a keda drumi a keda Di e 11 mil turistanan cu a
bula pa Boneiro den 2016. cu un cantidad di biahe cru- turista. E barconan chikito di un te shete dia, cu un pik na yega Sint Eustatius cu avion,
Esey ta mas of menos mes cero cu a anuncia pa Boneiro placer a trece adicional 4 mil shete dia. En total e turistan- dos mil a keda un dia, 9 mil
tanto cu un aña anterior. a cay afo. Horcan Matthew, turista. an a keda alrededor di 1,1 mi- turista a pasa nochi riba e isla.
Cu barco crucero 217 mil cu entre fin di september y Sint Eustatius a hala den 2016 yon anochi riba e isla. En total e turistanan ey a pasa
turista a bishita e isla, 6 comienso di october a haci mas of menos 11 mil turista Na Saba un cuart di e tur- 85 mil nochi riba e isla.
porshento menos cu den masha desordo den e area di cu a yega cu avion: 2 porsh- istanan cu a bin cu avion a Boneiro, Saba y Sint Eusta-
2015. Na Saba y Sint Eu- Caribe, tambe a hunga un pa- ento mas cu den 2015. Cu keda solamente un dia. Di e tius a hala particularmente
statius tambe turismo a pel. barco chikito di placer 3,3 mil turistanan cu si a keda drumi turistanan for di Hulanda,
keda stabiel. CBS ta publi- E kantidat di turista cu den turista adicional a bin e isla. riba e isla, algo di 60 porcien- Hulanda Caribense y Merca.
ca esaki a base di cifranan 2016 a yega Saba cu avion, a to a keda minimal un anochi Riba e tres islanan mayoria
nobo tocante Hulanda baha cu 4 porshento na 9,2 Un di cada dies turista cu a y maximal 4 anochi. Tur- bishitante tabata entre 30 y 60
Caribense. mil. Cu ferry a yega 7,7 mil bin Boneiro cu avion, a keda istanan a keda en total 48 mil aña di edad.
persona: 10 porshento mas un dia riba e isla y no a keda anochi riba e isla.

Cu charla y exposicion
Atencion na dia Internacional pa Recorda Comercio

di Catibo y su Abolicion

WILLEMSTAD - Minis- mester elimina. Esaki mester balor na nos herencia door como pa consideracion di nos enfoca riba e balornan aki
terio di Enseñansa, Cien- sosode a base di reconoce- di reconocemento husto pa e medidanan special pa drecha cu nos Heroe nan Nacional
cia, Cultura & Deporte mento, husticia y desaroyo, e desaroyo di nos mes hende- e condicionnan di husticia pa di pasado tabata tin for di un
den cooperacion cu Fun- tres puntonan cu Nacionnan nan. afro descendiente. principio.
dacion NAAM, UNES- Uni a pone como base pa e Desaroyo ta pone enfasis riba
CO Corsou, Plataforma decada. Netamente basa riba Reconocemento ta encera derecho di por desaroya so- E encuentro lo tuma luga na
Sclavitud y Herencia di esaki Gobierno di Corsou a e derecho pa igualdad y no cialmente y haya proteccion Fundacion NAAM den Piet-
Sclavitud hunto cu Plata- confirma Tula como nos He- discriminacion, educacion contra pobresa. ermaai, dia 23 augustus 2017
forma Decada Interna- roe Pasional. y conscientisacion tocante di 7or pa 9or di anochi. Tam-
cional di Afro descen- igualdad, coleccionamento Tambe e ta enfatisa e derecho be lo tin un exposicion cu lo
diente ta organisa awe un Conforme nos acuerdo di di informacion tocante e afro di haya acceso na educacion, keda habri en conexion cu e
charla relaciona cu Dia gobernacion Gobierno ta descendiente y su condi- empleo, infrastructura di sa- tema.
Internacional pa Recorda pone enfoke na formacion cionnan social cu enfoke riba lubridad y di vivienda, cu e
Comercio di Catibo y su di cada ciudadano pa realisa e participacion social. meta pa elimina retraso social E exposicion lo ta habri te cu
Abolicion. e maximo potencial. Ta pa e Husticia ta para tanto pa ac- den e areanan aki. dia 30 di augustus di 10or pa
motibo aki mester ban duna ceso na e sistema hudicial Ta di sumo importancia pa 4or.
E charla aki lo keda trec’e pa
Richinel Ansano, director di
NAAM y Coordinado Plata-
forma Decada Internacional
di Afro descendiente. Tambe
lo tin un exposicion cu reci-
entemente a keda produci pa
e plataforma.
Dos shen aña despues di e
ultimo tratado pa aboli co-
mercio di catibo transat-
lantico Mundo ta para keto
na necesidad di atende cu e
herencia di negoshi di catibo
y di sclavitud. E negoshi di
catibo cu a sigui crea condi-
cionnan inhusto tanto pa e
descendientenan Africano
den diaspora como pa e co-
munidadnan cu a experencia
sclavitud.

Na 1998 UNESCO a de-
creta 23 di augustus como
Dia Internacional pa Re-
corda Comercio di Catibo y
su Abolicion. Alabes e deci-
sion di Nacionnan Uni pa
declara 2015-2024 Decada di
Afro descendiente ta indica
cu ainda falta basta pa atende
despues di e abolicionnan di
negoshi di catibo di siglo 19.
E negoshi aki y e sclavitud cu
e tabata mara na dje a trans-
forma di e atrosidadnan di
tempo di sclavitud pa sistem-
anan di opresion moderno cu