Page 56 - ARUBA BANK
P. 56

a26    condolencia
                  Diabierna 9 Maart 2018






                                                                                                             “Señor ta mi wardador,
                                                                                                             mi n’tin falta di nada;
                                                                                                             Den cunucu di yerba
              Ki alegria, ora nan a bisa                     Mi Dios, Mi Señor, Mi                           berde,
              mi:                                            Salbador                                        E ta ponemi sosega.
              “Ban cas di Señor!”                            Cu Bo amor infinito                             E ta hibami na awa
              I awor, ata mi aki para na                     tenemi den Bo braza                             tranquil,
              bo porta Señor.                                Ya no tin scuridad                              pa mi bolbe hanja forsa.
              Salmo 122                                      Unicamente Bo Luz                               Salmo 23:1,2,3.
                                                             briyando
              Conforme cu boluntad                                                                           Cu inmenso dolor na nos
              di Dios, nos ta anuncia                        Cu inmenso dolor den                            curason, nos ta anuncia
              fayecimento di :                               nos curason, nos ta                             fayecimento di:
                                                             participa fayecimento
                                                             inespera di :
                   Beda M. Kelly-Dirksz                             Francisca Thiel                           Carlos Esteban Rodriguez
                                                                                                                    Cariñosamente yama: “Cayochi”
                       *27-05-1948 - †07-03-2018                 Mihor conoci como “Sisca” of “Chuchi”                * 03-10-1939   † 07-03-2018
              Na nomber di su:                                         *06-11-1955 †04-03-2018
              Casa:         Juan Kelly                       Na nomber di su:                                Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 13 Maart
              Yiunan:                                        Yiu:                                            2018 pa 3:30’ di atardi na Ad Patres Funeral
                     Beliska Kelly y esposo Wilbert Vallen   Eithel “Chollo” Kock y compañera Silvia         Home y despues saliendo pa Santana di
                     Gilbert Kellly y pareha Lydia Banda     Wouter                                          Gobierno na San Nicolas. Nos defunto stima
              Mayornan:             †Juan Dirksz             Unico nieto :   Aldair Kock y su mama Lila      lo ta reposa for di 2or di atardi na Ad Patres.
                                    †Petra Paulina Angela    Maduro
                                                             Ex esposo:     Jossy Kock y famia
              Rumannan: †Thomas Dirksz y Theodora Lares      Rumannan:      Jacintho y Jeta Thiel y yiu
              †Calisto (Uchi) Dirksz y Juliet Dirks-Tromp            Seferino y Carin Thiel y yiunan
              †Greta Dirksz                                          Monica y Heronimo Koolman
              Francisca Dirksz w/v †Juan Kock                        Lucia y yiunan
              Dominico Dirksz (Dominchi)                             Gilberto Thiel
                                                                     Gregorio y Maritza Thiel y yiunan
              Sobrina(o)nan:        Marlien Dirksz y famia,          Maikel y Mildred Thiel y yiunan
              Francis Dirksz, Calixto (André) y famia, Vania         Maria Thiel                             “Señor ta mi wardador,
              Dirksz, Joceline (Jocey) Dirksz, Carlos Manga,         Apolinario Thiel                        mi’n tin falta di nada
              Carolen Lacle- Manga y esposo                          Mercedes Thiel y Rigoberto Koolman      Den cunucu di yerba
              Iha:                  Dianthy Kock                     Cecilia y Ashley Frans y yiunan         berde e ta ponemi sosega.
                                                                                                             E ta hibami na awa
                                                             Ex cuñanan:   Ana Kock y yiunan                 trankil,
              Swa y Cuñanan :                                               Aurita Kock y yiunan
              Marcolina (Colin) Geerman-Kelly w/v                           Beata Kock y yiunan              Pa mi bolbe haña forsa”.
              †Vicente Geerman y famia                                      †Maria Kock y yiunan             Salmo: 23
              Augistina (Justina) Werleman-Kelly w/v
              †Johan Werleman y famia                        Prima y primonan, sobrina y sobrinonan          Cu profundo tristesa den nos curazon pero
              †Pedrito (Ito) Kelly, †Rosa Kelly-Boekhoudt y   especialmente sobrino stima Eddy Thiel,        agradecido y conforme cu boluntad di Dios nos
              famia                                          Daphney Sierra , Sue-gcell y Ashline Frans,     ta anuncia fayecimiento cristianamente di:
              Reymundo (Rey) Kelly, Filomena (Mena) y        amiga y amigonan, bisiñanan y conocirnan                Dominico Thiel
              famia                                          Amigonan di cas: Chenta y Pedro, Rufo,
              Alberta (Betty) Boekhoudt-Kelly w/v †William   Mamina, Bubu, Franky, Lichi, Nilca, Jean                  *10-04-1949 -†08-0-2018
              (Wechi) Boekhoudt y famia                      Michael, Jeam Marc, Chila, Juny, Eddy y
              Maxima (Chima) Loefstop y famia                Poppy, Oslin “Osho” Roderick, Nuni, Chito,      Acto di entiero lo wordo anuncia despues
              Edita (Eta) Kelly, Theofilo (Feli) Kelly y famia  Mireya, , Bino, Jesse, Puki, Lisa y Pulo, Sandra
                                                             y Javier, Emichi, Ari
              Omo y tantanan di respect:
                     Venancio Angela y famia                 Coleganan di Aruba Trading Company
                     Grace Angela y famia                    especialmente su departamento di warehouse.
                     Eleonora Angela y famia
                     Gregorio Lampe y demas famia Lampe      Amigo y amiganan y conocirnan di Softball y
              y Cadetto-Lampe na Venezuela                   amigonan di San Fuego                           “Señor ta mi wardador,
              Demas famia: Dirksz, Kelly, Angela, Lampe,     Demas famia: Thiel, Kock, Willems,              mi’n tin falta di nada
              Cadetto, Croes, Vrolijk, Kelly, Werleman,      Werleman, Geerman, Croes, Koolman,              Den cunucu di yerba
              Boekhoudt, Geerman, Vallen, Kock               Herrera, Martha, Roja, Vrolijk, Peña, Albertz,   berde e ta ponemi sosega.
                                                             Dirkz, Frans, Sierra, Gomez, Ardanas, Maduro,   E ta hibami na awa trankil,
              Ta invita pa despedida cual lo tuma lugar na   Quandus, Wever, Bell, Refunjol, de Cuba,        Pa mi bolbe haña forsa”.
              Aurora Funeral Home diamars 13 di maart        Robinson, Oduber, Winterdal                     Salmo: 23
              2018 di 9’or pa 11’or di mainta. Cremashon lo
              tuma lugar den ceno familiar.                  Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar   Nos ta anuncia fayecimento di :
                                                             na Royal Funeral Home diasabra 10 di maart       Dionisio Felippo La Torre Parada
              Lo tin oportunidad pa condoleer na Auroa       2018 di 2’or pa 4’or di atardi. Despues lo sali pa
              Funeral Home dialuna 12 di maart 2018 di 7’or   Santana Central Sabana Basora.                 Na nomber di su:
              pa 9’or di anochi.                                                                             Compañera di bida:
                                                             Oportunidad pa condolencia lo ta na Royal       Glenda Geerman y yiunan Alejandro Lopez y
              Despensa nos si den nos tristesa nos a lubida   Funeral Home diahuebs 8 di maart  2018 di      famia y Shahaira Lopez y famia
              algun famia y conocir.                         7’or pa 9’or di anochi.
                                                                                                             Un gradicimento na su coleganan di Loop
              Despues di despedida no ta ricibi bishita di   Disculpa nos si den nos tristesa nos por a      Huis
              condolencia na cas.                            lubida algun famia of conocir.                  Cremacion lo tuma lugar despues.
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61